「你為何突然想到這個？」
「好，太美啦！」
「我認識他。他是外國人，是我的朋友，你可以為他準備一間住房嗎？」
「那是很多天以前的事情，米特薩里夫的士兵押著一個阿拉伯人囚犯經過這裡。他們在我家下馬休息。他是哈德丁酋長的兒子，將要關在阿馬迪葉監獄。他看起來非常像你的朋友，就像兒子像父親那樣。」
「不講話？一句話也不說？」
「為了報仇。」
他用手指著一位站在哈勒夫和布魯克身旁的騎士。
「你猜猜，這是什麼！這道菜你肯定不認識，只有我們庫德斯坦才有。」
「是的。」村長回答。
「我沒有意見，那就是庫德人的褲子。外加一件坎肩和一件襯衫。」
「先生，這條狗已是你的。你今晚睡覺之前，向狗的嘴裡吐三次口水，把牠放在你的大衣下面，這樣牠永遠不會離開你了。」
「為什麼？」
「小子，如果你再不住嘴，我要把你的臉擰到背後！我的鼻子與你有何相干？你連個鼻子都沒有。你說，你的主人是個偉大的本尼西，是個西方國家的酋長？人們只要看看你，就已經明白他是個什麼樣的人！你來這裡是想把我從這兒趕走嗎？」
「戴維先生，你的外貌令人發笑。」
伊迪斯山谷那個火焰之夜後，阿利總督帶著十個陪同人員已去德舍賴傑，在動身之前，他事先派出足夠的士兵到達布桑附近。
小個子指著阿爾瑙特人。
「為你祝福，願你沿途平安。你們大家快來這兒，摸一摸這個瓶子，讓本尼西的仁慈也帶給你們幸福！」
「我會轉達你的問候。」
「本尼西，」他低聲問我，「我可以談一個問題嗎？」
「方格子的？」
「我和我的使者，我們兩人絕對保守祕密。」
「你準是搞錯了，這種野獸只生活在庫德斯坦這裡。」
庫德人進入樓房。我心裡明白，這個勇敢的人目的何在。他猜想到，我們打算幹什麼，無論在任何情況下這對我都是有用的。
「啊，多麼精美，多麼貴重！」他大聲叫起來，並將手鐲交給四周的人傳看，「這是琥珀，多麼華麗的琥珀，就像蘇丹裝在他菸斗上的琥珀那樣！我的女兒，你父親不可能送給你這樣的結婚禮物。從這位本尼西的嘴裡發出智慧的聲音，從他髭鬚滴下仁慈和善良。問他是否允許你像一個女兒感謝她父親那樣來感謝他！」
我把瓶子遞給他。他是那樣驚異，以致他忘記伸手來接。於是我把瓶子放在他的膝間。
「女主人，這道漂亮的菜是什麼？」我問村長太太。
「誰開槍，先生？」戴維問。
「沒有。」
「這兩個人說，他們受到君主的保護，可他們是什麼人呢？他們是在荒漠中搶劫和偷盜的那些阿拉伯人，在這山區裡卻扮演主人……」
「你可以把這些東西全部留在這裡。」
「但不是馬上就用它。」
我手指布魯克。
「很多，可以全部支付。」
酋長終於派信使通知我，他已做好動身去阿馬迪葉的準備，要我去巴迪南人的首領家接他。我們與傑西迪人的告別是那樣地真誠和熱情，我不得不答應，回來路過時再在他們這裡住幾天。雖然我不允許任何人護送我，但阿利總督不同意，他要陪我去巴迪南，同埃明話別。
「戴維．林賽勳爵！」他吼道。
「是怎樣製作的？」
「先去阿馬迪葉。」
我站在沙克阿迪東部的高山之巔，遙望群巒突起的遠方，情不自禁地回憶起韃靼國王約翰長老寫給希臘皇帝的那封信。這是一封著名的具有傳奇色彩的信，其中除了各種各樣引人發笑的稀奇古怪的奇觀外，還包括一些已被馬可．波羅等旅行家和一些研究工作者證實的事實和細節。
由於高興和難為情她面紅耳赤，不知道該回答什麼。
「損害？為什麼？」
「當然騎馬！但你們來這裡尋找什麼？」
「挖掘過多次，很多次。」
慶典結束後，我準備動身去阿馬迪葉，但得知埃明酋長在卡洛尼山區扭傷了腳踝骨，因此我被迫在這裡等待三個星期，直至他腳傷復元。我不能讓這段時間白白過去，它給我提供了一個熟悉庫德語的難得機會。
「啊！這個希臘人已逃走了？他不是負傷了嗎？」
「正在同基督教徒打仗，無法通過。從德胡克到杜利亞赫，再從杜利亞赫到蒙蓋希。然後就到了這裡。真好！找到你們。很好，好極啦！」
「聽著，」第三個嚴肅而冷靜的聲音開始說，「你們向我報來兩個本尼西。其中一個有法蘭克領事的公文，由米特薩里夫簽名，這是有效的；但另一個本尼西受到君主的保護，他持有法蘭克領事館、君主和米特薩里夫的公文，這更加有效。這個人住在我這裡。我將把另一個安排到另一棟房子裡居住。這個本尼西住宿膳食全部免費，另一個則全部費用自理。」
「我？啊！嗯！你們和古錢幣！」
「只用一瓶水？」
「有足夠的時間聊天。」
「當然。」
這個武裝到牙齒的阿爾瑙特人用十分明顯的鄙視目光俯視著哈勒夫。
「怎麼？什麼東西？不可能！」
早餐之後我們還得到包裝好的各種各樣的食物和飲料。然後我們向女主人和其他人握手告別。村長已備好馬，他要送我們一程。
真不錯！我打算暫時不將這種烹調祕密暴露給我的好夥伴。當他還在繼續品嘗時，我下樓去查看我的馬。牠們被照料得很周到。旁邊站著哈勒夫、翻譯、布魯克和阿爾瑙特人，他們正在激烈爭吵。當我出現時，爭吵立即停止。
「再繼續往前走嗎？」
「我會視當時的情況而定，也許向南方走去大扎卜河，或者沿阿克拉河逃跑。也可能向北方走，越過蒂雅里山和馬拉南達格山，然後再渡過哈布爾河和底格里斯河，穿越鹽漠去德舍貝爾辛德沙爾。」
「也是紅黑色的？」
「你只不過是個阿拉曼人——見鬼去吧！」
為了將警察的雙臂折到背部，我不得不把手臂鬆開片刻，他利用這個機會，掙脫雙手，向前躍起，瞬間便不見了蹤影。在場的所有人急忙m.hetubook.com.com追趕，但沒有將他抓回。
「是。」
「那麼留下，」村長簡單地說，「但如果你的主人找不到住房，就是你的過錯。」
「繼續往下說！」
「本尼西，」村長說，「密蘇里庫德人的狗知名度已遠遠超出我們山區。我養過一些塔西，我對這種狗很感自豪。沒有任何一種狗可與牠相比。這隻狗已屬於你！」
「本尼西，我可以把他擊斃嗎？」哈勒夫問。
小個子哈勒夫走進房間。
「其中有祕密嗎？」
「是，裝啞，或者完全聾啞。」
「你們的警察向我開槍！」
哈勒夫鬆開阿爾瑙特人。他站起身來，眼睛中閃射出狡詐而憤怒的目光。但他不敢有任何行動。
「好的！這並不壞，那就發誓吧，什麼時候開始？」
「你們一道有很多人嗎？」
「把水作為禮物贈送嗎，先生？」
「你想傷害我的一片情意嗎？」庫德人嚴肅地問。
這是沙克汗送給我的一件珍貴禮物，是對我絕非尋常的信任，並且規定，只有在極其緊急的情況下才可使用它。它是用銅製成的，外形是一隻展翅飛翔的鳥。我用一根絲帶將它掛在脖子上。告別巴迪南人的首領後，我們四人繼續前進。
「在貝爾瓦里山谷有一座古姆里宮殿。古姆里總督住在那裡，他是著名的阿卜德．埃斯．蘇米特總督的兒子。我的一個女兒是他的妻子，代我問候他們。我交給你一個暗號，他們見到這個暗號後便知道，你是我的朋友。」
「不是，牠是蝙蝠。」他回答。
「是的。」
「好的，把他們趕走！」
「我從來沒有到過庫德斯坦，但我從它的氣味已經知道這是什麼肉，因為我在其他國家已經吃過。」
「我的手槍比你的好？」
「我們想熟悉一下這裡的情況。」
現在我去睡覺，把我的狗帶著，我給牠起名叫「多揚」。當我們第二天早晨醒來時，得知英國人的翻譯已經離開斯平杜里。他選擇了去貝博西的道路。
「給我們兩人和僕人的費用全部送給你，但你應當給這位土耳其軍人五個皮阿斯特。他是米特薩里夫的士兵，我沒有權利取消他應該獲得的費用。」
晚上剩下的時間我們與庫德人在熱烈而活躍的交談中度過。為了表示對我們的尊敬，最後在庭院中舉辦了一場舞蹈表演。
「你引起了我的好奇心。」
「本尼西，你走的是一條相當困難和危險的道路。」他說，「你打算走進山區多遠？」
「你是我的客人，我有一套新的毛料西服，我可以借給他。」
「上帝指揮人類的思想和行動。一切聽任上帝安排。」
「你們是怎樣找到我的呢？」
「或者借給我們一件衣服，可以嗎？」
「真的？那我很滿意。」
「一個名符其實的阿爾瑙恃人。擊中了嗎？」
「為什麼不可能？」
「裝啞？討厭，這不行！」
「晚上好！」我表示問候，「你是斯平杜里的村長嗎？」
「他就是把這位外國人的西服帶回給我的人。如果你們不去古姆里，就把包裹交給他帶回。現在我們分手。祝你一路平安！」
嗯！多可怕，我感到莫名地驚異。正在此時村長走進房間，在我的邀請下，他靠近我們坐下，參加晚宴。在整個宴會過程中，一直燃燒著芬芳的香木。當我們充分品嘗各種美味佳肴之後，村長揮手示意，立即送來一個加蓋的碗，他以莊重的神態對我說：
「從未談過！」
首先給我們送來冰果子露。我們使用精美的瓷杯喝飲料，在庫德斯坦這是極其稀罕的。然後又送來加蜂蜜的小麥麵包，配加用鮮嫩黃連木葉製成的沙拉，這當然是很不相配稱的。接著是新鮮的烤山羊肉和一碗漂浮著米粉肉丸的湯汁。使我感到美味可口的是兩小塊烤肉，它們被烤成黃褐色，相當鬆脆，我把它當成是烤鴿子，它有一種使我感到陌生的滋味。
「布魯克，聽著，我對你說些什麼！」
「這我也還不知道。」
「出現這樣的相似！」
「同市長，同村長。這些極壞的傢伙！」
「很好，好極啦！出色的冒險家！」
「歡迎你們！」他從座位上站起身來，「請靠近我的火堆坐下，讓你們在我家中感到滿意。你們可以得到一個房間，它一定能配得上你們的身分。你估算需要多少費用？」
寬大的長禮服圍著戴維瘦長的身軀來回晃蕩，就像嚇鳥的稻草人披著一大塊舊布那樣。但這對他沒有影響。他莊重地在我身旁坐下，自言自語地說：
在這些群山間的峽谷中，居住著屬於韃靼國王後裔的最後一個基督教派。在韃靼國王時期，他們既強大又非常有影響。範圍從裡海岸至中國南海，從斯堪特人的東部邊界直至印度半島的最南端。他們的經書和教義大多引用伊斯蘭教《古蘭經》中與基督教相似的內容，因此具有神聖的精神威力。隨著哈里發的沒落，他們的精神威力也迅速崩潰。在卡桑統治時期便開始追捕他們，隨後，塔梅爾蘭殘酷地捕殺他們，破壞他們的教堂，迫使他們逃入庫德斯坦山區。這些從前相當強大的亞述人的後裔現在仍然生活在那裡，經常處於土耳其人的刀劍和庫德人匕首的恐懼之中。
「不，我在聖城麥加比特真主那裡買的，裡面裝著太陽井中的聖水。」
「我們今晚住在斯平杜里。你騎馬先去那兒，為我的到達提前做好一切準備。你聽懂我的話嗎？」
「這裡？為什麼？」
「對。頭上纏一條特大的纏頭布，就像高貴的庫德人經常戴的那樣。」
「馬上，當我們離開斯平杜里之後。」
英國人把所有一切看在眼裡，但對事情經過不甚理解。他問我：
「收下這個小瓶子，我樂意把它送給你！」
我們繼續騎馬前進，哈勒夫和布魯克跟在我們後面。我的黑馬里赫虛弱無力地休過了一會兒。我發現，由於飼料的改變，它似乎發胖了不少，顯示出能量過剩，我擔心里赫難以跋涉庫德斯坦崎嶇的山路。
「在哪裡？」
「哈勒夫，這個警察敢於辱罵我們。如果他再說一句使我heｔｕｂooｋ•coｍ.ｃｏm不高興的話，我就把他交給你處理。」
「那好，以後不再突出顯眼。我該怎麼辦？」
「你手上拿的什麼？」
「與阿拉伯人？哼！我不懂話。」
「是。必須從脖子一直到踝骨全部是紅黑方格的。然後在上面罩一件上衣或大衣。」
「坐下，戴維先生，」我對戴維說，「我們想知道，為什麼你們離開哈德丁來到斯平杜里？」
「你們怎麼到斯平杜里來的，戴維先生？」我問，幾乎同他一樣感到驚奇。
「有。但集市明天才開門。衣服只能在明天晚些時候才能送到這裡。」
「早安！為什麼發笑？」他嚴肅地問。
「我們為客人經常備有客房。他可以坐下，吃晚飯。」
「把你心中的任何要求都告訴他們，他們會樂意滿足你的要求，因為沒有庫德人喜歡土耳其人和摩蘇爾的軍官的。」
「但你的語言還不行。」
「好，怎麼做。」
這時，給英國人送來晚餐，大多是重新加工過的剩菜殘湯。戴維看來早就餓極了，已將端上的飯菜大部分消滅。我欣喜地發現，也給他送來一份我認為是鴿子的小塊烤肉，然後給他端來一個精美的木盆，裡面盛著一種我們沒有吃過的菜，形狀很像牛排，散發著一種特殊的香味，雖然我已吃得很飽，但這種香味又引來我的胃口。我很想知道，這是什麼。
「我要好好學習。」
「也許，但不一定。」
「是我的帽盒，裝便帽的盒子。」
「戴維先生，我們已經商定，在我們返回之前一定要留在那裡。」
我們先沿著山脊前進，穿過一片巨大的橡樹林，然後下山直抵山谷，到達赫洛基村。我們在此做短時休息，我向土耳其士兵佈置說：
他不可能繼續說下去，因為他已經躺在地上，我的小個子哈勒夫用膝蓋壓在他身上，右手拿著匕首，左手死死地抓住他的脖子。
「我聽著，啊，本尼西。」
「是的。」
「那好！經常帶著！水就是水！」
我對於這種表示感謝的方式並不感到驚奇，因為我知道，庫德人的姑娘許可用親吻向熟人致敬。當然對一個地位高貴的人來說，這種親密可能是一種魯莽，但由於我同意她親吻，更顯示出我的善良和仁慈。村長的話也道破了這點：
「有翻譯。」
「是的，十分想念！文物沒有找到，你們又不在那兒——我走了。」
「不要英國人，要阿拉伯人。嗨，這個傢伙在哪裡？」
「在其他民族那裡，好像是在美洲的一個國家。在那裡也有這種野獸，但比你們這裡的要大得多，而且更加凶猛和危險。」
這個人誠實正直，我不可欺騙他。我信任他要比對他說一些使他不相信的謊言肯定要好一些。
「方格子的？」
「說吧！」
「你是誰？你是狗崽子？還是膽小鬼？」一個激怒的聲音吼道，「你是個土耳其非正規軍的雇傭兵，騎著驢子旅行。對你來說這是一種榮耀，但對驢子是一種恥辱，因為牠馱著一個比牠更愚蠢的傢伙。你來這裡是想把我從這兒趕走？」
「住嘴！你想今天同你的奴僕在地獄會面？」
「那麼現在呢？」
「在哪裡購買這些東西？」
這是庫德婦女和女孩對高貴男人的習慣問候。村長對他女兒的出色表現非常高興，致使他忘記了通行的矜持，叫人把禮物遞給他欣賞。
「天哪！你怎麼來到這裡？」酋長問。
我們離開沙克阿迪，沿途我腦海中不時回憶起近幾個星期在這裡發生的不尋常的事情。我想得更多的是，在今後的日子裡將會發生些什麼呢？往東北方向走得越遠，山區的人變得越加野蠻。他們不知道耕作，全靠搶劫和畜牧業為生。阿利總督可能從我的表情看出我的憂慮。
「但你們必須按我的意見辦。」
「換掉衣服，全部丟掉。你必須換上土耳其人的衣服，或者打扮成庫德人那樣。」
「把蝗蟲烘烤，搗碎，埋在土裡，直至它開始散發出氣味，再摻入生麵粉和成團，放在橄欖油中煎炸。」
「僅僅在庫德斯坦才有這種烤肉？」我問。
「啊！他們是什麼人？」
與此同時，我抽出左輪手槍對準他。我已充分認識這個阿爾瑙特士兵的殘暴，因此不得不認真對待。阿爾瑙特人從不珍惜一個人的生命，有時為了一口水也會無所謂地把另一個擊斃。我們侮辱過這個土耳其警察，估計他可能開槍射擊。然而他的手離開手槍，驚異地問：。
「我害怕你這個侏儒？我，我……」
「真的？噢，太巧啦，簡直不可思議！！」
「那好，讓他走！沒有什麼遺憾！」
「這是鴿子嗎？」我問年輕人。
「發現了什麼？」
「帶著這個包，當你們不得不取道古姆里時，交給我女兒的丈夫。我答應給她一條波斯絲綢頭巾，給古姆里總督一根牝馬的韁繩。如果你給他們帶去這些東西，他們便知道你是我的朋友和兄弟，他們將像接待我本人那樣來接待你們。」
「他想幹什麼？」我聽到另一個聲音用英語問。
「沒有耐心，留不住！」
我帶著英國人上樓，讓跟在我們後面的翻譯和阿爾瑙特人留下。當這個瘦高的全身灰方格子的身影出現時，兩個庫德婦女十分驚恐，退縮到房間最遠的角落裡。但一向很嚴肅的埃明，在看見吃驚的英國人張開他黑洞洞的大嘴時，不禁大笑起來。
「好！我同意。」
「這道菜是用南瓜熬成糊，加糖和黃油攪拌，再加入新鮮乳酪和切細的蒜頭、壓碎的桑葚以及泡軟的向日葵仁，這樣烹調的菜味道十分鮮美。」
「我認為，你們派不上多大用場！」
「他問，你叫什麼名字。」
「哈！」
「你打算去阿馬迪葉？」
「什麼式樣的？」
「我知道，你們打算去阿馬迪葉。我去過領事館，總領事簽字發給護照，配備了翻譯和警察，然後去德胡克。」
「哈勒夫！」我大聲叫道。
我大笑起來。
「我比你更了解牠。我還沒有看過碗中的東西，我認為這是熊掌。」
「繼續挖下去！」
「我問問看。」
「不，把他捆綁起來！」
「hetubook.com.com這很好，戴維先生，不然我們就非常危險。我想告訴你，我們只能以後再見面。」
「那是什麼人？」村長問。
「對。然後是一條腰帶、長統襪子、靴子、武器……」
「或者你裝啞……」
「你叫什麼名字？」
不久我們到達巴迪南，受到人們熱情友好的接待。埃明已做好啟程的準備。經過大約一小時愉快交談後，我們動身出發。阿利總督和我們握手告別，我最後一個同他握手，只見他眼含淚花。
「對。」
我之所以回憶起那封信，是因為它極其生動地描述和記錄了他們的過去，也因為我即將進入這個加勒底基督教徒居住的地區。他們無法返回天主教堂，對侵略者的血腥屠殺，他們毫無力量進行有效的反抗。
「紅黑色！啊，漂亮，非常好！黑與紅方格子圖案的。」
戴維．林賽用驚奇的目光盯著我。
「不，我不想這樣。」我讓步說，「我只想說，你的善意要比我的禮物大得多。我收下你的塔西，但請允許我送給你這個小瓶！」
「你們太引人注目了。」
「一頂羊毛氈帽，適合他戴。」
「這個人是我的侍從，我派他來你這裡，請求你的幫助。你作出什麼決定？」
他在平台邊緣向前屈身，朝下面庭院喊了一聲「多揚」，庭院裡馬上發出一陣犬吠聲。一扇門打開了，人們給一條狗讓路，讓牠從樓梯朝我們跑來。頃刻狗站在村長面前，親昵地依偎著他。這是一隻淺黃色的貴重狗，體形碩大而強壯。這種狗在印度、波斯、土耳其斯坦直至西伯利亞被稱為斯洛吉。在庫德斯坦，這種稀有的品種叫塔西。牠能突然襲擊奔跑的羚羊，經常獨自取來野驢，不怕豹和熊。我承認，這條狗使我充滿欽佩之情。牠將像我的里赫馬那樣同樣珍貴。
「暫時就這樣算了。但要告訴他，如果他繼續採取敵對態度，就把他幹掉！」
「待在一起，歷險，挖掘！把古錢幣、文物送往倫敦，對吧。」
這時我還坐在平台上，庫德姑娘彎下腰，吻我的嘴唇，再吻我的兩邊面頰。然後她飛快地離開這裡。
我們被帶進一間豪華的房間，已經用地毯準備了兩個鬆軟的床鋪。晚飯已擺在房間的桌上。從這種速度和寬敞的房間可以推測到，村長不屬於當地的窮困居民。他的兒子坐在我身旁，但沒有參加進餐，這是一種禮貌的表示。村長的夫人和一個女兒招待我們。
他指的是阿爾瑙特人，這個人對我們懷有敵意。於是他罵道：
「知道，勇敢的行動，歷險！去營救阿馬德。我想一道去！」
「本尼西，我該怎麼樣？」
村長帶著警察走了。不久村長的兒子來告訴我們，住房已準備好。
「你知道有人現在去阿馬迪葉嗎？能不能給這個外國人購買衣服？」
宴會的主人把蓋子打開一條縫，讓我鑑定它的香味。
「冒險？」他吃驚地問，「為什麼？」
「牠是熊。我說的對嗎？」
「不講話。」
他非常迅速地舉起手槍，扣動扳機。如果我沒有把目光牢牢盯住他的槍口，那麼這顆子彈可能打進我的腦袋。但是，我極其迅速地把頭偏向一邊，子彈從我的頭上飛了過去。當這個阿爾瑙特人準備開第二槍時，我已經把他撞倒在地，將他的雙手緊壓在身軀下。
「不，我是阿拉曼人。告訴你，阿拉曼人同樣知道殘忍地對待你們這種人。」
「這位土耳其士兵，還有一個僕人。」
「好，戴維先生！但我們得去做另一件事情，你肯定知道我們去阿馬迪葉的原因！」
「它是紅色的，黑色帶子。」
原來我是用土耳其語提問。當我用庫德語重複我的問題時，村民們立即變得溫順，帶著我們來到一棟較大的房子前，我們下馬，走進樓房。我們聽到有人在一個房間裡正在大聲談話，我站住認真傾聽。
「我不能容忍這點！」這是阿爾瑙特人的聲音。
「是！以後再說。事先要吵架。」
「明白，本尼西！」他用官腔回答，「我趕緊去辦，當你到達時，整個村莊將熱烈迎接你。」
「我們還回到這裡來嗎？」
「還要更多一些，然而牠已經屬於我了。」
舞蹈表演結束後，男人們熱烈鼓掌歡呼，高聲讚許，表示滿意。我隨即拿出一個手鐲，把村長的女兒叫來我的身邊。這個女孩在晚宴時招待過我們，現正在舞蹈演員中間。手鐲鑲有小塊黃色玻璃，外表酷似那種煙色的半透明的琥珀，在近東這種琥珀是深受歡迎的、相當昂貴的裝飾品。在我的家鄉這支手鐲我花了大約五十至六十芬尼。而在這裡我沒有預料到引起如此大的歡樂。
「你說我們的話，難道你是我們的人？」
「方格的？」
「行啦，我不想暴露你的祕密。但我想對你說一點：如果你從阿馬迪葉返回，那就在我家裡逗留作客，不管是在白天還是在深夜，不管是祕密還是公開。我歡迎你，即使我剛才談到的那個年輕阿拉伯人跟你在一起。」
「嗯！思念你們，先生！」
「戴維勳爵！」我喊道。
「同誰？」
這時，激怒的阿爾瑙特人將手放在手槍上，大聲吼道：
「但不會那樣快，如果你不想妨礙我們，你只好被迫在兩個決定中選擇一個。」
「這個人侮辱你，本尼西。他威脅說，要殺死你和我，所以我遵照你的命令把他摔倒在地。」
米特薩里夫也帶著相同數目的侍從到達那裡。阿利總督通過偵察員得知，對方已在塞吉德漢和拉蘇爾艾之間集結了一支可觀的武裝力量，準備在同一天進攻沙克阿迪。根據這個情報，阿利總督扣押了米特薩里夫，使他成為俘虜。為了重新獲得自由，這位地方長官被迫放棄所有的陰謀詭計，接受阿利總督的和平建議。重新舉行傑西迪人被中斷的慶典。
「它是蝗蟲。」她回答。
「紅黑色的？」
「你們為什麼事爭吵，哈勒夫？」我問。
「像土耳其人那樣？像一個庫德人？太可怕了！」
「思念，難以忍受的思念！」
於是開始談論狩獵的故事。當然在庫德斯坦可以經常碰到熊，但遠沒有北美的https://m.hetubook.com.com大棕熊那樣危險。吃熊掌時還配有粘稠的梨子醬和李子醬，接著又上了一道煮熟的蟹，外加一種我不認識的菜。我正想打聽，村長夫人便熱心地向我介紹：
「哼！相當難辦！我不能送你們回去，也不能讓你留在這裡。我必須帶著你們，真的，沒有別的辦法。」
「如果他是你的朋友，他可以住在我家裡。」
「啊，本尼西，你這是幹什麼？」他喜不自禁地終於說話了，「你把真主賜給人間的精美禮物帶到我家。你將它送給我，是你真誠的想法嗎？」
「先生，你們發瘋啦。」
「那好，請你明天早晨將一切準備好。你派一個人同我們一道去阿馬迪葉，我們付給他錢，我們在阿馬迪葉把你的西服託他帶回給你。但我希望，切勿對任何人談這件事。」
「你離開了這裡，我仍然留下。但我的思想陪伴著你，我的祝願逗留在你的足跡中。你雖然已同沙克汗告別，但他托我帶來了他的祝福，在此分別之際，我該把他的祝福轉達給你。上帝保佑你，他在整個路途中隨時隨地都伴隨你身旁。他的憤怒擊中你的敵人，他的仁慈照亮你的朋友！你正迎向巨大的危險，沙克汗答應保護你。他送給你一件禮物，作為護身符為你效力。你不要把這隻銅鳥當成偶像，而應視為一個標記，表明你是我們的朋友。每個傑西迪人見到這隻銅鳥，都將奉獻出他的財富甚至生命。你要隨身攜帶這件禮物，不可把它交給其他人保管，因為它規定只用於你一個人。再見吧，永遠不要忘記這些愛你的人！」阿利總督擁抱我後立即上馬，沒有向周圍再看一眼便離開這裡。
斯平杜里後面的道路崎嶇難走，陡峭的山坡幾乎無法騎馬前進，我們沿著羊腸小道向卡拉達格山攀登，終於到達山頂。村長停住馬，從馬囊中取出一個小包，說：
「一個真正的、名符其實的庫德人。」
與此相反，傑西迪人卻顯示出完全不同的剛強氣概。
布魯克騎著驢子，火速離開這裡。
「思念什麼？」
「為什麼？」
小瓶子從一個人傳遞到另一個人。我已用它引起極大的歡樂。當村長恢復常態時，他重新轉向我：
「摩蘇爾的米特薩里夫曾經命令你，我需要什麼，你就要把一切安排妥當，但至今你還沒有很好地為我服務。從今天起你要做好你的本職工作。」
「痛罵他，咒罵他！」戴維．林賽命令站在他身旁的翻譯，「同他爭吵，大聲地咒罵他！」
餐後水果是晾乾的蘋果乾和葡萄乾，還要喝一杯拉基酒。當我們抽菸時，聽到樓下有人大聲說話。村長立即起身，開門下樓。
此時我已站在樓下的過道上。是他，在燈光的照射下，我看到他站在我前面：灰色的大禮帽，瘦長的臉，寬嘴、不可思議的大鼻子、乾癟消瘦的脖子，寬闊的襯衫領、灰方格子的禮服大衣，灰方格的褲子，灰方格的綁腿和塵灰色的靴子。他右手拿著那把有名的鋤頭，用這把表明貴族身分的鋤頭發掘古錢幣和其他古代文物。
「那麼你的主宰是誰呢？也是一個來自西方國家的偉大本尼西嗎？你說呀。我告訴你，在整個西方國家只有唯一的一個偉大的本尼西，他就是我的主人，你明白這點吧！」
「為什麼？」
槍聲驚動了其他人。
「那好！把帽卡帶著，就這麼定啦。」
女孩朝我走來。所有的男人都聽到，是我請她來我這兒，而且都知道，她將受到嘉獎。因此我必須用客套話迎接她。
「村長，這件禮物如此珍貴，我不能接受它。」我回答他。
「你就是受到君主的保護，有權要求免費食宿的本尼西嗎？」
「我明白，我也懷著憂傷的心情同你告別，我的內心深深地愛著你。」
「正是。」
「我不想離開這裡。我為我的主人要求同樣的權利。」
「傷在腿上，已長好了。這個騙子清晨溜走了。」
「阿拉伯人始終是庫德人的敵人。」村長回答，「但他是你的朋友和我的客人，我不會出賣他。我知道，他想在阿馬迪葉幹什麼。」
「Ｍ。」
「你們知道，你們是我的朋友，我同樣也是你們的。但必須看清，你們在這裡會給我帶來損害。」
「你們只會說英語。」
「把你們的翻譯和警察攆走。」
「事先我已送給村長的女兒一隻手鐲。」
「去德胡克？為什麼走這樣遠的彎路？」
「找我？」
「本尼西，你相信我愛你嗎？」他心情激動地問。
「把帽子包起來，還有綁腿和靴子。」
姑娘的臉比原來更紅了。但她問：
「這是什麼？一種產於波斯的香水？」
「你在阿馬迪葉要做的事，有可能成功，也可能不成功。因此只有逃跑才能保全你們。人們知道埃明的兒子可能選擇哪條路去哈德丁。如果他們截住這條路，你們該怎樣走呢？」
「你認識這個人？」房子的主人問我。
「你們？我？真的要分手？你們是我的朋友。不能就這樣分手。」
村長與我們一一握手道別，然後轉身往回走去。我已深刻了解他的內心，時至今日，我仍然懷著一種崇高的敬意思念這個人。
「這裡有裁縫或服裝商店嗎？」
「是，真的，你了解這種動物。」庫德人驚奇地說。
「還有一條纏頭布嗎？」
「你身邊有個阿拉伯人，他很不謹慎。他捲起禮服的袖子，正好這時我看到了他手臂上的紋身。他是庫德人的敵人，也是米特薩里夫的敵人：他是一個哈德丁人。我看對了嗎？」
「穿什麼呢？」
「紅黑色的？」
「唷！啊，誰呀？噢——啊——是你們？」
「你想幹什麼？」一個人問，這人的聲音我似乎很熟悉。我驚異地站起身來。
「你允許嗎，啊，先生？」
「你不要謝我。你把神聖的太陽井水送給我，我將在任何緊急和危險中保護你。如果你前進的道路將你帶往另一個方向，那你必須滿足我一個要求。」
「太貴重了。我是內行。這條狗要值五十英鎊。」
「逃跑了。」
「聽著，我是這裡的村長和主宰。我怎麼說就怎麼辦，不許外來人對我作指示。
https://www.hetubook.com.com」
「這位是你的隨從？」
「你知道，為此我得到什麼嗎？這條狗！」
「哼，嗯！很沉悶，可怕的無聊！」
「在樓上；快，一道上樓去！」
「可怕的傢伙！真走運！首先從埃明處得到一匹馬，沒有付錢，現在又得到一條獵狗！我真倒楣。沒有找到任何一件古代文物。糟糕透啦！」
「你必須繼續往前走。」
「誰吃了它，力量就會倍增，再也不懼怕任何敵人。你聞一下吧！」
「沒有別的辦法。」
這時我打開門，同埃明一道走進房間。
「也就是說由於思念我。」
從赫洛基去斯平杜里並不十分遙遠。當我們到達這個庫德人的大村莊時，夜幕已經降臨。庫德語中斯平杜里的意思是白楊樹，這個村莊園周圍種有大量的白楊樹而得名。我們詢問村長的住處，得到的不是回答，而僅僅是憤怒的目光。
「戴維先生，允許我來承擔這件事。」我說，「你對他們生氣的兩個阿拉伯人，將不會妨礙你們。他們是你的最好朋友。」
「你們有一個翻譯。」
「他站在這兒。」我回答，一邊手指著村長，他正好來到這裡。
他睜大眼睛，張開嘴，目瞪口呆地望著我，真像一個死而復活的人。
「別嚷嚷，我認為你瞎了眼！」我用阿爾巴尼亞語回答他，「你沒有看到你在冒險嗎？」
「你猜中啦，那就吃吧。」
「什麼要求？」
「你錯了，因為我吃過這種肉。」
「氈帽是什麼顏色？」
我們沿著一條陡峭的山路到達一個小村莊，這個名叫貝博西的村莊位於高山頂峰，居住著加勒底人，他們已成為天主教徒，這裡有一個天主教教堂。他們熱情友好地接待我們，免費供給我們飲料和食品，本想派一名嚮導護送我們去下一個居民點，我們婉言謝絕，因此他們詳細描述了到下一個村莊的路線，使我們根本不會迷路。
「嗨，你究竟是什麼人？」這是我的布魯克回答的聲音，「你是個阿爾瑙特人，一個放高利貸牟取暴利者，一個無賴！你的嘴看起來像青蛙的嘴，你的眼睛是癩蝦蟆眼睛，你的鼻子像一條黃瓜，你的聲音聽起來覺得很像站崗士兵刺耳的呼喊聲！我是君主的布魯克。而你究竟是什麼呢？一個警察，一個普普通通的土耳其警察，其他什麼也不是。」
「他問，那裡是誰？」第三個人回答，同樣是用英語。
「沒有，他逃跑了。」
「感謝你。」
「一個是我，另一個是埃明。」
「啊！你好，埃明先生！你好嗎——你們身體健康嗎？」
「牠是什麼野獸？」
「我允許。」
「土耳其燈籠褲或紅黑方格的庫德長褲。」
「讓他說。他不敢怎麼的。」
大約三十個婦女集合在庭院，他們圍成兩個圓圈，圓圈中心站著一個領舞者。樂隊由一支笛子、一把小提琴和兩面小手鼓組成。領舞者發出信號，樂隊開始奏樂，他隨著音樂節拍起舞。他的舞蹈全都是各種各樣的手臂和雙腿動作，而且總是在原地扭動。四周的婦女模仿這些動作，扭動著她們的身軀。我沒有弄明白，這種簡單的舞蹈以何種想像作為依據。然而婦女方形便帽上的飄帶在她們背部波浪般地起伏飛舞，在微弱的火炬光亮映襯下構成一幅美妙的圖景。
「你想吃力地帶著這些沒用的小東西？」
「你們沒有挖掘古物？」
「是！當有外人在場時，一句話也不說。如果只有我們自己人在一起時，你可以盡情地說話。」
「謝謝。還有一個辦法，也就是說，或者你裝啞，或者你發誓。」
「他是米特薩里夫的敵人，但不是庫德人的敵人！」我回答。
「本尼西，你的仁慈照亮了我的家，就像陽光溫暖著大地。你嘉獎了我的女兒。請允許我也奉送給你一件紀念品，使你永遠不要忘記斯平杜里。」
「發誓？真的！多美的想法！什麼誓言？」
「我是你的犧牲品，啊，主宰！」她終於說了一句悄聲話。
「現在我是一個庫德人啦，真的！」
這點英國人當然是對的。阿爾瑙特人沒有打中我。為什麼要那樣嗜殺成性呢？他肯定不敢再回來。現在戴維已經找到了我，他既不需要土耳其警察保衛，也不需要翻譯。明天早晨他可以讓翻譯離開斯平杜里，返回摩蘇爾。
「如果是這樣，那我們可能永遠難以見面了。」
「來這兒，你，庫德人最可愛的女兒！在你的臉上閃爍著朝霞般的光彩，你的面貌像紅風信子石那樣嫵媚，你的長髮像花一樣清香，你的聲音像夜鶯歌唱。你是友誼的孩子，英雄的女兒，你將成為一個聰明而勇敢士兵的新娘。你的手和腳優美動人，就像久旱的甘露使口渴者振奮精神。請收下這個手鐲，當你用它打扮自己時，就想到我！」
「我該做什麼，本尼西——我的主人？」
「埃明——噢！他在哪裡？」
「難道你打算讓他也參與這個祕密？或者你們已對他講過這件事？」
「這裡的人都只有一條纏頭布。但我可以借給他一頂便帽。」
我和埃明睡在同一間房裡，給英國人安排在另一個房間。早上他來到我們的房間，我們一見他便發出一陣大笑。戴維的外表真不可思議。從頸脖子一直到腿全是紅色和黑色，當然還不是紅黑方格子的。頭頂上戴著庫德人便帽，長長的帶子像水螅的觸手那樣從便帽向下垂掛著。
「是我的朋友和同伴。」
「你有供這麼多人住宿的房間嗎？」
「我？騎馬！真的！」
「本尼西，你是個寬厚而善良的人，感謝你。你不會短缺任何一點應當屬於你的福利的東西。請允許我同這位警察離開一會兒。」
「沒用？小東西？今後我還要用它哩。」
「什麼也沒有，根本沒有。糟糕透啦。」
「啊！危險，為什麼？」
「我也不知道。在阿馬迪葉的集市上肯定可以買到，也許這裡有這種商店，斯平杜里是個大村莊。你們有很多錢，對嗎？」
埃明對這條狗也十分欣賞，我甚至感到，他似乎有點兒嫉妒。我不得不承認，我有運氣。在我睡覺之前，我還想去照看一次我的馬。村長在那裡遇見了我。
我轉向村長：