「還要再喝點湯嗎？」她問我並站了起來。

那晚，我夢見自己被困在一個巨大無比的萬花筒裡，有個怪物轉著萬花筒，從鏡頭只看得到牠的大眼睛。世界碎成猶若迷宮的視覺幻影，飄浮在我的四周。那是昆蟲，是黑蝴蝶。我猛然驚醒，感覺到彷彿咖啡在血管裡奔騰。一整天，我的情緒一直很緊繃，禮拜一的課像是過站不停的火車，不知到底上了些什麼，傑夫馬上發現我不對勁。

瑪麗娜慢了半晌才回答我的話。

她的雙眸映著火光。我喝完剩下的湯，垂下眼睛。

「你看起來像隻昏頭轉向的鴨子。」她說。

「看著我。」她命令。

「沒有下次了。」我保證。

忽然間，貓咪背脊的毛髮豎立起來，我感覺到牠的身體在我手下像鋼索般變得緊繃。卡夫卡害怕地喵嗚一聲，正當我疑惑牠怎麼怕成這樣時，我聞到了那股味道，是在那棟溫室裡聞到的動物腐臭味，我不禁噁心想吐。

「創作者應該是有名的畫家吧！」我繼續說：「不過，我沒看過同樣風格的畫。」

「你到底要不要告訴我，你天殺的在這裡幹什麼？」

「有人嗎？」我再喊一聲。沒有回應。

「你在其他地方看不到的，那位畫家在十六年前就放下畫筆了。這批畫是他最後的作品。」

我怯怯地走進屋裡，濕透的鞋子隨著步伐發出黏答答的聲音。我在前一天用餐的廳堂停下了腳步，餐桌空盪盪椅子冷清清。

我結結巴巴地胡謅些無頭無腦的話。海爾曼對我親切一笑，和圖書好奇地打量著我。

舉高搖曳的燭光，鬼魅氛圍的光線照亮了客廳，我溜進前一天看到瑪麗娜和她爸爸消失的走廊。

「你家主人跑哪兒去啦？」

我穿過了圍欄，劃過天際的閃電將通往屋子的路照得分明，噴泉小天使歡迎著我的到來。冷得直打哆嗦的我來到廚房後門，門沒關，我走了進去，屋內伸手不見五指，讓我想起海爾曼解釋屋子沒電的話。

叫聲的回音消失在偌大的屋子裡。我感覺四周的黑暗無止無盡，只有從大窗戶透進來的閃電，像相機的閃光燈短暫地照亮著屋內。

我坐在壁爐前，端著瑪麗娜幫我準備的熱湯，笨拙地解釋自己怎麼會來這裡，略過了窗前的那個身影和那股臭味。海爾曼很高興地接受了我的解釋，對我擅闖他家一點也不介意。瑪麗娜就不同，她的眼神讓我坐立難安，我怕我習慣似的闖進她家的愚蠢行徑，會讓我們的友誼永遠畫下句點。坐在火前的半個小時，我都沒開口說話。當海爾曼說聲抱歉，向我道過晚安後，我猜我的前朋友可能就要將我掃地出門，告訴我別再回來了。

我要他放心，但依然一臉恍惚。看看教室黑板上方的時鐘——三點半，還有兩個小時才下課，好久。外頭，雨水抓花了窗戶的玻璃。

沒有回應。黑暗中，我看見一張小桌上擺著燭台和火柴盒。我用沒有知覺又發皺的手指試了五次，才成功點燃火焰。

我ｍ•ｈetｕbｏｏk.cｏｍ.cｏｍ覺得自己似乎碰觸到了敏感的話題。

「所有畫中的女人……」我開始說。

到這時為止，我還沒想到自己是不請自來的不速之客，我再一次無緣無故地溜進了他們家。我想離開，但外頭風雨交加。我深吸一口氣，覺得手凍得發疼，指尖幾乎沒了感覺，我像狗兒似的咳嗽，感到心臟在兩邊太陽穴怦怦的跳動聲。我的衣服黏在身體上，冰透了。我心想，我需要毛巾。

「平常你頂多心不在焉，」他說：「不過今天你整個人魂不守舍。不舒服嗎？」

我抬起頭，雨水模糊了客廳的大窗戶，窗外隱約看得見噴泉小天使的輪廓，我直覺事情不太對勁，雕像間還有個身影。我起身，慢慢走到大窗戶前，那個身影回過身，我停下腳步，動彈不得。我看不清楚那個人的長相，只瞧見披著斗篷的黑色身影。我敢打賭那個陌生人正盯著我，他也知道我正在看他。我動也不動，頃刻的時間宛若永恆。半晌，那身影走進黑暗中，一道閃電照亮了花園，陌生人已經不見蹤影。我慢了一拍才注意到那股臭味也跟著一塊兒消失了。

瑪麗娜將我的杯子接過去，走到廚房添盛。我留在爐火邊，一臉著迷地看著牆上的畫中女子。瑪麗娜回來時，我的視線依然駐足其上。

「我沒有生你的氣，聽見沒？」她說：「我只是很驚訝看到你一聲不響地就跑來這裡。我每個禮拜一都要陪海爾曼去看醫生，今天不是拜訪的好日子。」

「說真的，我www.hｅtubooｋ.ｃoｍ•ｃｏｍ也不知道……」我說：「我想……我不知道……」

「感謝。」我回答，等待著接下來更毒辣的話。

我可憐兮兮的外表顯然引不起同情，因為瑪麗娜靠過來，拍拍我的手。

「瑪麗娜？」我不死心地繼續喊。「我是奧斯卡……」

「老天！奧斯卡，您怎麼濕答答的！瑪麗娜，快去幫奧斯卡拿乾淨的毛巾……奧斯卡，過來，我們來生火，今晚的天氣真是糟透了……」

「瑪麗娜？」我叫道。

我正打算告訴瑪麗娜那個來過這裡的奇怪人影時，她淘氣一笑，往前俯身，在我的臉頰上印下一吻。她嘴唇輕輕的觸感就足以讓我的衣服瞬間變乾。我到嘴邊的話又吞了下去，瑪麗娜察覺到我無聲地不知咕噥些什麼。

「我從來沒看過這樣的畫，就好像……攫住靈魂的相片。」

「他比任何人都還認識我媽，」她說：「他娶了她。」

我拔腿奔跑，避開水窪，繞過溢出水的排水溝，衝到了校門口，然後往下而去，大雨滂沱的街道就像鮮血直冒的血管。我渾身濕透地跑過靜謐的窄巷，腳下的下水道傳來怒號，整座城市似乎泡在黑色的汪洋裡。我花了十分鐘，跑到瑪麗娜和海爾曼屋子的圍欄前，這時衣服和鞋子已經濕到無可救藥。地平線處的薄暮就像塊灰色大理石。背後的街口似乎傳來響聲，我嚇了一跳，回過身。剎那間，和-圖-書我覺得有人跟蹤我，但背後沒人，只有雨滴打在路面的水窪上。

「他應該非常認識妳媽媽，才能畫出這樣的她。」瑪麗娜凝視我許久，我感覺她的眼神和畫裡捕捉到的如出一轍。

「我們倆有一個是多出來的，」我對卡夫卡喃喃地說：「就是我。」

「怎麼了？」她問。

我不多想，決定留下來等到海爾曼和瑪麗娜回家。離開這裡不是個好主意，更不用說還下著滂沱大雨。我在一張大扶手椅上坐下，雨聲和客廳黯淡的光量，讓我昏昏欲睡。在某個時刻，我聽見大鎖打開的聲音，還有進到屋內的聲響，我驚醒過來，心漏跳一拍。走廊上傳來愈來愈靠近的講話聲，蠟燭出現了，卡夫卡衝向那盞燭光，海爾曼和女兒踏進客廳裡，瑪麗娜盯著我的眼神冰冷無比。

我聽她的話照做了，她帶著同情和憐憫望著我。

我想像著這間大客廳幾十年前富麗堂皇的模樣，有樂隊和翩翩起舞的幾十對男女；此刻，客廳就像一艘已沉沒的輪船。牆壁上掛著油畫，畫中人物都是同一個女人——我認出了她，她是我第一晚溜進屋子時看到的畫中女子。那筆觸的完美和魔力以及畫作散發的光芒，給人近乎超自然的感覺，我不禁自問創作者是誰，連我都看得出來畫作是出自同一人之手。我覺得畫中的女子似乎從每個角落監看我的一舉一動。我輕易就發現她跟瑪麗娜非常神似：同樣的嘴唇，同樣蒼白到幾近透明的膚色，同樣的體型，就像瓷娃娃一樣纖細脆弱，還有同樣一雙恍若深淵ｗｗｗ•hetubooｋ•coｍ.com的悲傷灰眸。我感覺到有東西摩擦著腳踝，卡夫卡正在我的腳邊咕嚕嚕叫著，我彎下腰，摸摸牠染成銀白色的毛髮。

鈴聲一響起，我就丢下傑夫，一溜煙走人，獨自去真實世界散步，平時我們都是兩個人結伴去的。我穿過永無止盡的走廊，奔向門口，入口處的花園和噴泉在暴雨中刷白。我沒帶傘，連風衣帽也省了。天色暗沉，路燈像火柴發出光芒。

「瑪麗娜？海爾曼？」

她揚起眉毛，彷彿不相信我的話，但她沒繼續追問。

牠發出傷感的咪嗚聲回答。這裡沒人。我聽見打在屋頂上的雨聲，大量的雨水沖刷著頂樓。我猜瑪麗娜和海爾曼應該不知為了什麼事出門去了，總之那與我無關。我撫摸卡夫卡，決定趁他們回來前趕快離開。

「奧斯卡，你在這裡做什麼？」

這條走廊通往一間大客廳，天花板也垂掛著水晶燈，上面的珠子在黑暗中發亮，宛若鑽石打造的旋轉木馬。這棟屋子到處都是暴雨從窗外投射進來的幢幢黑影，老舊的家具和扶手椅覆蓋著白色床單。看到有座通往二樓的樓梯，我走過去，覺得自己像擅闖民宅的不法分子。樓梯高處有雙發亮的黃色眼睛，我聽見喵嗚一聲，是卡夫卡，於是鬆了口氣。一會兒過後，那隻貓鑽進暗處。我停下腳步，環顧四周。灰塵上留下了我的腳印。

瑪麗娜安靜地點點頭。

「沒事。」

「謝謝。」

「那是我媽。」瑪麗娜說。

來了，我心想，死亡之吻到了。最後，瑪麗娜的嘴角勾勒著一抹諷刺的笑。

我好難為情。