「正確說來，是打給有功的警察。」我臨時掰個回答。

「晚安，不好意思這時候打擾您。」我說：「我有急事要告訴弗洛利安探長，這是緊急事件。他給我這個電話，以防……」

「他的工作室……這裡是他創造那些東西的地方……」我提高音量說道。

「瑪利亞？」我不知所措地開口。

「小鬼，要我打花你的臉嗎？」他氣呼呼地，語露威脅。

我想回答，卻發不出聲音。

「一共七十披塞塔。」老闆的聲音立刻在我背後響起。「夜間費率。」

「瑪利亞……」我囁嚅道。

我瞟了一眼酒吧老闆，他在義大利元首凌厲的注視下，以軍事訓練般的節奏擦乾玻璃杯。

下水道另一邊的牆壁已經倒塌，底土填塞了部分管道，可以看見城市不同年代的土層，層層堆疊。

「雪利的女兒？」弗洛利安問，表情愕然。「這裡？」

過了一會兒，她跳進了洞裡。我跑到下水道口旁，以為會看到瑪利亞．雪利支離破碎的屍體。一道月光短暫撫過洞孔，照亮了底部瑪利亞的臉。

忽然間，一道燈光劃破黑暗，我似乎看到一隻手向我伸來。

「老天爺……」我聽到弗洛利安的驚呼。

「可以。」我大膽地說。

「要等到五點。」

「您是哪位？」

「等我一下，幫你接通。你有錢吧？」

其中一張桌子上，有個用木頭、皮革、金屬和骨頭組成的身體，彷彿未完成的恐怖玩具。它看來像個擁有爬蟲類圓眼睛的小孩：分裂的舌頭自他黑色的嘴唇伸出，額頭上則有個清楚烙印的黑蝴蝶標誌。

「能不能給我一杯咖啡牛奶？」我問。「我凍死了。」

我感覺肺部的空氣似乎被抽空，眼前的景象太令人難以接受了。漆黑當中，幾十具沒有生命的殘缺身體，垂掛在生鏽的鐵鉤上。兩張大桌子上放著亂七八糟的怪異器具：金屬工具、齒輪裝置，還有木頭和鋼鐵打造的機械。一座玻璃櫥窗裡擺著許多罐子、一組注射針筒，還有一面牆掛滿了髒兮兮且已發黑的外科手術器械。

「那克拉雷呢？」

「快走。」她用陌生的語調說。

「那能不能告訴我現在幾點？拜託。」我問。

老闆謹慎地打量我一番，最後對我指著牆上的電ｈｔｔps://m.hｅtｕｂook.cｏm•ｃｏｍ話。

「對。」

「那是什麼？」

「還有一段時間才五點。」他回答。「你確定是打給警察？」

這時，那個恐怖人偶的眼睛開始轉動。它的頭轉向我們，體內發出調整時鐘時的聲音。我感到它那蛇眼和我四目交接，前端裂開的舌頭舔了舔嘴唇。它正在對我們微笑。

我繼續追蹤克拉雷到大教堂後面的一條暗巷，街角有個賣面具的商店，我靠近櫥窗，感覺到那些紙臉孔的空洞視線。我彎腰看它們一眼。克拉雷停在大約二十公尺外，一處下水道的孔蓋旁邊。他使勁扳開沉重的金屬蓋，然後鑽進洞裡，直到這時我才敢靠近。我聽見他爬下金屬階梯的腳步聲，還看到一簇光線。我溜到下水道口，探頭一看，洞孔裡發出一股惡臭。我杵在那裡，等到克拉雷的腳步聲消失，他帶的那盞燈也被昏暗吞沒。

我的聲音變成幽魂似的回音，讓我不禁毛骨悚然，我決定閉上嘴。我看見了幾十個移動的紅色小點，像水塘上的小昆蟲，是老鼠，一直點燃的火柴讓牠們謹慎地保持距離。

「等一下，我不知道弗洛利安是不是在家，我沒看到燈，您可以等一下嗎？」

幾公尺外的牆上有個繪製粗糙的紅色十字，還有其他類似的十字記號。地上似乎有個發光的東西，我蹲下來檢視，發現是張照片，我馬上認出那是我們在溫室找到的相簿裡的照片。地上還有更多照片，全都來自那本相簿，有些已成碎片。再往前走二十步，是一本破損不堪的相簿，我拿起相簿，翻閱著空白的內頁。似乎有人想要找什麼，但因為沒找到而氣得將相簿撕毀。

他出斷電話。

我才不管他的話，也跟著走到了門口。

「那裡是以前維羅葛瑞內爾公司的舊工廠吧？」

「拿去，握好手電筒。」弗洛利安打斷我的話。「還有這個。」

「先生，五點會付給您。」我冷冷地回他。他的眼袋顏色變得深沉。

蜿蜒的下水道消失在黑暗之中，濕氣和腐臭味縈繞不去。老鼠吱吱尖叫，聲音在城市底下恍似迷宫的下水道之中迴盪。隧道壁上有一行被髒汙覆蓋的刻字：

「我本來在等您，但看到瑪利亞．雪ｍ•hｅtuｂｏｏk.coｍ•coｍ利跳進了下水道，然後……」

槍聲來自我的右邊。那漫天巨響傳進我的耳膜，空氣中彌漫著火藥味，小丑倒在我的腳邊。第二聲槍聲響起，纏住我喉嚨的壓力消失了，我往前栽倒，鼻中只聞到強烈的火藥味。我發現有人在拉我，於是睜開眼睛，看到有個男人俯身在我上方，然後將我扛起來。

他看了我最後一眼，然後舉起手槍。我在他的眼中先看到恐懼，然後是一種詭異的死期將至的肯定。他張嘴想再說些什麼，但一直沒再說出半個字。一個黑影撲了上去，在他能反應前就先將他擊倒，一陣槍聲響起，震耳欲聾的爆裂聲在牆壁間迴盪。手電筒掉入水中，燈光熄滅了。弗洛利安撞上牆壁，力道之猛，連發黑的瓷磚都出現十字狀的裂縫。我很確定他在撞上牆壁、一動也不動地倒在地上前，就已經斷氣了。

「我不知道。我跟著足跡追到這裡……」

她走近下水道的孔洞，俯身探看著漆黑深淵，手中拿著一個玻璃瓶。她的臉龐在月光下發光，變得和平常不同。她露出了微笑。我倏地知道出問題了，事情不太對勁，我甚至覺得她其實處於睡著的狀態，是因為夢遊才走到這裡，這是我唯一想得到的解釋。我寧願相信這個荒謬的假設，不願猜測其他可能性。我想要走過去叫她，隨便說點什麼，於是鼓起勇氣往前踏了一步。我才這麼做，瑪利亞就像隻機警的貓迅速回過頭，彷彿在空氣中聞到了我的氣味。她那雙眼在街上發光，臉上的表情讓我的血液凍結。

「小心點，那可不是玩具，一不小心，子彈會像打爛西瓜那樣打爆你的腦袋。」

「快走！」弗洛利安說：「現在！」

弗洛利安默默點頭，指向地道的另一頭。

「我只是想打電話，是緊急事情。」

「這個」是指他的左輪手槍，我拿著它，好讓他設法打開那扇鐵門。這支武器比我想像的沉重，我的手指擱在扳機上，迎著光檢視它。弗洛利安丢來一記足以殺人的眼神。

「奧斯卡什麼？」我得捺著性子把我的姓氏拼給他聽。

「清楚。」

在他拿出那種防暴的棍棒從吧檯後面走出來前，我已經拔腿開溜了。我要到面具商店那裡等弗洛利安探長，我想應該不會等很久。

「奧斯卡？你在哪裡？」

「瑪m.ｈeｔｕbｏｏｋ.ｃom•coｍ利亞？」

「裡面到底有什麼鬼東西？」弗洛利安說。

「當然有。」我說謊。

我拔腿狂奔，絕望地想找到剛才過來的路。恍若動物的哀號聲傳遍了下水道。我回頭，十幾個人偶從各個角落爬了出來。我跑啊跑，這輩子從沒這樣跑過，耳邊聽到後頭那群看不到的爬行怪物發出嗥叫，我腳步踉蹌。弗洛利安撞上牆壁的畫面，深深烙印在我的腦海。

突然間，我看見白天的陽光，我的肺裡注滿了新鮮的空氣。之後我失去了意識。我記得夢見達達的馬蹄聲，還有響個不停的鐘聲。

終於，我聽見了弗洛利安的聲音，他的語氣警覺。

「跑！」這是他唯一對我吐出的字。「快離開這裡！」

聽筒髒兮兮又油膩膩的，電話旁邊有個玻璃小碟子，和印有酒吧店名與西班牙帝鵰的火柴盒，上面寫著「價值酒吧」。我趁著老闆轉身接計費器時，將火柴盒塞滿口袋，而當老闆回過頭時，對他露出天真的微笑。我撥了弗洛利安給我的號碼，撥號音響了一遍又一遍，沒有回應。我開始擔心探長那位夜貓子服務生可能聽ＢＢＣ的報導聽到睡著了。這時，電話另一端有人拿起了話筒。

「五點再來。」

他拿出手帕遮住口鼻。我把武器還給他，拿著手電筒。他一腳踹開鐵門，我定睛一瞧，裡面伸手不見五指，什麼都看不清楚。弗洛利安握緊錘子，往前走到門邊。

我來到一處像是匯集水管的交叉口，抬起頭，看見眼前有另一條通道和像是柵欄的東西。我朝那裡舉起火柴，但其中一條水管冒出的沼氣吹熄了火焰。這時，我聽到有東西在移動，它慢慢地摩擦牆壁，發出黏呼呼的聲音，一股寒顫爬上我的頭部。我摸黑找火柴，卻怎麼樣也點不起來。這次我很確定有東西在地道裡，是活生生的東西，但不是老鼠。我有點無法呼吸，只覺得這裡的惡臭猛然鑽進鼻孔裡。終於，我點亮了手中的火柴。火焰起先亮得我睜不開眼睛，但我隨後看到有東西正往我這裡爬過來，猶如蜘蛛爬過水管般從四面八方而來。火柴從發抖的指間掉落，我想逃，可是雙腳卻像紮根似地動彈不得。

「瑪利亞！」我大叫。「等一下！」

「如果我能等到五點ｈｔｔps://ｗｗw•heｔuboｏｋ.ｃｏｍ.cｏｍ就不叫緊急事情了……拜託，是要打給警察的。」

我儘可能地迅速爬下防洪梯，才爬了幾公尺，一股惡臭就撲鼻而來。地面上的月亮愈來愈小，我拿出一盒火柴，擦亮其中一根，眼前的景象恍如幻影。

「這些水管通到伯恩區的舊市場。仙帝斯陳屍在那裡，但有跡證顯示他的屍體被移動過。」

「走開。」他直截了當。「我們五點才開門。」

正當我猶豫著是否該繼續前進之際，遠處傳來了聲響。我朝通往街道的出入口再看最後一眼，沒有弗洛利安的影子。那個聲音又出現了。我嘆口氣，邁開腳步，踏入黑暗之中。

這是打電話給弗洛利安探長的好機會。我看見一間酒吧，八成很晚才關門，不然就是一大早開門營業。那間店就像充滿酒臭的牢房，位於一棟歷史絕對超過三百年的建築物地下室。酒吧老闆是個看起來脾氣暴躁的小眼睛男人，他正在擦拭我覺得應該是軍帽的東西。他揚起眉毛，不高興地瞅了我一眼。他背後的牆上掛滿了藍色步兵師的三角旗幟、紀念內戰陣亡將士的聖十字大教堂明信片，還有一幅墨索里尼肖像。

弗洛利安探長檢視我們四周的牆壁，地道盡頭有一扇佈滿鐵鏽的鐵門，他皺起眉頭，慢慢靠近那裡。我跟在他後面。

「奧斯卡．德萊。」

弗洛利安再次點頭。

鐵門鬆開了，裡面飄出來的惡臭真難以形容。我們忍住噁心感，後退了幾步。

「聽好，奧斯卡，我要你待在那裡等我，在我到之前，不可以離開，我會馬上搭計程車過去。如果發生什麼意外，你就跑，不要停下來，一直跑到拉耶塔那大道的警察局，到那裡以後找一個姓『緬德薩』的人，他認識我，是個可以信任的人。但是無論如何都不可以進入下水道，聽懂了嗎？清不清楚？」

「留在這裡。」他命令我。

走在下水道就像走在怪獸的腸道裡。地面被小溪似的汙水淹沒，我踏步前進，只能倚賴火柴照明，一根接著一根點，不讓黑暗包圍自己。隨著愈來愈深入這座地下迷宮，我的嗅覺也愈來愈適應下水道的臭味。裡頭的溫度慢慢升高，黏答答的濕氣貼附在我的皮膚、衣服和頭髮上。

我們退回地道裡，關上鐵門。弗洛利安上氣不接下氣，我則根本連話都說不出來。他從我抖個不停的手裡拿ｈｔtｐs://wｗw.hｅｔubｏoｋ•cｏm.com走手電筒，仔細檢查下水道。當他這麼做時，光線照到滴落的液體。再一滴，然後又一滴。一滴滴猩紅色發亮的液體，是鮮血。我們默默地互看一眼，上面有東西在滴血。弗洛利安以動作示意，要我退後，然後舉起手電筒往上照。我看見弗洛利安的臉孔瞬間刷白，他堅定的手開始發抖。

就快跑到出口時，一抹黑影跳到我面前，和我相距不到幾公尺，擋住了防洪梯，我猝然停下腳步。穿透洞孔的光線讓我看到一張小丑的臉，他的玻璃眼珠被黑色的菱形圖案覆蓋，光亮的木嘴露出一對鋼質犬齒。他的兩隻手搭上我的肩膀，指甲抓破我的衣服。有個東西纏繞住我的脖子，黏黏濕濕的，我感覺喉嚨被掐住，無法呼吸，我的視線開始模糊。又有東西抓住我的腳踝。我面前的小丑蹲下，手往我的臉伸過來。我感覺自己就要失去意識了。我盡力禱告。突然，那個木頭、皮膚和金屬組成的頭爆成了碎片。

「您想是不是有人利用這些通道，在城市底下來去，從工廠到……？」

「那是什麼？」弗洛利安低語，表情緊繃。

「什麼？」

我儘可能簡潔地將重點告訴他，當說到下水道時，我注意到他整個人緊繃起來。

「還有，你該死的在這下面做什麼？」

「這裡是找到仙帝斯屍體的下水道嗎？」

等待漫長難熬，老闆一直盯著我不放，彷彿我是個逃犯。我試著對他擠出微笑，但他毫無反應。

弗洛利安探長朝我跑來，他一手拿著手電筒，一手握著左輪手槍。弗洛利安來到我身邊，用手電筒掃過所有角落。我們都聽到了那個讓人寒毛直豎的聲音，那東西避開光線，落荒而逃。弗洛利安高舉著手槍。

「我馬上到。」

「奧斯卡！」

大教堂響起清晨四點的鐘聲。疲憊就像飢腸轆轆的野狼，開始對我虎視眈眈。我繞著圈圈踱步，希望趕跑寒冷和睡意。過了不久，我聽到街道的石磚路傳來腳步聲，我轉身，以為會見到弗洛利安，但那輪廓不像老警察，而是個女人。我本能地躲起來，害怕遇到那個黑衣婦人。那女人的影子出現在街道上，從我前面經過，沒看到我——是瑪利亞．雪利，醫生的女兒。

我瞪著現代城市底下古老巴塞隆納的遺骸，這裡是仙帝斯遇害的場景。我又點燃了一根火柴，壓抑著湧出喉嚨的噁心感，跟著腳印走了幾公尺。