「你的朋友已經死了。趁還來得及，趕快離開這裡。」

我和瑪麗娜衝進交響樂團的樂池，按照克拉雷的指示行動，他則掩護我們。震耳欲聾的槍聲再次響起。鑽進狹窄的地道前，我回頭看最後一眼。一個血跡斑斑、渾身破爛的身影跳上舞台，撲到克拉雷身上，子彈在它的胸膛炸出拳頭大小的窟窿。當我關上小門，推著瑪麗娜往前走時，那具人偶仍在移動。

我往前跨一步，沒有多想便抓住一個弧形鋼箍，以免失足摔落。鋼箍燒燙，我痛得哀號並縮回了手，焦黑的手掌冒著煙。就在這時，整棟建築再次搖晃，我知道接下來會發生什麼事——伴隨著震耳欲聾的轟然巨響，劇院倒塌了，只剩赤|裸裸的鋼骨矗立原地，彷彿一片綿延在地獄上方的金屬蜘蛛網。柯維尼克就站在中央。我看得到瑪麗娜的臉，她還活著，於是我採取了唯一能救她的舉動。

「瑪麗娜！」我失聲尖叫。

「瑪利亞？」我又喊了一遍。

「我不知道。」我扯謊。「快跑。」

她的臉孔藏在面紗下，機械般的嗓音缺少情緒起伏。我絲毫不敢違抗。

「奧斯卡，照他的話做吧！」

艾娃．伊利諾瓦毫不驚訝，只是將萃取液收好。我看見路易．克拉雷拿出左輪手槍，檢查彈匣。雪利給他的銀彈閃閃發亮。

「你們該走了。」艾娃．伊利諾瓦命令道。「你們已經知道了真相，試著忘掉吧！」

巴塞隆納陷入火海！

「瑪利亞？認得我嗎？我是奧斯卡，奧斯卡．德萊。還記得我嗎？」

「奧斯卡，你還是不瞭解他。」艾娃說：「我無能為力，一切操之在上帝手裡。」

隔天，報紙紛紛議論著城內的史上最大火災、皇家大劇院的古老歷史，以及劇院消逝如何一併帶走了沒入歷史的巴塞隆納的最後痕跡。港口的水面浮著厚厚的灰燼。灰燼不停飄落，直到暮色將近才停歇。從蒙特惠克山拍攝的照片，可以看到地獄般的惡火竄至天際的駭人景象。這起悲劇有了新的說法，警方表示他們懷疑有流浪漢佔據該處，其中幾個來不及逃出，葬身於殘磚碑碎瓦堆裡。沒人知道在高處穹頂相擁的兩具焦屍身分。正如艾娃．伊利諾瓦預期，真相逃過了人們的耳目。

老婦人安靜地望著我，坦然面對我發抖的雙手所握的槍。

「他並不想殺任何人，他只是想活下去。」

我緊盯著往上竄升的火焰，發現在高處的換景裝置台，有個融合繩索、布幕、滑輪、懸吊裝飾和小天橋的複雜裝置，一雙和*圖*書炯炯的眼睛正往下盯著我看，是柯維尼克。他一隻手像拎著玩具那樣抓住瑪麗娜。我看著他在架子間移動，跟貓一樣靈活。我轉頭，確認一樓已經陷入火海，二樓包廂也岌岌可危。穹頂的破洞猶如巨大煙囪，助長了火勢的蔓延。

「我不能丟下她，自己離開……」

她往後退，逃避著我。她的臉頰都是淚水。我們腳下的平台開始發出嘎聲。

沒有報紙提到艾娃．伊利諾瓦和米哈伊爾．柯維尼克的陳年故事，已經沒人感興趣了。我記得那天早上跟瑪麗娜佇立在蘭布拉大道一處書報攤前，《先鋒報》的頭版開了五欄：

「走我們來的路線出去不是比較容易嗎？」我問。「從您住的那層離開……」

第一聲槍響傳遍火場。我睜開眼睛，乍見艾娃．伊利諾瓦的身影，她跟我剛才一樣，一步一步往前推進，手中高舉著左輪手槍。柯維尼克的胸膛冒出黑色血液，彷彿綻放出一朵黑玫瑰。第二發子彈距離較近，擊毀了他的一隻手。第三槍，打中他的肩膀。我將瑪麗娜拉開。柯維尼克步履蹣珊，走向艾娃。黑衣婦人緩緩前進，她的武器冷酷地瞄準他，我聽見柯維尼克呻|吟。第四槍擊在他的腹部打出一個窟窿。第五和第六聲槍響，他的眉間被打出黑色的小洞，一秒後，柯維尼克雙膝落地。艾娃．伊利諾瓦放下手槍，奔到他的身邊。

她不顧我的叫喊，走出門外，消失在包廂外的迴廊。短短幾秒，火焰就兇猛地擴散，吞噬著沿路的所有東西。熊熊烈火賦予大劇院新的面貌。我感覺一股熱氣襲來，木頭和圖畫的焦味燻得我頭昏腦脹。

「我們不會透露您的秘密。」我加以保證。

忽然，有人掀去我們頭上的腐爛木條，光線猶如利刃鑽了進來，刺得我們睜不開眼。然後，有個物體重重地摔在我們腳邊，是一具屍體——克拉雷。他的雙眼已然空洞，失去了生命的氣息，手上抓著的槍，槍管還冒著煙。他的身上沒有明顯外傷，但有地方不太對勁。瑪麗娜看向我的上方，發出呻|吟。它們用蠻力扭斷了他的頸椎，他的臉轉到背後去了。一抹黑影遮住我們，我看到黑蝴蝶如摯友般停在柯維尼克身上。我愣住了，沒注意到柯維尼克的存在，直到他的利爪穿過變軟的地板，掐住瑪麗娜的喉嚨。我還來不及抓住瑪麗娜，她就被他猛地拉走。我大叫她的名字。這時他開口對我說話，我一輩子也忘不了他的聲音。

「我不曉得她知不知道。」我不假思索地回答。

我趕緊衝向木頭階梯，每跨出一步，都能感覺呈鋸齒狀往上盤旋的階梯在腳下搖搖晃www.hetubook.com.com晃。到了三樓的高度，我停下腳步，抬頭往上看，不見柯維尼克的蹤影。就在此時，我感覺有雙爪子攀住了我的背。我轉身想掙脫死命不放的箝箍，眼前所見，是一個柯維尼克的再生偶。克拉雷的子彈轟掉了它的一隻胳膊，但沒殺死它。它有頭長髮，從臉孔判斷，從前應該是個女人。我舉起左輪手槍瞄準，但嚇阻不了它的動作。忽然間，我非常確定看過這張臉。火光照亮了它眼裡殘存的東西。我的喉嚨變得乾澀不已。

她不理會我的叫喊，繼續前進。我在中央的大理石階梯追上她，抓住她的手臂將她攔了下來。她用力掙扎想擺脫我。

「瑪利亞，拜託……」

「交響樂團樂池下方有條地道，能穿越觀眾席到達前廳。」克拉雷指示我們，視線依然緊盯著穹頂。「你們會在主要的露天台階下找到通往甬道的小門，走那條路可以到一個火場逃生口……」

我點點頭，帶著瑪麗娜離開鋼樑，來到建築的飛簷，再從那兒到副翼的屋頂，成功逃離火場。我們回頭看了她最後一眼。黑衣婦人抱住米哈伊爾．柯維尼克，熊熊惡火勾勒出他們的身影，最後將他們完全吞噬。我想我看見他們的灰燼隨風揚起，飄上巴塞隆納的天空，直到黎明將他們永遠帶走。

我點點頭，似乎看到她露出一生中最悲哀的微笑。

一團火焰燒毀了懸掛主要布幕的木樑，磨損的布料化為火球，往下墜落，吊著布幕的繩索變成一條條著火的皮鞭四處散落，我們站立的小天橋遭受波及而著火。我再次對柯維尼克的女兒伸出手。

柯維尼克的女兒——或者說住在她軀殼裡的生物——停頓半晌，猶豫著。

「我只想拯救米哈伊爾的靈魂。」她說。

「她知道嗎？」她問。

「不行，它們已經守在那裡了……」

「瑪利亞？」我結結巴巴。

「我不知道您能不能拯救柯維尼克的靈魂，但您能救瑪麗娜一命。」

「你當真能狠下心開槍殺我？」她問我。

她吐出這句話便轉身離去。

我奔向三樓的某個出口。我得找到艾娃．伊利諾瓦，才能救瑪麗娜一命。

瑪利亞．雪利盯著我不放。有那麼一瞬間，她的目光出現了生命的光芒。我看見她滴下眼淚，抬起了手，她注視著連接手臂的金屬利爪，哀號不已。我對她伸出手，瑪利亞．雪利渾身顫抖，往後退了幾步。

「不要！」

當我爬上最高樓層時，整座建築已然搖搖欲墜。我衝到長廊盡頭，尋找通往換景裝置台的拱頂。忽然，有扇門脫離了門框，被火焰吞噬，長廊陷入火海，我被困住了。我絕望地東張西www.hetubook.com.com望，只發現一個出口，就是通往外面的窗戶。我靠近被煙霧燻得模糊的玻璃，看見對面有道狹窄的壁架。惡火朝我撲來，窗戶的玻璃碎了一地，彷彿被地獄之風拂過。衣服開始著火，我可以感覺到火燒上皮膚。我快喘不過氣了。我跳上壁架，夜晚冰冷的空氣迎面襲來，我看見腳下好幾公尺、蜿蜒而過的巴塞隆納街道，那景象教人雙腿發軟。大火已吞噬了整座皇家大劇院，支架轟然崩塌，化為灰儘。歷史悠久的正面門牆，恍若雄偉的巴洛克宮殿般昂然矗立，成了喇瓦區中心的火焰教堂。消防車的警笛聲嗚鳴響著，彷彿因無能為力而難過。就在圓形拱頂的鋼條交會處，柯維尼克緊緊箝住瑪麗娜。

「它們來了。」路易．克拉雷的聲音從門口傳來，語氣陰沉。

我們穿越地道，裡頭的寬度應該不及一公尺、高不到一公尺半。我們得彎下腰才能通過，還得扶著牆壁，以免失去平衡而跌倒。才往前走了幾公尺，就發現頭頂傳來腳步聲。它們正穿過觀眾席，追蹤我們。槍擊聲愈來愈激烈。我不禁自問在被那群怪物撕裂之前，克拉雷還能撐多久、還剩多少子彈。

「人們永遠都不會說出真相。」艾娃．伊利諾瓦回答。「走吧！」

克拉雷指示我們跟著他，離開化妝間。皎潔的月光穿過玻璃穹頂，在舞台上投射出一個四方形，幾抹舞動的影子重疊其上，米哈伊爾．柯維尼克和他的活偶大軍出現了。我抬起頭，看到約莫有十來個身影。

「奧斯卡，不要！」瑪麗娜哀求。

克拉雷也看著同樣的方向，我在他眼中看見恐懼。一個活偶倏地用力跳上屋頂。克拉雷扣住扳機，瞄準目標。那個活偶繼續敲打，不用幾秒，玻璃就會碎裂。

「克拉雷會怎樣？」

我瞅了克拉雷一眼，在他眼裡看到赴死的決心。一秒後，穹頂的玻璃罩碎成千萬片，一個狼形活偶撲上舞台，高聲嗥叫。克拉雷射穿它的頭顱，但他上方已經出現其他活偶，我立刻認出中間的那個就是柯維尼克。在他的指揮下，活偶大軍全都往下爬進了劇院。

「艾娃！」當我終於找到她時，不禁放聲大叫。

「拜託，牽著我的手。」

「沒有人能取代上帝，就算您也不能。」我開口，提醒她曾說過的話。

瑪麗娜抓住我，拉著我離開。

「老天爺……」瑪麗娜跟我低呼道。

我沒答腔。我不知道答案，只知道我滿腦子都是瑪麗娜被柯維尼克抓住的那一幕，還有再過短短幾分鐘，皇家大劇院將陷入火海，變成人間煉獄。

「艾娃？」我喊道。

我呆了好幾秒，張口結舌，吐不出半個字，但擔憂很快把我拉回www.hetubook.com.com現實。我在克拉雷的屍體旁蹲下，試圖拿走他的武器。他手部的肌肉抓住最後一刻的恐懼，食指緊緊扣在扳機上。我一根一根地掰開手指，終於拿到了我要的東西。我打開彈匣，確認裡面已經沒有子彈了。我探進克拉雷的口袋摸索，在外套內袋摸到了第二批子彈，六個彈頭鍍金的銀製子彈。這個可憐的男人還來不及裝上第二批子彈。那個他曾經為之奉獻一生的朋友，搶在他能有所行動前，以猛烈粗暴的力道奪去了他的生命。或許這麼多年來，克拉雷一直害怕這樣的重逢，他沒辦法對米哈伊爾．柯維尼克——或者，他的空殼——開槍。真相究竟為何，如今也不重要了。

我拿起玻璃瓶，高舉在柯維尼克眼前。他一把推開瑪麗娜，她的身子幾乎懸在半空中，我聽見她的尖叫。接著，他攤開利爪，他的意思再清楚也不過。我的前方只有可充當橋樑的鋼樑。我往前邁進。

雪利醫生的子彈讓舞台上屍橫遍野，有些活偶甚至被穿刺在包廂上方的吊燈上。路易．克拉雷帶走了追隨柯維尼克的一群野獸。乍見畸形怪物的戰敗殘骸，我忍不住想，對它們而言，這算是最好的結局了。失去生命氣息，它們關節的銜接和身體組成零件的不自然，愈發突兀明顯。有個再生偶仰躺在前座區的走道上，嘴巴大開。我跨過它。它雙眼的空洞讓我全身發冷，眼底空盪盪的，什麼都沒有。

好奇的民眾和早起的路人爭相購買剛出刊的報紙，疑惑到底是誰放的火，讓天空一片灰濛濛。我們慢慢走向加泰隆尼亞廣場，與此同時，灰燼彷彿死氣沉沉的雪花，不停飄落在我們的四周。

那個再生偶看著大火，彷彿在其中看到了什麼。她朝我丢來我不明白的最後一眼，然後抓住一條落在平台上燃燒著的繩索。火舌竄上她的手臂、身軀、頭髮、衣服和臉孔。我目睹她像具蠟製的娃娃燃燒，直到她腳下的木板鬆動，她的身體墜落深淵。

她在我記憶中天使般的模樣已經蕩然無存，她的美麗已遭玷汙，取而代之的是一頭喪心病狂、令人退避三舍的怪物。她的皮膚還沒腐壞，柯維尼克的動作真快。我放下手槍，想對這個可憐的女人伸出手，或許還有希望救她。

她抱住他，像哄孩子那樣輕輕拍撫。他們四目交接，我看見她泛著兩行淚，輕撫著他駭人的臉龐。

「他抓走了瑪麗娜，如果不把萃取液給他，他會殺了她。」

我顫抖不已，攀上地道的牆壁來到觀眾席，去找瑪麗娜。

我的視線落在狹窄的鋼樑上，鼓起勇氣往前走，感覺到鞋底隨著步伐慢慢融和-圖-書化。惡火席捲而上的窒悶熱風在我四周怒號。一步接著一步，我緊緊盯著鋼樑，猶如雜耍表演者。我往前看，眼前的瑪麗娜嚇得花容失色。只有她一個人！我正想上前抱住她時，柯維尼克卻從她身後鑽了出來，再次抓住她，讓她騰空。我掏出玻璃瓶，學他將東西懸在半空中，讓他知道如果不放人，我就要把東西丟進火裡。我想起艾娃．伊利諾瓦的話：「他會殺掉你們兩個……」於是我打開玻璃瓶，往底下的深淵倒了幾滴。柯維尼克將瑪麗娜推去撞一座青銅雕像，接著朝我衝來，我跳開閃躲，玻璃瓶從我的手中滑落了。

我在逆光下盯著那瓶盛著萃取液的玻璃瓶時，聽到了那個聲音。瑪麗娜也聽到了。有東西在劇院的拱頂移動。

「快帶你的朋友離開。」她對我說，但沒有看我。

「你的朋友對你來說應該很重要。」

她停下腳步。我舉起手槍瞄準她，拉開保險的聲音在長廊迴盪，她回過了頭。

我回到舞台上，看見樓座的方向有一簇琥珀色燭光，靠近一看，發現是艾娃．伊利諾瓦。她拿著燭台，凝視著皇家大劇院的廢墟，她人生的廢墟。她轉身，慢慢舉高燭台靠近包廂破損不堪的天鵝絨破布，乾燥的布馬上燒了起來。燭火迅速吞噬了包廂的牆壁、牆面鍍金的琺瑯瓷和座椅。

她把瓶子遞過來，我將武器放到地上，伸出雙手接過瓶子。我打量著瓶子，感覺心中終於放下一顆大石頭，正當想道謝時，艾娃．伊利諾瓦已經離開了，手槍也跟著消失無蹤。

「奧斯卡，你我是同路人。我們都孤零零，注定愛上沒有救的人……」

萃取液碰到燒紅的鋼鐵，蒸發了。柯維尼克的利爪及時抓住瓶子，裡頭只殘存幾滴而已。他的金屬手收緊，玻璃瓶應聲碎裂，幾滴碧綠色液體滑過他的手指。火焰照亮了他掩不住怨怒的臉龐。他開始往我們靠近。瑪麗娜抓緊我的手，力道驚人。她閉上了眼睛，我也一樣。我聞到柯維尼克腐臭的氣味近在咫尺，作好他就要攻擊的心理準備。

她緩緩點頭，拿出那個呈碧綠色的玻璃瓶。

「如果你不想看到朋友缺手缺腳，就把瓶子拿來給我。」

「不要！」我驚叫。

「你不瞭解他。」她回答。「如果你把萃取液給他，他會殺掉你們兩個，然後就沒人能阻擋他了。」

我走近舞台，爬到上面，艾娃．伊利諾瓦的化妝間燈還亮著，但是裡面空無一人。空氣中彌漫著腐肉的氣味，牆壁上的老照片留下手指撫過的血跡，是柯維尼克。我聽見背後傳來窸窣聲，於是舉起左輪手槍回頭。腳步聲遠離了。

艾娃．伊利諾瓦看了看我們四周。濃煙已從階梯盤旋而上，時間無幾。