娜塔莎的兩名客人決定稍稍散個步，好沆瀣一氣地聊些富教育意義的告別語。
「是真跡，」匹茲辛宣布，將信摺好，還給王子，「你將會收到一筆數目極龐大的錢，沒有任何附帶條件，是你姨媽在遺囑上明確交代的。」
「王子，親愛的朋友，用腦子想想！」嚇壞了的將軍悄悄走到王子身旁，拉拉他的袖口，並低聲責備道。
「你知道嗎？托特斯基，他們說，日本人也有此種作法，」伊凡．佩特羅維齊．匹茲辛說：「遭受侮辱的人會走到冒犯者跟前對他說：『你侮辱了我，為此我要在你眼前，切腹自殺。』他說完之後，便真的在冒犯者的面前將肚子剖開。他必定極為滿意，就好像真復了仇。這世上就有些怪人，托特斯基！」
「小姐，妳並非真的要走，不會將我們全丟下的對吧？可是妳到底要去哪兒呢？還選在妳的生日，這樣一個日子！」哭泣的女僕們邊吻著她的手邊問。
「你認為我不會？或許我很驕傲、無恥或輕佻，那都不重要。不久之前，你才說過我很完美；好一個恰恰能擊垮貧窮、將一百萬和一個頭銜踐踏在腳底而自誇的完美。聽著，我能給你一個什麼樣的妻子？托特斯基，我當真將一百萬元丟到窗戶外去了，對吧？現在你又如何能以為，我會為嫁給蓋亞和你扔進來的七萬五千元感到慶幸？你留著你的七萬五千塊吧！托特斯基——你沒加到十萬，羅格辛贏了！至於蓋亞，我得對他有所補償，我已經想好該怎麼辦了。現在，我要盡興地玩樂——我本就是該活在大街上的女人，我已在牢裡度過十年歲月，現在我的幸福時光已經來了！羅格辛，你還在等什麼？準備好，我們走吧！」
娜塔莎一把搶過包裹。
羅格辛也是動也不動地凝神觀看。他絲毫無法將注意力從娜塔莎身上挪開，他開心陶醉得猶如置身天堂。
「那麼，各位站開，我可以做我想做的事，別阻止我，斐迪契訶，添火！」
「呃——呵！」娜塔莎喊道，抓起火鉗，將兩根悶燒著的圓木撥了撥，一等火苗高竄，便將包裹扔入。
「娜塔莎，我的手動彈不得。」斐迪契訶回答，目瞪口呆。
「不會。」
然而這一整天蓋亞已經歷太多，面臨了這個意料之外的嚴峻考驗他根本毫無防備。群眾在他們跟前劃分開來，他遂和娜塔莎面對面互望著，相距約三步遠。她正站在壁爐右邊等待，熾烈又犀利的眼神緊攫住他。身穿燕尾服、手上拿著帽子和手套的蓋亞，雙臂環胸而立，啞然凝望著火堆。他那如紙灰白的臉上，浮現一抹瘋狂的微笑。的確，他完全無法將視線調離那火以及正冒著煙的包裹，然而心底似乎有了其他想法；他彷彿決心與此種折磨對抗到底，他並未離開原地，數秒之後，眾人也都明白，他不會去拿那包裹，因為他不想這麼做。
「有，有！別靠近她！」看見達雅．雅莉賽耶芙娜走近娜塔莎身邊時，羅格辛發狂似地喊著：「她是我的，一切都是我的，一個女皇！大局已定，全都結束了！」
「不，將軍！現在我可是個王妃囉！你聽到的——王子會維護我的。托特斯基，你也得恭喜我；現在我到哪兒都可以和你的妻子平起平坐，怎樣，有那樣一個丈夫的確是件很好的事吧！一百五十萬，和一位王子——外加一個白痴，他們會這麼說，還能更好嗎？現在，生活才真要展開。你太遲了，羅格辛，帶著你的包裹離開，我要嫁給王子，而且我會比你更富有！」
「這裡是所多瑪，所多瑪！」將軍聳聳肩重複說道。他也已經從沙發上起身，眾人又全站了起來。娜塔莎幾乎快瘋了。
「喂！它們會被燒掉，而你會成為一個笑柄，」娜塔莎向他喊道：「將來你非上吊不可，我是說真的！」
「絕對不是！」王子扭絞著雙手，呻|吟著。
「一個聰明的傢伙，但這下他可慘了！」將軍喃喃自語。
蓋亞使全力撞和-圖-書開斐迪契訶，轉身朝門口走去；還走不到兩步，便身子一歪，啪答倒在地上。
王子悲傷地靜靜旁觀。
「她瘋了，對吧？她瘋了，對吧？」將軍反覆對托特斯基說。
「不，我不會……妳並非自願和托特斯基在一起的。」
「好噯！」眾聲喊道。許多人群聚在酒瓶旁，羅格辛的伙伴們也幾乎全簇擁在那兒。然而儘管他們喊叫著，也非常樂意這麼做，儘管這環境再不可思議，其中許多人已意識到情況丕變，然而仍有許多人依然困惑不解，狐疑地空等事情明朗化。低語聲四起，他們說這絲毫沒啥不尋常，王子本就可以娶各種女人，就算是住帳棚的吉普賽女孩也不足為奇。同時，羅格辛仍舊站在那兒瞪眼看，扭曲的臉孔逐漸擠出一朵茫然的僵硬微笑。
「瞧瞧他，一個小酒館裡的醉漢，你應該被轟出去！」達雅．雅莉賽耶芙娜忿忿不平地重複道。
「太不可思議了！」將軍脫口嚷道，就像個神射手，又快又準。
「為米希金家的最後一位傳人舉杯三次！」斐迪契訶高呼。
「是妳的，我的開心果！妳的，我的女皇！」
笑聲更大了。
「葉卡特茵霍夫」雷比德夫從角落裡喊出聲，當時的羅格辛整個人驚呆了，眼睛瞪得老大，完全無法相信自己的耳朵。他驚愕萬分，彷彿頭部正遭遇重擊。
「這下，我可真成了王妃了！」她低聲嘟囊道，彷彿在奚落自己，當她的目光偶爾落在達雅．雅莉賽耶芙娜身上時，她開始大笑，「多驚人的結局……我……根本沒料到……過來，各位，你們幹嘛都站著？請坐下，恭賀我和王子吧！有人嚷著要香檳，斐迪契訶，去張羅一下。卡蒂亞、帕莎。」——她突然瞥見站在門口的兩名女僕——「過來，我要結婚了，妳們聽到了嗎？嫁給王子，他可是有一百五十萬的身價，他是米希金王子，而且他要娶我。」
「而你認為這裡發生的事別處也可能有嗎？」托特斯基微笑地回答：「嗯！很聰明，可是……而且是個很棒的類比。無論如何，親愛的匹茲辛，你是親眼看見的，能做的我都做了；我再也無能為力，你同意吧？而且你也得同意在那女人身上的確有著某些一流的特質——明豔照人的姿容。要是我能允許自己在那瘋人院裡這麼做的話，我剛剛甚至想對她吼，她本人就是她對我所有指控的最佳辯解。告訴我，面對那樣一個女人，有哪個人不會動心，為她喪失理性和……諸如此類的東西？就拿那個鄉巴佬羅格辛來說，啪的一聲，將十萬塊放在她眼前！如果今晚在這裡所發生的一切都只是個浪漫、不合禮儀的短暫迷戀又如何，它依然是多采多姿又新奇的吧！你一定同意。老天，怎麼會弄出那樣的性子，而且還是那麼個美人！儘管我耗盡心力，而且她所受的教養也——全付諸流水了！一顆未經雕琢的鑽石——我不只一次地說過……」
「你永遠不會為了這件事責備我？」
「小姐！」雷比德夫再次嚎啕，掙扎著想向前，但羅格辛將他拖開，並用力將他推回去。
「幹嘛要這樣吼？」娜塔莎笑道：「我仍是這裡的女主人，要是我想，我依舊可以將你趕出去。我又還沒拿你的錢，錢不是還擺在那兒嗎？拿到這裡來，整個包裹！在這包裹裡有十萬元？呸，真令人作嘔！有何關係呢？達雅．雅莉賽耶芙娜，妳該不會真要我毀了他吧！對嗎？」她指著王子說：「他怎能結婚，他自己都還需要個看護照顧呢！將軍正好可以做他的褓母——瞧他是怎麼緊跟著他！聽著，王子，你的未婚妻收下這筆錢是因為她是個放蕩的女人，而你還要娶她。為何要哭呢？覺得很屈辱是嗎？你應該像我一樣大笑，」娜塔莎繼續說，雖然兩顆斗大
和圖書的淚珠在她的雙頰上閃爍，「相信時間終歸會過去的。現在三思而後行，好過以後……你們怎麼全哭了——卡蒂亞也哭了，有何關係呢！卡蒂亞，親愛的？我留給妳和帕莎一筆錢，我已經安排好了，現在是該道別了。我讓一個像妳這樣的清白女孩來照料我這個放盪|女人……這樣最好，王子，真的這樣比較好，日後，你會瞧不起我的，而且我們倆之間不會有幸福。別發誓，我根本不相信你！那些誓言會顯得很蠢，不是嗎？……不，就讓我們像朋友一樣分開吧！我自己就是個愛作夢的人，深知那樣並無益處。我沒夢見過你嗎？你對了，我確實有，很久以前，在鄉下，他的房子裡，我獨居的那五年間，我想了又想，不斷編織白日夢，一個又一個，那時我總想，會有一個像你一樣的人，像你一樣仁慈、誠實、善良又愚蠢的人，突然來到並對我說：『妳沒有錯，娜塔莎，而且我愛慕妳！』你可以不斷那樣夢想著，想到快發瘋……然後，那邊那個人會過來，一年待上兩個月，帶來恥辱、羞愧、憤怒和墮落，再一走了之，我不只千次想投水算了，但是我是如此可鄙，我沒有勇氣，好了，現在……羅格辛，準備好了嗎？」
「要付之灰燼了！」咆哮聲四起。
「他昏過去了！」人們喊著。
「可惜啊！真可惜！她是一個墮落的女人，一個瘋女人！……唉！王子現在需要的不是娜塔莎……」
「他喝醉了，」王子說：「他很愛妳。」
「好，那麼蓋亞聽著，這是我最後一次看看你究竟有著什麼樣的靈魂，你整整折磨了我三個月，現在輪到我了。你看見這個包裹了吧！裡面包著十萬塊。我要將它扔進火裡，在眾人面前，所有的見證人之前！一旦火延燒開來，你就爬進壁爐裡，不帶手套，光著手，捲起袖子，將包裹從火舌裡拿出來。假如你真拿出來，它就是你的，十萬塊，一毛不差！你的小指頭可能會被輕微灼傷——但是十萬塊噯！仔細想想看，花不了多少時間就能拿出來，現在要試試嗎？我會好好欣賞你靈魂的真貌的，看著你為了我的錢爬進火堆裡。所有的人都能為你作證，那些錢屬於你。要是你不爬進去，它就會被燒掉；我不會容許任何人去拿。讓開！全都讓開！我的錢！和羅格辛過一夜的錢。那是我的錢嗎？羅格辛。」
「不過，那畢竟是十萬塊錢！」
「什麼意思，寶貝！妳真的病了，妳是瘋了還是怎麼著？」達雅．雅莉賽耶芙娜驚惶地叫道。「難道妳真以為我會毀了那樣一個強褓中的嬰孩嗎？」娜塔莎從沙發上躍起，笑道：「那就太像托特斯基的作風了，他才有戀童癖，我們走吧！羅格辛！準備好你的錢，結婚與否並不重要，但你的錢依舊不能少。或許最後，我還是不會嫁給你。你以為你若結成婚，就能保有那個包裹？喔！不，我是個無恥的盪|婦，我曾是托特斯基的情婦……王子，你現在該娶的是艾格蕾雅，而非娜塔莎，否則就連斐迪契訶都會輕蔑地指責你。你是不怕，但我怕，我怕毀了你，日後再被你責備。至於你說我能光耀你，托特斯基最清楚一切。你卻錯過了艾格蕾雅，蓋亞，你的確錯過了，知道嗎？要是你不與她討價還價談條件，她會毫不猶豫地嫁給你，此點適用於所有人，你只有一個選擇——看是要忠於一個清白可敬，還是名譽掃地的女人？否則你肯定會弄得一團亂……瞧，將軍在瞪眼看了，嘴巴張得好大……」
「只有一張可憐的千元鈔票毀損了，其餘都安好。」雷比德夫說，煞是感動。
「來，坐在我身邊，王子，」娜塔莎繼續說：「快來，酒來了，祝賀我們吧！各位。」
「我也能用牙叼出來！」握拳紳士咬牙切齒地說，他的話聲裡盡是絕望，從很後面的地方傳來，「該——死！燒起來了，燒起來了！」他瞪著火焰大喊。
艾凡那熙
hetubook.com.com．伊凡諾維齊深深嘆口氣。
「全是他的，整個包裹都是他的，你們聽見我說的話了，各位！」娜塔莎聲明，並將包裹擱在蓋亞身旁，「他雖然還是沒做，但他挺住了！看來他自負更甚於貪婪。不要緊的，他會醒過來，不然，他可能會殺了我……瞧，他醒了。伊凡．佩特羅維齊將軍、達雅．雅莉賽耶芙娜、卡蒂亞、帕莎、羅格辛，你們聽著，這錢是他的，蓋亞的。我之所以給他，是想讓他如願以償，當作一種補償……嗯！為了隨便什麼緣故都行！告訴他。就讓錢擺在他身旁……羅格辛，走！再見，王子，我生平第一遭所遇見的人類！再見，托特斯基，merci。」
「三架馬車鈴聲直搖地等著呢！」
「我也要娶她，現在，就是此刻！我願意付出所有……」
「我不是一直告訴你，她是個很刺|激的女人。」托特斯基喃喃道，臉色也有些蒼白。
「看在上帝的份上，王子，清醒點吧！」他抓著他的臂膀說：「忘掉她！你也看見她是哪種女人了，我以一個長輩的身分對你說……」
匹茲辛秉持著君子風度，低頭望著地板。托特斯基心裡則想：「好一個白痴——連他都知道奉承的好處；那是自然法則。」王子也感受到蓋亞從角落裡投來的目光，一對灼燙的眼神彷彿想將他燒成灰燼。
「小姐，燒起來了！」雷比德夫哭嚎著說。
「我們是不是該……將她關起來？」將軍對匹茲辛低語：「或者送到……我的意思是，她已經瘋了，她瘋了，對吧？」
王子快步朝大門口衝去，那群人正分別爬入四輛掛著鈴鐺的三架馬車裡。將軍在樓梯口追上了他。
無論如何，羅格辛終於搞懂了狀況。他的臉上烙印著難以形容的痛楚，從喉嚨裡迸裂出一聲呻|吟，猛地揮動雙臂。
「她瘋了，她已經瘋了！」周遭一片叫嚷聲。
「蓋亞，別執拗了，我說最後一次。」
「爬啊！」斐迪契訶大吼，瘋也似的拽著蓋亞的袖子，將他往前推，「爬啊！你這個自大鬼，燒起來了！該死，去你的！」
「瞧，多良善的一個人！」達雅．雅莉賽耶芙娜表示，她已完全被打動。
「你的意思是，為了你這種人放棄他？」達雅．雅莉賽耶芙娜得意洋洋地反駁，「瞧他將錢啪地一聲放在桌上，鄉巴佬！王子要娶她，而你不過是來搗亂的。」
「娜塔莎，」王子柔聲說，語氣裡似乎充滿了同情，「我方才告訴妳，我將妳的允諾視為一種榮耀來領受，而非妳高攀了我。聽了那番話，妳笑了，我聽到其他人也笑了。或許是我表達的方式太可笑，我本身就很可笑，但我一直在想，我……清楚那是什麼樣的榮耀，而且我確信自己說的是實話。剛剛妳想要毀了自己，無法挽回地毀了自己，因為妳從未原諒過自己：其實妳根本沒有錯。不能那樣，妳的生活不能全毀了。羅格辛來找妳，或者蓋夫瑞拉．阿德隆諾維齊想騙妳又如何？為何要一直那樣想？很少有人能做到妳所做的事，我再說一次。至於妳想跟羅格辛走，那全是妳在發燒中所做的決定。妳現在也仍然不舒服，該上床好好休息。妳不會和羅格辛一塊兒，明天，妳倒是會跑去當個洗衣女工。因為妳是個驕傲的女人，娜塔莎，但是或許妳已經痛苦到極點，因而認為自己真的有罪。妳需要被好好照顧，娜塔莎。我會照顧妳的。今天稍早，我一看見妳的肖像時，就有似曾相識之感。不知怎的，我立刻認為妳在召喚我……我……我終其一生都會尊敬妳的，娜塔莎。」王子猛地住了口，就好像突然意識到自己是當著些什麼人在說這番話，不僅羞紅了臉。
笑聲響徹周遭。
「上帝保佑妳，親愛的，早該這樣了！可別讓妳的好機會溜走！」達雅．雅莉賽和圖書耶芙娜叫道，深深被發生的事感動。
王子看看他，輕輕甩脫他的手，然後一語不發地奔下樓。
「蓋亞，我有個主意，我想要補償你，因為，你為什麼就活該損失一切？羅格辛，他真會為了三塊錢便爬到瓦西里耶夫斯基島嗎？」
「今天早上我還借他二十五塊盧布呢！可憐的傢伙，哈——哈——哈！真是難以置信啊！的確是。」將軍說，幾乎驚呆了，「哎呀！恭喜了，恭喜！」他起身走向王子並擁抱他。在他身後，其他人也站起來，紛紛朝王子走去。就連那些躲在門簾後的人，也開始走進客廳。喧嘩、驚叫聲四起，還有人嚷著要香檳；眾人鬧哄哄地推擠成一團。頃刻之間，他們甚至忘了娜塔莎，忘了這仍然是她的宴會。無論如何，漸漸地，眾人忽然想起王子才剛向她求過婚。這件韻事勢必變得比從前更瘋狂，更不尋常三倍。托特斯基極驚愕地聳聳肩，他幾乎是一人獨坐在位子上，其餘的全亂紛紛地湧到桌旁。每個人後來都堅稱，那一刻的娜塔莎已完全錯亂。她留在座位上，不時用一種怪異、驚訝的眼光打量眾人，就好像無法搞清楚怎麼一回事，正努力想進入狀況。於是她轉向王子，威嚇地皺起眉，嚴厲地瞪著他。然而，這樣的情況也只持續了一瞬間，或許她突然想起這一切不過是個玩笑或是嘲諷，但是一瞧見王子的神色，又立刻讓她省悟。她搞迷糊了，接著又微笑起來，彷彿不太確定為什麼……
「好了！」好幾個聲音一起喊著。
「我要到街上去，卡蒂亞，我這麼說過的——那才是我的地方，不然就去當個洗衣女工！受夠托特斯基了！替我問候他，而且不要覺得我很壞……」
「站遠點！」羅格辛繼續吼著。
「小姐！女皇！全能者！」雷比德夫喊道，四肢著地匍匐在娜塔莎跟前，雙臂朝壁爐伸出，「十萬塊！十萬塊！我看見它們了，它們是在我面前被包裹起來的。小姐！我主！命令我進去壁爐裡吧！我馬上就進去，我會將整個頭，整個灰腦袋放進火裡。……一個病得無法下床的妻子，十三個孩子——我上週才埋葬了父親，這些無人照管的孩子，全坐在那兒挨餓，娜塔莎！」嚎哭個痛快之後，他便向壁爐爬去。
「謝謝你，王子，從來沒有人那樣對我說過，」娜塔莎說：「談交易倒是有，但不曾有人正正式式地向我求過婚。你聽見了嗎？托特斯基。你對王子所說有何感想？那幾乎是有違禮節的，不是嗎……羅格辛！現在還不要走。不過你也不想走，是嗎？或許終究我還是會隨你去的。那麼你打算帶我上哪兒去呢？」
托特斯基拿起帽子，一副想起身悄悄溜走的模樣。他和將軍互看一眼，打算一起離去。
在嘈雜的喧鬧叫喊聲之中，羅格辛整夥人跟著羅格辛和娜塔莎穿過房間，走到前門。在門廳處，她從女僕手裡接過毛皮大衣，而且，當瑪莎從廚房裡跑過來時，她一次又一次地親吻她們。
「他會！」
眾人隨即叫出聲；許多人甚至在胸口畫十字。
「萬歲！」雷比德夫粗嘎著嗓子，醉醺醺地喊道。
「全都準備好了，站開點！」
匹茲辛解釋，主要是針對將軍說的，王子一個未曾謀面的姨媽，在五個月前過世了。她是他母親的大姊，又是莫斯科第三商會裡一個名叫帕波沁的商人的女兒，他因破產，窮困潦倒而死。然而，這個帕波沁的哥哥，最近也過世了，是個非常有名的富商。大約一年以前，這個男人僅有的兩名兒子相繼在一個月內離世。這對一個ｈｔｔps://m.hｅｔuｂoｏk.ｃoｍ•coｍ老人的打擊非常大，因而他也罹患重病，沒多久就跟著死了。他是一個鰥夫，除了他的姪女之外，別無其他繼承人，這姪女也就是王子的姨母，是個窮得不得了、寄居在親戚那兒的女人。就在這姨母繼承這筆遺產的同時，她已得了水腫病，不久於人世，但仍勉強立下遺囑，並立刻著手打聽王子的下落，遂將此事交託給薩拉金。王子和他住在瑞士的醫生顯然都無意等候官方的通知或做任何探詢，後來王子便決定帶著薩拉金的信，親自出馬將事情搞清楚……
「不——不，或許，不怎麼瘋。」匹茲辛從牙縫裡擠出話來，他渾身顫抖，面如白紙，眼睛始終無法離開那冒著煙的包裹。
「而且當他們告訴你，你的妻子曾是托特斯基包養的女人，你也不會覺得丟臉嗎？」
所有的嘴巴又驚詫得咧得老大。
「小心呵！別這麼輕易就將你的一生給許掉了！」
「妳在發燒，現在也仍在發燒，神智幾乎是錯亂的。」
「你聽見了，王子，」娜塔莎說：「那個鄉巴佬正在為了你的未婚妻，和你討價還價。」
「退出！」他對王子吼道。
外層的紙已全被燒成灰燼，但是一眼即能清楚看出裡面依舊完好。包裹是以三層報紙包紮起來的，因而鈔票也毫髮未傷。每個人的呼吸都輕快多了。
「走開！」娜塔莎叫道，將他向後推，「大家散開！蓋亞，你還站在那裡做什麼？別害羞，快爬進來，你的財運來了！」
「老天，老天啊！」驚呼聲此起彼落。每個人都湧到壁爐旁，全奮力向前推擠著，也奮力驚呼著……有些人甚至跳到椅子上，越過前面波動的人頭往下看。達雅．雅莉賽耶芙娜匆匆跑進隔鄰房裡，擔心地向卡蒂亞和帕莎低語些什麼。美麗的德國女子已經逃走了。
兩根冒著煙的圓木之間好容易重現火苗，包裹驟然扔進，壓在木頭上，反讓竄升的火苗漸行熄滅，然而一屢藍色火焰仍舊不死心地攀附在較低那塊木頭的角落下。最後，一道細長火舌舔上包裹，延燒著，並向上竄起包覆了包裝紙的四個角落，接著突然，整個包裹在壁爐裡燃燒起來，一道明亮的火光朝上射出。所有人倒抽一口冷氣。
「難道你以後不會覺得難堪嗎？因為你的未婚妻差點兒就和羅格辛跑了。」
娜塔莎注意到了，開始放聲大笑。
「瞧，多像個女王！」那時他不住對身邊的每一個人說：「那才叫派頭！」他極興奮地不斷喊叫：「你們這些惡棍哪個能做出那樣的事，啊？」
他興奮得快喘不過氣，直繞著娜塔莎打轉，並對每個人吼著：「離遠點！」現在他的整幫人全湧進客廳，有些在喝酒，有些則在吼叫和大笑，每個人都亢奮極了，愈發肆無忌憚。斐迪契訶試圖打入他們的圈子，將軍和托特斯基則再次準備開溜。蓋亞手裡也拿著帽子，卻仍默不出聲地杵在那兒，彷彿仍陷溺於眼前的景象之中，無法自拔。
「我只能告訴你一件事，」匹茲辛轉向王子結語道：「這一切應該都是毫無疑義而且正確無誤的，而且薩拉金已經將這件繼承案的合法性和明確性寫得很清楚，因此你就等著將大把鈔票裝進口袋裡吧！恭喜你，王子！你可能也能拿到一百五十萬元，或者更多。帕波沁是個非常有錢的人。」
三架馬車剛駛離大門，將軍看見王子招了一輛駛近的出租馬車，對車伕喊道，到葉卡特茵霍夫，跟著那些三架馬車。之後將軍的小灰馬也牽了過來，將軍便帶著新希望、新計畫——和珍珠，他並未忘記，打道回府。在他的精心盤算之中，娜塔莎的誘人倩影也曾隱約閃現好幾次；將軍嘆息了。
「我們走！」羅格辛高喊著，欣喜若狂，「喂！你們……酒啊！呃呵！……」
「去買酒，我想喝。有音樂嗎？」
「哪怕只讓我用牙叼出一千塊來，我也幹！」斐迪契訶吆喝著。
「卡蒂亞、帕莎，給他點水，拿烈酒！」娜塔莎喊著，同時拿起火鉗，將包裹夾出來。