那天早上的一雙眼睛——完全相同的眼睛——突然與他四目交會。藏在凹室裡的男人也已向外跨出一步。他們彼此面對面站了一秒鐘，幾乎要碰觸到對方。接著王子突然抓住那人的肩頭，將他推轉向樓梯，離光源近些，他想看清這張臉。

王子從門口直奔通往二樓走廊——那裡有成排的住宿房間——的上樓階梯。一如所有的老建築物，樓梯是石造的，幽暗又狹窄，繞著一根結實的柱子，盤旋而上。在前半截樓梯平台處的柱子上，有個壁龕般的凹室，不超過一步寬，半步深，卻足以讓一人容身。儘管陰暗，當王子奔上平台時，卻立刻察覺到有個人為了某種理由正躲在凹室裡。王子突然起了個念頭，他繼續往前走，完全不朝右側瞥去。向前跨出一步後，又忍不住轉身。

時間已經晚了，大約兩點過半，王子錯過葉芃秦將軍在家的時間。留下名片，他決定到天平飯店找柯亞——要是他不在那兒，就留張字條給他。飯店的人告訴他：「尼可萊．阿德隆諾維齊早上就外出了，先生，但是離開時有留下口信，倘若有任何人來找他，告訴對方，他可能會在三點左右回來，先生。要是他到三點半還未返回，就表示他已經搭火車去帕夫洛斯科和葉芃秦娜夫人的別墅那兒，而且會留在那裡用餐，先生。」王子坐下等待，也順便在那兒點了午餐。

是的，現在每一件事情都應該公開化，這樣大家才能清楚瞭解彼此的想法，不要再有那些陰鬱的、感情用事的放棄聲明，像羅格辛所做的那樣，讓一切都自自然然發生，而且……攤在陽光下。羅格辛可以站在陽光下的，不是嗎？他說過他愛她的方式不同，他對她沒有同情，「沒有那種憐憫」。的確，雖然他又補充道：「你的憐憫可能強過我的愛。」但那對他自己不公平。嗯！忙著讀書的羅格辛——這「憐憫」，難道不是「憐憫」的開端嗎？眼前的那本書不就表露他完全清楚自己對她所抱持的態度嗎？還有那天下午他所講的故事？那可不只是戀慕而已。她的面容喚起的只是迷戀嗎？正是那張臉蛋，能於此刻激起熱情嗎？它喚起的是痛苦，它傾覆你的靈魂，它……一段劇烈的、痛苦難當的回憶流淌過王子心頭。

痛苦難當，是的。他記得最近一次經歷這種感覺，便是在他首次注意到她的瘋狂癥候時。他幾乎感到絕望。當她離開他奔向羅格辛時，他怎能棄她不顧？他應該緊追而去，而非靜候她的消息。但是……想必羅格辛現在也注意到她的瘋狂傾向了吧？嗯……羅格辛看事情的角度不同，永遠那麼激動強烈！多麼瘋狂的嫉妒心啊！那天早上他那樣提議究竟有何用意？（王子突然臉紅了，胸口似乎也猛烈跳動。）

他並未覺察到自己的這種病態，迄今仍渾然不覺，舉止，已操控他如此之久，便突然想起另一樁回憶，一樁讓他特別感興趣的事：當他察覺到自己正四下搜尋著什麼時，也就是他清醒過來的那一刻，他正站在人行道上，一家商店的櫥窗前，滿懷好奇地審試著拍賣中的商品。現在他篤定地感覺到自己非弄清楚不可，不論他是否真站在商店櫥窗前，或許是五分鐘之前的事，也不論是否純粹是想像，或者是和其他事情搞混了。那家店和其中的商品真的存在嗎？畢竟，他今天確實不太舒服，幾乎像是每回舊疾要發作前的感覺。他很清楚發作前，他會極度神思恍惚，而且常常將一些人事攪在一塊兒，倘使他沒有付之以特別的注意？不過，至於他為何突然決意要證實自己是否曾站在店鋪前面，還有一個特別的理由：在陳列的商品中，他曾經注意看過其中一項，甚至估計它約值六十個銀戈比，儘管他心思恍惚又焦慮，但他仍記得此事。由此可以推斷倘若那家店鋪真的存在，而且物品也確實被陳列，全是因為他曾經費神看過那商品。也就是說，那東西非常吸引他，即便在他逃離火車站、陷入那可恥的混亂狀態時，仍能喚起他的注意。他往回走，瞥向右側，幾乎痛苦至極，他焦慮緊張得心口撲通直跳。然而店鋪在這裡，終於找到它了！當他回過神時，已經走離了四分之一哩遠。那個六十戈比的商品也在；「當然是六十戈比，不可能再多！」他堅信，開始大笑。然而笑聲卻很歇斯底里，他感到極度可恥。現在他清楚想起就是在這個位置，站在櫥窗前的他轉身，如同那天稍早瞥見羅格辛的眼睛盯著他時一般。現在確定自己並未弄錯（事實上，他十分確定，就算在查證前亦然）。他離開店鋪，匆匆逃離它和-圖-書。所有這一切需要仔細思考，現在清楚了，在火車站時，也非他的想像，確實發生了某事，與他真切感受到的所有不安有關。然而一種傾覆而來的強烈排拒感再次征服他，他不想將事情徹底理清楚，他也沒有這麼做，而是開始思考其他事情。

他坐在夏園裡一棵樹下的長板凳上，思索著種種。時間是七點鐘光景，園子裡空蕩蕩的，一道暗影橫過落日，一忽兒又散開。天氣悶熱，看來，遠方的某處即將有場大雷雨。目前的冥想心境頗令他陶醉。他的心思和記憶全懸繫著每一個外界的對象，這能帶給他快樂，他不斷想忘記某些事，眼下的，現實中的事，然而只要一反顧自身，那酸苦淒冷的想法又馬上鑽進腦海裡，他極欲擺脫那個想法。他記起午餐時曾和飯館裡的侍者談起一樁異常古怪的謀殺案，最近才發生的，並且轟動社會發輿論譁然。然而只要他一想起這件事，某種奇怪的現象就會再次降臨到他身上。

可是究竟為什麼，王子剛剛並未走上前找他，出於自願地，而且接著又轉向旁邊，彷彿什麼也沒注意到，儘管他們已經四目相對（是的，他們的眼神曾經交會——而且看著彼此）！他剛才難道不想拉著他的臂膀，與他相偕去那裡？他難道不想在第二天跑去見他，並告訴他，他見過她了？在前往那裡的半途中，他難道不曾棄絕惡念，當時他的靈魂突然滿溢喜悅？或者羅格辛真有隱情，也就是說，那天當中，那男人的各方面表現，說過的所有話、所有舉動、行為，都可以據之說明王子那可怕的預感，以及那惡念可恥的低語是有理由的？有些事情呼之欲出，但又難以分析並清楚表達，更不可能提出充分的理由證明它的合理性，但是不論有多困難或多不可能，它所形成的那種顛撲不破的深刻印象，讓人不得不徹底信服？……

他的癲癇又犯了，第一次發病是在很久以前。眾所周知，癲癇發作時向來來得突然。在那瞬間，臉孔歪扭得厲害，尤其是眼睛。痙攣和抽搐折磨著整個身體和臉部五官。可怕又令人無法想像的尖叫聲——簡直無法以任何事物來比擬——從胸口|爆裂出來，對旁觀者來說，實在很難想像或承認那是人類所發出的叫聲。人們甚至會覺得病患身體裡另有其人在叫喊。至少，許多人是這麼描述他們的印象；看過癲癇發作景象的人，都會從心眼裡覺得毛骨悚然，認為其中蘊藏著不可解的神祕。因此可以推測，必定是這種讓人措手不及的恐怖印象，以及當時隨之而來的其他恐怖情緒，嚇壞了羅格辛，才讓王子免挨了他一刀。之後，在他了解到是癲癇之前，便看見王子蹣跚地走離他身邊，並且突然向後仰地跌下樓梯，頭猛烈撞擊在石階上時，羅格辛拔腿跑過倒臥的軀體，飛快逃離飯店，對自己的所作所為幾乎渾然未覺。

一種突如其來、強烈而難以抵制的渴望主宰了他的意志，幾乎是一種誘惑。他從長椅上起身，走出花園，直接朝聖彼得堡河岸區走去。不久前，他曾在涅瓦河河堤上問過路人，知道過了河便是聖彼得堡河岸區。他雖打聽清楚了，卻未前去。無論如何，今天這麼做是沒有意義的；他心裡明白。他早就知道那住址；他可以很輕易地找著雷比德夫那名女親戚的家，但是他幾乎可以確定，她不會在家的，「她肯定到帕夫洛斯科去了，不然柯亞會照之前說好的，在天平飯店裡留下口信。」所以，倘若他現在去那裡，當然不是因為想見她。此刻吸引他的是一種迥然不同，老在糾纏不清、隱昧不明的好奇心。他的心裡突然萌生一種新的念頭……

無論如何，他究竟是誰，竟可將他們放在天秤上做評量，並宣告判決，他，一個今天早晨初來乍到之人？雷比德夫今天就給他出了個考題，而且正確無誤：他可曾料到雷比德夫會那樣？他以前從不知道雷比德夫會是這種人？雷比德夫和杜巴莉，老天！至少，如果是羅格辛犯下殺人罪，他還不會如此錯亂。一點也不會覺得混亂。殺人的凶器訂製妥當，然後六條人命就在狂怒之中慘遭殺害。羅格辛並沒有一把特別訂製的凶器，不是嗎？……他有……但是……羅格辛真的會殺人嗎？王子突然吃了一驚。「我憑一己和圖書之見，以如此不加掩飾的憤世嫉俗心態，假想這樣的事難道就無罪嗎？」他嚷道，同時也立刻羞得滿面通紅。他很驚愕，呆立在路上，隨即又想起帕夫洛斯科和尼可萊葉夫斯基車站，還有他直率地詢問羅格辛關於眼睛的問題、現在戴在身上的羅格辛的十字架；他母親的祝福，羅格辛親自安排的，以及剛剛在階梯上，他那渾身發顫的最後擁抱，與末了的放棄聲明——而那一切之後，他必須靠不斷搜尋某事、那家商店和櫥窗裡的商品來掌握自己……這是多麼悲慘啊！而且在那一切之後，他在這裡踽踽獨行，懷著「特殊的目的」和他這個不尋常的「突發的念頭」！絕望和悲傷啃嚙著他的靈魂。他想要馬上回飯店，他真的掉轉頭，而且邁步往前走，然而一分鐘之後，他停住腳，沉吟，又重新走回原先的方向。

任何時候都相當陰暗的門口，此刻更是特別暗黑，正陰森森逼近的烏雲吞沒了向晚的天光，就在王子即將抵達建築物時，突然咧開大口：暴雨傾盆瀉下。當他暫停片刻，又猛地邁步向前時，剛好進入面向街道的那扇門裡。突然間，他瞥見門裡半明半暗的微光中站著一個男人，僅數步之遙。那男人似乎在等待什麼，但又倏地消失不見。王子未能好好看清他，當然也無法肯定說出那人是誰。再說，許多人都會經過那些門；這是飯店，而且很多人都在迴廊裡來來去去。然而，他卻突然百分之百地肯定並堅信，他認得那人，而且那人必是羅格辛無疑。片刻之後，王子緊跟著他衝上樓梯。他的心靜寂如水。「現在，一切都將有個了斷！」他對自己說，語氣裡透著一種古怪的把握。

但是對他來說，動身出發和弄清楚他要去的方向就已十分足夠：一分鐘之後，他又再次沿著街道散步，幾乎完全未注意到周邊的景物。再深入思考他的「突發念頭」，似乎又立刻感到厭惡至極，而且簡直不可思議。他死命集中注意力，瞪著眼睛所碰巧看見的每件事物；他凝望天空和涅瓦河，他和遇見的一個小蘿蔔頭說話。或許癲癇的症狀已愈來愈劇烈。暴風雨似乎慢慢飄近，雷聲依稀可聞。天氣變得非常悶熱……

相信什麼？（喔！此種相信、「此種卑鄙的預感」是多麼醜惡的「恥辱」啊！這想法折磨著王子，他為此深深責備自己！）「只要你敢，告訴我，你想說什麼？」他不斷問自己，苛求並且責備的——「說出來，勇敢地將你的想法全表達出來，清楚、明確，不要猶疑。哦！我是多麼可鄙啊！」——他憤慨萬分地不停重複，臉色逐漸潮|紅，「經過這些之後，我哪還有臉去面對這個人，哦！這是怎樣的一天啊！上帝，多麼可怕的夢魘！」

羅格辛的眼睛閃爍著，一抹瘋狂的微笑扭曲了他的臉孔。他舉起右手，某樣東西在手裡閃動著光，王子根本沒想到該阻止他。顯然他只記得大叫。

柯亞，曾許諾要在四點鐘回天平飯店，然而因為去了帕夫洛斯科，又突然轉念婉拒了葉芃秦娜夫人的午餐邀約，打道回聖彼得堡，匆匆趕回天平飯店時，已近七點。從王子的留言裡得知他人在聖彼得堡，便循著地址火速趕來。飯店的人告訴他王子外出，他遂到樓下的餐廳，邊喝茶，邊聽風琴表演等他回來。無意間聽說有人癲癇發作，一種不祥的預感使他急忙趕去現場，他在那兒認出了王子。隨即採取必要的措施。王子被送回房間；雖然他已經恢復意識，卻一直都無法完全清醒。請來的醫生檢查了王子頭部的傷，開了一些外用藥水，並表示無性命之虞。一小時之後，王子終於能大體瞭解身邊發生了什麼事，柯亞將他送往雷比德夫那兒，後者異常溫馨而恭敬地接待他。為了王子，特定將他的鄉村之旅提前，於是三天之後，他們全到了帕夫洛斯科。

六點鐘時，他發現自己站在查斯科耶．賽羅車站的月台上。沒多久，孤獨就變得讓他無法忍受；一股新竄起的熱情攫住他的心，頃刻間，他那在黑暗之中已逐漸萎謝的靈魂又重新被光明照耀。他買了一張到帕夫洛斯科的票，不耐煩地等著出發。但是當然，他正被追趕著，而且那是真實存在的，並非他大概會傾向於如此解釋的幻想。幾乎才登上火車，他就猛地將剛買來的車票扔在地上，大步走出車站，茫然且若有所思。片刻之後，在街上，他突然又像想起某事，驀地意識到一種已經困擾他許久、非常古怪的狀況。他注意到自己重複某種行為已有相當時日，然而直到那一刻為止，他都不曾發現，之前好幾個小時ｗwｗ•heｔｕbｏok•coｍ•ｃｏｍ，甚至在天平飯店時，或者甚至更早時，他常常莫名地環顧周遭尋找某樣東西。然後他會忘記這件事好長一段時間，半小時或者更久，接著又突然四下環顧，焦慮地找尋。

柯亞到三點半甚至四點都還未出現。王子憑直覺自動起身往外走。初夏時分的聖彼得堡有時相當宜人——平靜、晴朗，而且非常溫暖。運氣好時，不難碰上這樣的天候，偏巧這天就是。王子漫無目的地閒逛了一陣子。他對這個城市還不十分熟悉。偶爾他會在街道的十字路口、房子前，或者是廣場上、橋上停下腳步；有一回他順道走入一家糖果鋪想歇歇腿。偶爾他會好奇心十足地研究過路人，但絕大多數時候，他既未注意他們，也不知自己要往何處去。他緊張又焦慮，同時迫切地渴望孤獨。他想要獨處，任由自己耽溺在那種緊繃的情緒當中，絲毫不想稍獲舒緩。他無意試著解答那些占滿心頭腦海的問題。「這一切不是我的錯，不是嗎？」他不斷喃喃自語，幾乎沒有意識到自己在說些什麼。

屋子的女主人親自告訴他，娜塔莎那天早上已動身前往位於帕夫洛斯科的達雅．雅莉賽耶芙娜家，「而且可能會，先生，在那裡待上個幾天」……菲莉索娃是個年約四十的嬌小女性，銳利的目光，鮮明的五官，神態狡猾而尖刻。她問起他的名姓——由於問話中故意透著玄祕氛圍，王子起初婉拒作答，然而立刻又轉過身，誠摯地懇求她將他的姓名轉告娜塔莎。菲莉索娃對這誠摯回應以雙倍的注意，而且一副會極度守密的模樣，無疑是想表達：「放心吧！先生，我瞭解。」的訊息。王子的姓名顯然留下了極深的印象。他心不在焉地看著她，接著轉身走回飯店。然而，他離去時的表情卻和他方才拉鈴時截然不同。他再次感到身體起了一種異常的變化，幾乎是剎那之間，他面容慘白，虛弱不堪，極度悲傷而且過度亢奮；他雙膝搖晃，一抹曖昧、淒涼的微笑在他發青的唇邊漾開，他那「突發的念頭」立刻被證實，而且是絕對合理的——他再次相信了心中的惡念。

但是它當真被證實了嗎？真的合理嗎？為何這顫慄、這冷汗、這靈魂上的昏昧和消沉又再次出現呢？莫非是因為方才看見了那雙眼睛？然而他走出夏園就是為了看見那眼睛呵！畢竟，那才是他「突發的念頭」的本意。他非常渴望見到「今晨的那雙眼睛」，以便再次確定，他的確在那屋子裡見過它們。他怕得要命，卻渴望見到，既然如此，真的見到時，又為何這般沮喪消沉、這般驚異？彷彿在他的意料之外，是的，那是同樣一雙眼睛（它們是同一雙眼睛，沒有一絲一毫疑慮），早晨當他在尼可萊葉夫斯基車站，從開自莫斯科的班車上下來時，那眼睛在人群中對著他閃爍；那是同一對眼睛（確實一樣）！當那天早上在羅格辛家裡準備坐下時，他感覺到那對眼睛就躲在肩膀後面。羅格辛否認了，他問過，心驚膽戰地，撇嘴笑著：「那麼那會是誰的眼睛？」而就在不久之前，當在查爾斯科耶．賽羅車站的他已經搭上前往帕夫洛斯科的火車，準備去看艾格蕾雅時，那對眼睛又突然閃現，一天內第三次，王子極迫切地想走上前對羅格辛說：「那麼那是誰的眼睛？」不過，他逃離了車站，而且只有在自己站在一間刀具鋪門口，估量著某個帶鹿角柄的商品值六十戈比時，才恢復意識。這個奇怪又可怕的惡念死纏著他，完全無意離開。在夏園裡，當他坐在菩提樹下時，這惡念對他低語道，倘若羅格辛真那麼專心致志地監視他，並自那天清晨開始尾隨他，那麼，當他發現王子並未到帕夫洛斯科（對羅格辛來說，那必定是致命的消息），他絕對會跑到聖彼得堡河岸區，守在那屋子附近等著他，因為王子今天早上才說過，他「不會見她」，而且，「那也不是他趕來聖彼得堡的理由」。而王子竟勁頭十足地趕到這宅子來了，萬一他真在那裡遇見羅格辛會如何？他只會見到一個不快樂的男人，他的心情抑鬱，卻完全可以理解。這個不快樂的男人現在甚至無意躲藏。是的，今早羅格辛的否認根本在扯謊，然而他幾乎是毫不隱匿地出現在車站。反倒是他，王子，比羅格辛更想將自己藏起來。而現在，在屋子處，他就站在對街的人行道上，只有五十碼遠，雙臂環胸，等著。他正大光明地杵在那兒，清晰可見，而且彷彿蓄意如此。他站在那裡就像一個控訴者、一個法官，不像……不像什麼？

無論如何，幹嘛提起這個呢？雙方和圖書都很瘋狂。對王子來說，要他熱烈地去愛慕那女人幾乎是不可能的事，那幾乎等同於殘忍、不人道。是啊！是啊！羅格辛對他自己不公平！他有一顆偉大的心靈，能受苦又能悲憫人。當他明白所有真相，當他相信那個心靈殘破、半瘋狂的女子有多可憐時，他難道不會寬恕過去的一切，忘卻所有他所承受過的折磨？難道不會甘心成為她的僕人、兄弟、朋友、守護天使？即便如羅格辛，憐憫亦會指導他，賦予他存在的目的。憐憫是最重要的，可能是人類存在的唯一法則。哦！他是如何冤枉了羅格辛，真是卑鄙又不可饒恕！不，俄國靈魂不是撲朔難解的謎——難解的是他自己的靈魂，只有他才能將事情想像得如此駭人。在莫斯科交換過一些熱情、真誠的話語之後，羅格辛稱他為兄弟，而他……不過這全是病所引起的，胡言亂語，要不了多久就會隨風消散！……羅格辛早上在說到「喪失他的信仰」時，神情是那麼地嚴厲。這個人必定痛苦異常。他說，他「喜歡看著那幅畫」；不是他喜歡看，而是他覺得需要看。羅格辛不只是一個情感強烈之人，還是個戰士；他想要藉由力量找回他的信仰。現在的他非常迫切地需要它……是的！需要相信某件事！某個人！雖然霍爾本因那幅畫是那麼地奇怪……啊！是這條街！一定就是那棟房子——是的，十六號，「大學祕書菲莉索娃寓」，我們到了！王子拉鈴，求見娜塔莎。

畢竟，他已經到了聖彼得堡河岸區了，就在那屋子附近；此刻他可不是懷著先前的目的，也非因「突發的念頭」才來到這裡，如何可能那樣？沒錯，他的病又犯了，此點毫無疑問；就在這一天，他可能會發作。所有這些隱晦的想像事物，那「念頭」都是病在作祟，現在矇昧的迷霧已經消散，心中惡念也遭放逐；疑慮不再存在，內心充滿喜樂，而且——他已許久未見著她，他必須見她，而且……是的，此刻的他也想見羅格辛，他願意握著他的手，他們會並肩同行……他的心如此純潔，如何能成為羅格辛的對手？明天他要親自去找羅格辛，告訴他他見過她了；畢竟，並非如羅格辛早上所說，他那天是為了想見她才飛快趕來這裡。說不準她根本在家——也不確定她在帕夫洛斯科不是嗎？

之後，突然，眼前的一切豁然開朗，內心泛起一道異常的光，淹沒了他的靈魂。那瞬間延續著，或許有半秒之久，然而他卻清楚意識到並記得開始的情形，第一聲恐怖的尖叫聲劃破胸腔而出，自發地，他完全無力壓制。接著知覺之光立即熄滅，他沒入無邊無境的黑暗當中。

在思考其他事情的同時，也回想起，他的癲癇症狀發作（如果是在清醒時候發作的話）是有階段性的；突然之間，在悲傷、陰鬱和壓抑的情緒當中，有那麼片刻，他的腦子似乎會暫時活躍起來，所有生命力立刻凝結成一股不尋常的力量。感覺和自我意識在那靈光乍現的時刻，幾乎要比平常敏銳十倍。他的心智沐浴在異常的啟蒙光照下，所有的煩亂騷動、所有的疑慮和憂心，似乎立即和緩，消解為一種神聖無比的平靜，內心澄澈，充滿和諧的喜悅和希望，也充滿著對所有事物之終極原因的了悟。然而這些時刻，這些瞬間，都只是標誌著疾病真正要發作的最後一秒（絕對不會超過一秒）的前奏。當然，那一秒最是難耐。病癒後，回想起那一秒，他總告訴自己，所有這些洞見自性、能成就「較高等存在」的靈光一現，不啻也是疾病，它違反事物的常態，完全稱不上是一種較高等的存在形式——事實上，它反該被視為最低等的。然而終究他還是做出一個自相矛盾的結論：「就算它是一種病又如何？」最後他決定，「就算是有點反常的緊張狀態又有何要緊，要是這最終的結果，這領悟的瞬間，事後回想並分析起，竟能臻和諧與美的最高境界，賦予某種迄今未知也無法預測的圓滿、均衡、和諧感，一種虔誠的，與至高無上之生命體融合為一的狂喜呢？」他似乎很能理解這些含混不清的說法，僅管理由仍不充分。然而那真的是一種「美和祈禱」，真的是「至高無上的生命體」，他對此不能有疑慮，甚至不能承認有疑慮的可能。這裡面沒有由麻|醉|葯、鴉片或酒精所引起的神祕幻象，沒有智力上的毀壞和靈魂的扭曲。一旦發作結束後，他便可清醒地做出判斷。這些瞬間不過純粹簡單地強力提升洞見自我的能力，要是他能用一句話表達這種狀態，那麼就是洞見自性，同時，最直接地感受到個人的存https://m•heｔｕbｏoｋ.com•cｏm在臻最高之境。如果在那一秒鐘，疾病開始發作前的最後清醒時刻，他能設法明確而且從容不迫地告訴自己：「是的，為了這瞬間，一個人能奉獻出整個生命。」接著當然，那片刻的本身就值得一個人的全部生命。對於此論點的辯證部分，他並不堅持，然而，明擺在眼前的不省人事、靈性上的昏昧，以及白痴舉止就是這些「神聖時刻」的直接後果。關於這點，他則未認真爭辯過。毫無疑問的，他的結論中也有一些瑕疵，也就是，在他對那時刻的評價上，感覺的真實性依舊困擾著他，一個人該如何面對此種真實性？畢竟，的確發生過這種情形，他努力告訴自己，那一秒，為了那能獲致無限快樂的深奧存在，或許值得他付出整個生命。「在那一刻，」在莫斯科時，他曾經在與羅格辛會面時告訴他：「在那一刻，我似乎體悟了那句奇怪的話，『光陰不再』，非常有可能」他微笑地加了一句，「也是在相同的一秒鐘內，癲癇患者穆罕默德打翻水罐，卻滴水未溢，當時他正設法看見阿拉的所有華廈。」是的，在莫斯科時，他經常與羅格辛碰面，而且除此之外，他們倆也談論許多別的話題，「羅格辛今天早上說，那時我已是他的兄弟了，但這話他今天才第一次說呢！」王子心想。

基於某些難解的原因，他不斷記起雷比德夫的外甥，今天早晨他見過的那位，就像人腦子裡偶爾會不斷出現愚蠢反覆的片段樂聲，不管你多厭煩，就是驅也驅不走。實在古怪，自從今早雷比德夫將他當成殺人犯介紹後，便不斷想起他。是的，他讀過那則剛發生不久的殺人案件。回到俄國後，他讀過也聽說許多這類的案件；他懷著極大興趣追蹤所有那類的報導，還頗為激動地和侍者閒聊起這位殺人犯馬祖林。他記得，侍者也同意他的觀點。他也想起那名侍者，是個嚴肅又謹慎的小夥子，相當聰明。同樣的，「主才知道他究竟是個怎麼樣的人，真難搞懂這些新國家裡的新人類們。」他卻開始熱切地相信起俄國的靈魂。喔！過去六個月來，他經歷了太多事情，那些事對他而言全是陌生的、意想不到、前所未聞並且無法逆料的！但是一個陌生人的靈魂是一個幽微的謎，俄國的靈魂是一個幽微的謎，一個讓許多人都不解的謎。例如，他和羅格辛已經當了許久的朋友，親密的朋友，「兄弟」，但是他瞭解羅格辛嗎？然而這一切是何等地可怕、混亂而糟糕啊！還有雷比德夫的外甥，又是個多麼令人噁心、自滿的小膿包！儘管如此，我在說些什麼呀？王子繼續冥想著，他沒有殺害那些人，那六條人命，不是嗎？我將事情給攪在一起了……真是奇怪！我有點發暈……還有雷比德夫的長女有張多可愛、甜美的臉蛋啊！就是懷裡抱著嬰孩、站在那裡的女孩，她那孩子般的表情和笑聲是如此天真！奇怪，他幾乎已完全忘了那張臉孔，現在卻想了起來。雷比德夫想必非常喜歡她們，即便在對著他們跺腳時亦然。就如二加二等於多少一般確定，雷比德夫也同樣熱愛著他的外甥。

從聖彼得堡河岸區向回走的這段路真是漫長又痛苦，就在接近終點時，王子突然又被一種無法抑制的衝動所掌控——立刻前往羅格辛家，等候他，淚流滿面、悔恨不已地擁抱他，告訴他所有的事，並且立刻終止這一切。然而他已經站在旅館門口了……今天早上，他是如何地不喜歡這地方，這些迴廊，整個的建築，他的房間，從一開始就不喜歡；那天當中有好幾次，只要一想起得回到這裡，心裡便會升起一種古怪的嫌惡感……「我幹嘛要相信今天那種種徵兆，簡直像個病婦？」他想，當他駐足在門口時，暴躁地扮了個鬼臉。一種新的、無法忍受的羞愧感，趨近於絕望的一種情緒，使他僵立在門口好一會兒不得動彈。人們偶爾會發生這種情形：突然記起某段難以承受的回憶，尤其又有羞愧感牽涉其中，則通常會教人杵在原地片刻。「是啊！我是一個沒有心的人，一個懦夫！」他陰鬱地重複道，猛地拔腿向前，直到再次止步。

「羅格辛，我不相信！」

間歇性抽搐所造成的擺動和翻扭，使病人的身體向樓下滑行，不出十五階，就已到了樓梯腳處。沒多久，約莫五分鐘內吧！有人發現他躺在那裡，立即湧來一群人。頭部附近的一灘鮮血引起疑竇；是這個人傷了自己，抑或遭「謀殺」？然而，很快地，便有人認出是癲癇的症狀；飯店裡的一名客人認出王子是新來沒多久的房客。最後，幸運的機緣讓這整片驚慌混亂有了圓滿的解決。