「他到底在說些什麼？他要開始發作時是不是就這樣？」莉莎薇塔驚惶地問柯亞。
王子突然走向藍姆斯基。
片刻之後，他開始機敏而不安地四下張望，第一個出現的幻影可能是個預兆，預告第二個也將出現。事實幾乎就是如此。在他們向花園走來時，難道不曾遇見，他當真忽略了那種可能性？委實，在他走向花園的途中，似乎不知道自己正要前往何方——那就是他當時的心智狀況。要不是他機警些，可能早在一刻鐘前，艾格蕾雅也不時心神不寧地環顧周遭，像在附近搜尋著什麼人時就注意到了。如今非但他自身的焦慮不安變得十分明顯，就連艾格蕾雅神經質的心緒不寧也加劇了；只要他轉頭張望，她幾乎也會馬上照著做。令他們如此驚惶的原因很快就會顯現。
此時此刻，正是一個美麗的夜晚，園子裡已聚攏相當多的人，樂團附近的位置均被占滿。他們一行人只好坐在邊上，靠近花園左側的出口處。人群和樂聲讓莉莎薇塔的心情也稍稍快活些，同時分散了小姐們的注意力；她們設法和幾位熟人互看幾眼，並且遠遠地、優雅地向他們點頭致意；她們詳加檢閱他人的裝扮，發現某些不得體的細部搭配後，便面帶嘲諷地品論起來。藍姆斯基也頻頻向朋友點頭。依舊坐在一塊兒的艾格蕾雅和王子，已經引起一定程度的注意。沒多久，幾位認識她們的年輕人便走到小姐和她們的媽媽身旁，有兩、三個留下來閒聊，他們全是藍姆斯基的朋友。其中有一名長相十分英俊的年輕軍官，非常活潑、健談；他急切地和艾格蕾雅攀談，並且使出渾身解數來引起她的注意。艾格蕾雅以十分優雅親切的態度應對，而且幽默感十足。藍姆斯基徵求王子同意將他的朋友介紹給他；王子幾乎還沒搞清楚狀況，就已經開始介紹，然後雙方鞠躬並握手。藍姆斯基的朋友問了王子一些問題，但是王子似乎未作答，也就是說僅壓低嗓子囁嚅了幾句，那模樣非常古怪，所以該名軍官仔細地審視了他一番，接著又瞥瞥藍姆斯基，終於明白後者為何會想介紹他們認識。他淡淡地笑笑，再次轉向艾格蕾雅。藍姆斯基是唯一注意到艾格蕾雅為此突然臉紅之人。
「現在我們離開吧！我不想再和你臂挽著臂走了。或者你的手臂仍讓我挽著，但是不要再和我說話，我要思考……」
「米希金王子？我有此榮幸可以認識你嗎？」
「你不覺得那是個很宜人的地點嗎？我有時候會獨自來此坐坐，在清晨時，大約七點鐘左右，大家都還在睡夢中的時候。」
「誰戲弄她？什麼時候？誰對她提過此事？是她捏造出來的嗎？」
「啊！感謝上帝，感謝上帝！」
「她瘋了，精神錯亂，我向你保證。」王子聲音顫抖地回答，同時為了某種理由朝對方伸出自己顫巍巍的手臂。
他點點頭，便走開了。在最後一個與事者離開後五秒鐘，警察就到了。無論如何，那場面至多只再維持了兩分鐘。幾個民眾從座位上起身離去，某些人只簡單地換了座位；一些人則非常享受這丟臉的一幕，同時其他人也極感興趣，遂開始七嘴八舌地討論。簡單地說，事情照尋常的樣子收了場。樂隊再次開始演奏。王子跟在葉芃秦家人身後離開。要是他被推坐在椅子上時，記得向左方看一眼的話，就會看見艾格蕾雅，她仍在附近逗留，離他約莫二十碼遠的地方，看著這樁醜聞，絲毫不理會繼續往前走的母親和姊姊們的叫喚。Ｓ王子跑向她，終於說服她快些離開。莉莎薇塔記得，當艾格蕾雅趕上她們時，是那麼地激動，因此她可能根本未聽見她們的呼喊。無論如何，兩分鐘之後，當他們重新走入公園時，她以慣有的淡漠和任性口氣說道：
「是的……但是你究竟幹了什麼事，這麼糟糕？」
「是在開玩笑，就和那時的『窮騎士』同樣的玩笑，」愛莉珊德拉堅定地在她的耳畔說：「就是這麼回事！她不過再次用慣常的手法來取笑他。雖然這玩笑鬧得太過火了；我們必須制止她，媽媽！早先她像個女演員般拉下臉嚇唬我們，純粹是為了惡作hetubook.com.com劇……」
「感謝上帝，感謝上帝！」莉莎薇塔肯定地說，根本不清楚自己在高興什麼。
但是這名上尉已經恢復鎮定，根本沒仔細聽他說話。就在此時，羅格辛從人群中現身，立即拉了娜塔莎的手臂，領她離開。羅格辛看起來也異常驚駭，他面色如紙，不住顫慄。當他帶走娜塔莎的同時，故意對著軍官的臉，作出惡意的笑容，並且以一種洋洋得意的店小二語氣說道：
說著便走到艾格蕾雅身邊，她取下蓋在臉上的帕子，迅速瞥了一眼他那驚慌失措的表情，並且理解他話中的含意後，便對著他爆笑出聲。她的笑聲爽朗而不牽強，詼諧又揶揄，致使阿黛蕾妲隨即跟著這麼做，尤其是當她也瞥了王子一眼之後。她衝向她的妹妹，擁抱她，然後開始同樣放肆、歡快地笑得像個女學生。當他看著她們倆，也突然開始微笑，嘴裡不斷開心地唸著：
無論如何，王子無意間聽見他們叫他白痴，也的確吃了一驚，卻不是因為那件事。他隨即將「白痴」拋諸腦後。他瞥見人群中，在另一邊——他無法準確指出是哪裡或者哪個點上——但是離他所坐的地方不遠，某張臉孔，蒼白的，有著黑色鬈髮的，還有那熟悉、非常熟悉的微笑和目光。它閃爍著，接著又消失。他很可能已經猜想到，他清楚記得那扭曲的微笑，那眼睛，以及那時髦講究的淡綠色領結，那位難以捉摸的紳士總喜戴著的。就連王子也無法確定，那人是消失在人群裡還是溜進了花園。
這麼叫著的時候，艾格蕾雅竟痛苦地啜泣起來，將臉埋進手帕，整個人跌進椅子裡。
「來吧！」艾格蕾雅叫道：「王子，你當我的護花使者，可以嗎，媽媽？一個拒絕我的求婚者？現在，你已經永遠地拒絕我了，王子？噯，不是這樣將手臂伸給女士的，難道你不知道該如何將手臂伸給女士嗎？就是這樣，我們走吧！我們得走在其他人前面，你希望我們倆不斷交頭接耳嗎？」
「我沒有向妳求過婚，艾格蕾雅。」王子突然未假思索地衝口說出。
突然之間，從花園的側門處，靠近王子和葉芃秦一夥人所坐的地方，湧進一整群人，至少有十來個。在這一大群人前面走著的是三名女子，其中兩個美得驚人，因而會有這麼一整群的仰慕者，也就不足為奇。這兩名女子和她們的仰慕者卻顯得有些古怪，一點也不像其他來此聆賞音樂的群眾。幾乎每個人都立即注意到她們，然而大多數人都裝作未看見，只有幾個年輕人邊對著她們微笑，邊交頭接耳地說些什麼。要想完全不看見他們是不可能的，他們明顯地招搖過市，高聲笑談。可以料得出其中許多人已有三分醉意，某些人像是特意裝扮過，衣著優雅入時；然而在那一幫子人當中，還是有某些模樣古怪的傢伙，穿著古怪，還掛著一張紅通通的古怪的臉；有幾名軍人；一些上了年紀的人；以及一些舒適地穿著剪裁精良的寬鬆服裝，戴著戒指、袖釦，與花|花|公|子般濃密的漆黑假髮，還蓄著落腮鬍，給人古怪印象的傢伙，而臉上也露著點愛挑剔的表情——
當他這麼說的時候，還露出一個古怪、甚至愚蠢的微笑，接著突然，幾乎是激動地，他叫嚷道：
王子囁嚅著說那的確是個美麗的地點。
「窮騎士！好耶！」柯亞狂喜地叫道。
「可能吧！很有可能，那是一番非常精闢的評論，或許我不是要對你說！」
她似乎怒不可遏，雙眼閃動著怒火。王子無言地靜立在她跟前，臉色倏地慘白。
「天啊！誰想得到會來這麼一下子？」莉莎薇塔雙手緊握著。
他轉頭看向她，深深凝望入那黝黑明眸的眼底，然而那目光此時卻閃爍著難以理解的光芒；他試著對她微笑，但突然，她彷彿立刻從他腦海裡隱沒，再次掉頭向右看，而且再次任視線追隨他那非凡的可人兒。娜塔莎此刻正穿過仕女席。藍姆斯基繼續對著愛莉珊德拉說話，泰半都是些引人發噱的有趣事情。王子記得艾格蕾雅突然半呢喃地說道：「多麼……」
「多古怪的一群人啊！」Ｓ王子心想，或許https://m.hetubook.com.com
從他與他們結識以來，這已是第一百次這麼想了，但是……他喜歡這群古怪的人。至於王子，他可能還不太確定自己是否喜歡他；當大夥兒全都動身去散步時，Ｓ王子有些沮喪而且心事重重。
但是Ｓ王子此刻也笑了，藍姆斯基亦然；柯亞根本止不住，王子也是，看著大夥兒，跟著加入了。
王子並未察覺其他人都在談論並注意著艾格蕾雅；有時候，他幾乎忘記自己就坐在她隔壁。偶爾，他想離開到別處去，就從位置上消失；他不介意到一些陰暗、荒僻的地方，只要能讓他獨自思考，又不讓別人發現就行。或者至少能回家，回到露台上，但是沒有其他人在那兒，雷比德夫和孩子們都不在；將自己拋入沙發，臉埋在靠墊裡，然後躺上一天一夜，接著再躺上一整天。有好幾次，他夢見那些山和山裡一個熟悉的地方，一個他喜歡待在那裡回憶的地點，從前仍住在那裡時，他很愛去那裡，從那個位置，可以俯瞰整個村莊，看見瀑布朦朧的白色水柱、雪白的雲和傾圮的古堡。哦！他多希望自己現在就在那裡，除了一件事什麼也不想——哦！他終其一生只想那件事——想上一千年也不嫌太久，而現在就讓他，哦！讓他完全被遺忘吧！那才是真正該發生的事，要是他們從未認識他，而這一切全只是夢中所見的一個幻象該有多好。然而畢竟不是如此，留在夢裡抑或清醒？有時候他會凝望著艾格蕾雅，而且刻意讓自己的目光停留在她臉上五分鐘，但是他的眼神十分奇怪；他凝望她的模樣，就像是正看著一個離他一哩遠的物體，或是看著她的肖像而非本人。
「從來沒有人戲弄妳啊！」驚惶的阿黛蕾妲低語道。
她無法相信自己的耳朵。
「我，當然，不能妄求這樣的訊息，但是我得知道你的名字。」
「這裡沒有一個人配聽這些！」艾格蕾雅突然脫口說出：「這裡沒有人，他們之中沒有人配得上你的小指頭，更別說你的頭腦、你的心地！你比他們任何一個更誠實、高貴、更優秀、仁慈、聰明！這裡的某些人甚至不配彎下腰來撿拾你掉落在地上的手帕……你幹嘛要貶抑自己，將自己看得比他們都低？你為何要在心裡將一切都曲解成不正常，你為何一點自尊心都沒有？」
藍姆斯基似乎是最有精神的一個，在前往歡樂花園的路上，他不斷逗愛莉珊德拉和阿黛蕾妲開心。對於他的笑話，她們似乎笑得太刻意了些，表現得非常明顯，以致剎那間，他懷疑她們根本沒有在聽。這個念頭促使他驀地狂笑出聲，沒有一絲造作，卻未交代任何理由（這男人的性格就是如此）！兩個姊姊心情好得像在過節，不斷瞥向走在前面的艾格蕾雅和王子；二姐顯然完全被他們倆搞迷糊了。Ｓ王子一直試著和莉莎薇塔聊些不相干的話題，或許是想轉移她的注意力，果然成功地讓她因枯燥乏味而分心。她似乎無法掌控自己的心思，胡亂地答著話——偶爾毫無反應。然而那天晚上，艾格蕾雅絕不打算讓她的神祕戲碼就此落幕，最後一場重頭戲將由王子擔綱演出。當他們走到離屋子一百碼遠的地方時，艾格蕾雅對她那始終沉默如一的護花使者說道：
「什——麼？」莉莎薇塔說，驚愕、憤怒，而且惶恐地說：「他說什——麼？」
眾所周知，或者至少這麼堅稱，平日，群聚在帕夫洛斯科歡樂花園裡的民眾，要比週日和國定假日時更為高尚優秀，放假的日子反而會從城裡湧來各色各樣的人。女士們的穿著往往比節慶時更為雅致。聚在露天演奏台前成了正當社交活動之一。管弦樂隊——恐怕是我們的公園演奏樂團裡最棒的一支——演奏著新曲。儘管洋溢著一種居家的、甚至親密的氛圍，這園子卻是最端莊守禮、得體有規範的場所。熟識的人，所有的夏季居民，全都相偕而來，好好打量彼此。許多人因此得到真正的快樂，並且單為此目的前來；其中當然也有專為音樂而來者。惹人不快的場面極少出現，不過也的確發生過，甚至發生在平日。畢竟，那類的事情很難避免。
「ｗww•heｔｕbｏok.ｃom.com
安靜……人們怎敢在妳的屋子裡侮辱我！」艾格蕾雅突然衝向莉莎薇塔，在目前這種歇斯底里的狀態中，所有正常的行為規範，所有的禁忌都可省免了，「為什麼每個人，沒有例外地，都要折磨我？為什麼過去這三天來，他們都接二連三地因為你來糾纏我，王子？我一定不會為了任何事嫁給你！永遠不會，為了任何事都不會，我得讓你知道，醒醒吧！任何人都不可能嫁給一個像你那樣可笑的人，去照照鏡子，看看你現在站在那裡的模樣……他們為何要戲弄我，要我嫁給你。為什麼？你應該知道，你一定也參與了他們的密謀！」
「現在最需要的是一條馬鞭，否則就無法教訓那樣一個娘兒們！」他大聲地說出。顯然他曾經是藍姆斯基的知交。
「你為何那樣看著我？王子。」她突然問，打斷了她與身邊那些人愉快的談笑，「你嚇到我了，我不斷感到你就要伸出手指來撫觸我的臉。他的確看起來像要那樣，對嗎，藍姆斯基？」
他似乎在等待答覆、某種確認，他環顧眾人。眾人站著，全被這番突如其來的、病態的，而且無論如何都是無端而起的情緒發作給攪迷糊了。然而，這番發作卻惹來一段莫名的插曲。
「老天！肯定她不能……一個像那樣的人……她該不是完全瘋了吧？」莉莎薇塔咬牙切齒地對自己說。
「這些瘋東西！」莉莎薇塔嘟囔道：「她們先是將你嚇個半死，接著……」
然而在社會裡，這種人卻像瘟疫般令人避之唯恐不及。當然，在常有人聚集的休閒勝地，總可看見那些以情感高貴、端莊有禮聞名，以及那些聲譽斐然的不俗人士；然而天有不測風雲，人有旦夕禍福，就算最謹慎小心之人也難保不會被鄰人屋頂落下來的一塊磚砸到。現在這麼一塊磚就準備砸在聚攏在樂隊跟前，那群光鮮亮麗的紳士淑女頭上。
「什麼！難道你沒有聽說？他還不知道，真想不到！舉槍自盡！今天早晨你叔父舉槍自盡！我兩點左右聽說的，現在半個城裡的人都知道了。某些人說公款裡虧空了三十五萬盧布。而我還在這裡指望他留給你一筆財產，他全都揮霍光了。不規矩，真是個不規矩的老頭……啊！再會了，而且祝你好運！不過你不打算去一趟嗎？你還真是會挑時機辭去軍職啊！狡猾的傢伙，我在說什麼，你知道的，你事先就知道了，可能你昨天就知道……」
無論如何這個告誡都是多餘的，就算沒有交代，王子一路上都不會再開口說話。當他聽見長凳的事時，他的心便開始劇烈跳動。一分鐘後，經過重新考慮，他決定將此荒謬的念頭遠遠拋開，羞愧不已。
「唷！你可真受夠懲罰了！瞧你那一臉難看的血汗，可真夠受的！唷！」
「從來沒有人想過這樣一件事，也沒有人為此說過一句話！」愛莉珊德拉叫道。
「我是說……我的意思是，」王子結巴了，「我只是想向艾格蕾雅澄清……我有幸解釋……任何時候……我都沒有絲毫的求婚意圖……有此榮幸請求與她攜手共度人生……我和此事毫無關連，真的，我沒有，艾格蕾雅！我從未想要，我從未抱存過這樣的希望，而且我也永遠不會，妳等著看，大可放心，有些缺德的傢伙必定在妳面前詆毀我，請別發愁。」
王子已經三個月甚至更久沒見到她了。自從他抵達聖彼得堡之後，無時不想去見她，然而某種神祕的徵兆阻止了他。無論如何，他完全無法想像與她碰面時，自己會有什麼樣的感覺，但他偶爾也擔心地試想過幾回。有一件事是可以確定的——與她相遇肯定會教他痛苦。過去六個月來，好幾次他都回想起，初次看見那女子面容時所留下的印象。當時的他只見過她的肖像，即使是那樣，每當記起她的容顏時，都可以感受到強烈的痛苦。在外地的那一個月，他幾乎天天都可以看見她，結果反而對他產生可怕的影響，那影響如此之大，以至於偶爾，他得努力將對畫像的記憶，驅趕出心頭，最近猶是如此。那女子的面容裡，永遠有某種東西在折磨著他；在他和羅格辛對談時，王子曾試著將這種感情解
www.hetubook.com.com釋為一種無限的憐憫，那是實情，即便在肖像裡，那臉孔都喚醒他內心的一種沉痛的同情，真摯而深切。這種憐憫感，甚至為這傢伙所承受的痛苦，未曾離開過他的心頭，就連此刻也一樣。確實沒有，現在甚至比以往更為強烈。然而王子依舊對自己告訴羅格辛的話感到不滿，只有此時，她又突然再現時，他才瞭解到，或許是直覺地感覺到，他對羅格辛所說的話裡遺漏了什麼。他無法找著適當的字眼來形容他的驚恐——是的，驚恐！眼下，就在此刻，他完完全全感覺到了，他很確定，依據他個人古怪的推理，他徹底地相信，那女子是瘋了。如果，一個人愛一名女子勝過世上所有，或者能不待解釋便預先瞭解到這樣一種愛的可能性，那麼當他突然看見她被鎖鍊銬起關進牢籠、並遭到衙役無情的杖擊時，心裡的感覺就與此刻王子忍受的類似。
現在愛莉珊德拉再也無法克制自己，突然開懷大笑起來。看來這三個人八成會永遠笑不停。
那名軍官此刻已完全清醒了，而且非常明白自己正在和誰交涉，他用一條手帕摀住臉，禮貌地對已經從椅子裡起身的王子說道：
藍姆斯基冒火了，憤怒地看了她一眼後，再次對她感到厭煩。
「別提醒我三天前的行為！從那時起我就一直覺得羞愧不已……我知道那全是我的錯……」
「但是他並未開口要求過妳……」
含混不清，只吐了一半的句子；她立刻低頭審視自己，不再多說什麼，但是那舉動已充分說明一切。當娜塔莎走過時，顯然未察覺有任何不尋常的地方，然而意外地，她猛地掉轉方向，彷彿此刻才注意到藍姆斯基。
「湊近些看。你看見公園裡有張長凳嗎，就在那三棵大樹那裡……一張綠色的長凳？」
王子聆聽著，似乎很驚訝自己突然被提起，瞭解情形的確如此之後，卻因沒完全明白對方說了些什麼，而未做出回應。看見這光景，她和其他人都笑開了，他驚愕得嘴巴張得老大，然後也跟著笑起來。周邊的笑聲愈見激烈，那名軍官顯然是個富幽默感之人，此時簡直笑得口沫橫飛。
藍姆斯基的軍官朋友，就是之前不停和艾格蕾雅攀談的那位，感覺受到極大的侮辱。
「我不介意打賭，」他叫道：「你根本不是想講這個吧！王子，而且或許不是要對我講……但是怎麼了？你不舒服嗎？」
她嘰嘰喳喳說個不停，依然不時發出笑聲。
娜塔莎立刻旋身面向他。她雙眼閃爍，衝向站在她兩步遠之外的一名年輕男人，完全是一個陌生人，從他手裡搶過一支編結成辮狀的細長馬鞭，使盡全身氣力，朝著出言冒犯者的臉上連甩了幾鞭。這一切全在瞬間發生……那名軍官，氣得發狂，猛撲向她；娜塔莎的跟隨者剎時隱蔽不現，可敬的中年男子已經設法開溜，而那名醉醺醺的紳士則退站到一旁，使勁地笑。一分鐘後，警察就會趕來，當然在這一分鐘內，娜塔莎肯定已經付出沉痛代價，除非這附近有意想不到的救星出現。王子，他也站在一、兩步遠之外的地方，設法從後面抱住軍官的手臂。那軍官掙脫之後，猛力朝王子胸前一推，王子朝後踉蹌了幾步，跌坐進椅子裡。然而，娜塔莎此時卻多了兩名保鑣。迎面擋在軍官攻擊前的是拳擊手，讀者已熟悉的那篇文章的作者，而且也是羅格辛前扈從隊裡的固定成員。
「每個人都在談論，每個人，三天來連續不斷，我絕不嫁給他，絕不！」
王子依言看去。
儘管她刻意擺出一副不知廉恥的模樣來糾纏他，還炫耀他們倆的交情，以及並不存在的親密關係，但其中必定隱藏著某種不可告人的目的這點，現在可說是毫無疑惑了。藍姆斯基起初想設法逃走，而且決定無論如何都不理睬這個折磨他的人。然而娜塔莎的話語就像晴天霹靂打在他頭上，聽見叔父的死訊，他臉色慘白如紙，並且轉頭看向提供消息者。在那一刻，莉莎薇塔迅速從座位上起身惹得眾人也隨她站起，接著幾乎像是逃走般離開那個地方。只有王子在原地多逗留了一會兒，似乎有些遲疑不決，此時藍姆斯基仍目瞪口呆地站在那兒。然ｈｔtｐs://ｍ•heｔｕbook•ｃｏm.ｃoｍ而葉芃秦一家人走了還不及二十步遠，駭人的場面就上演了。
「藍姆斯基，」他說，語氣熱切而古怪，他抓著他的手臂，「我向你保證，我一直將你看成最高貴、最好的人，不管發生任何事；你可能也很清楚此點……」
王子回答看見了。
「白痴！」艾格蕾雅突然憤怒地對自己低語。
「你為什麼要在這裡說這些話？」艾格蕾雅突然叫道：「你為什麼要對他們說這些？他們！他們！」
藍姆斯基驚詫得倒退一步。有片刻的時間，他都得努力壓制住一種想笑的衝動，但是湊近點看，他發現王子顯然不太舒服，或者至少是處在一種奇特的心理狀態中。
「別放在心上，莉莎薇塔，我沒有要發作，我就要走了。我清楚我……很痛苦。我病了二十年，直到二十四歲。所以就將我現在所說的話當成一個病人的胡言亂語。我不久就會走，不久，別擔心。我不會臉紅——因為為那樣的事臉紅真的很古怪，不是嗎？但在這個社會裡，我是格格不入的……這麼說並非出於驕傲……過去這三天來，我不斷地思考，並且決定我該讓你們知道，一有機會，便坦白而誠實地說出來。有一些想法，一些崇高的想法，我不打算講，因為那肯定只會惹得大家發笑；Ｓ王子剛剛已提醒我了……我沒有優雅的姿儀，做事也不諳分寸，言語無法恰當地傳達我的思想，它們反而貶損我思想的價值。因此我無權……再則我過於敏感，我……確信這間屋子裡沒有人會傷害我，在此處我得到的愛遠比應得的多，但是我知道（事實上我很確定），在病了二十年之後，一定會留有某些後遺症，因此人們有時……忍不住會笑我……是這樣吧？」
「凱勒！退役的少尉，」他邊揮舞著拳頭邊自我介紹，「要是你打算短兵相接，上尉，我可以代替弱勢的女性，聽候您的差遣；我是拳擊專家，英國拳。別推，上尉；我很同情你遭受那樣致命的侮辱，但是我不容許你在公共場合，將拳頭揮向一名女士。無論如何，假如你真是個高——尚的人，應該會喜歡其他的方式，那麼自然地，你懂我的意思，上尉……」
「我看得出你比任何人都更為我感到羞恥，藍姆斯基。你臉紅了，那表示你有顆善良的心。我現在就要走了，我向你保證！」
「她挑上像他這麼個白痴倒是件好事。」莉莎薇塔低聲答道。不過，女兒的話還是令她寬心不少。
穿越花園到樂隊前，必須踩過三級台階。這夥人在這些台階上停住腳步，猶豫著是否該走下去，其中一名女士卻跨步向前，她的跟隨者中只有兩名敢貿然跟從。一位是個頗謙遜穩重的中年人，從各方面看都是個可敬的正派紳士，不過顯然是個不諳內情的傢伙，那種不認識任何人、也無人認得他的外來客。另一個死守著他的公主的傢伙，則是個不折不扣的流浪漢，有著最啟人疑竇的外表。再無其他人跟隨這名古怪的女士，不過當她走向台階時，也不曾回頭望，似乎毫不在意是否有人隨之而來；她衣著華麗而優雅，但有點過於奢華。她走過演奏家面前，來到樂團的另一邊，那裡有輛馬車正停在路邊等人。
「我只是想看看這齣鬧劇會怎麼收場。」
「我們去散步，我們去散步！」阿黛蕾妲嚷道：「我們大夥兒一塊兒，王子一定得來，你根本不需要離開，親愛的人啊！他是多麼可愛啊！艾格蕾雅！對不對，媽媽？此外，我必須，我就是得擁吻他，為了……為了他澄清與艾格蕾雅之間的事。媽媽，親愛的，我可以吻他嗎？艾格蕾雅，讓我吻一下妳的王子吧！」她淘氣地嚷著，隨即說到做到地跳到王子跟前，在他的額頭上吻了一下。他握著她的手，力道大得使她差點兒叫出聲，他高興地凝望著她，突然拉起她的手，放到唇邊，連吻了三下。
「你怎麼了？」艾格蕾雅立即低聲道，目光在他臉上游移，並且天真地拉拉他的手臂。
「哎呀！原來他在這兒！」她嚷道，突然停下腳步，「派去的人沒有一個找得著，而他卻坐在你怎麼也料想不到的地方，就好像是蓄意的……我以為你在，你知道的……在你叔叔家！」
「看右邊那裡。」