「我想也是。人們會開始談論，我想……接著我又想，晚上我要將他帶來這裡，如此今夜，我們就可以一起……」
「那麼再靠近些。」羅格辛柔聲建議道。
「那麼你為何不去問我的房間……假如你在飯店裡？」王子突然問。
「我不知道那件事，先生？」
「還是等等吧！你就等在那兒，直到我將床鋪好……然後你可以躺下……我們兩人……而且我們會聽見……因為我依舊不知道，老弟……我還沒搞清楚一切，所以我會趁早告訴你，好讓你事先知道所有的事……」
「在這裡……」羅格辛道，沉默了更長一段時間，「這裡……」
「在這裡過夜，是的，確實……」
「無——無論如何都不！」王子堅決說：「不，絕對不！」
「至少告訴我，他昨晚是否在家。而且……他昨晚是獨自回來的嗎？」
「她……在這裡。」羅格辛緩緩吐出，似乎有那麼一丁點猶疑。
「我只看見了……床。」
天知道他在那兒坐了多久，或者想了些什麼。許多事情都很教他擔憂，而且痛苦而強烈地意識到自己恐懼非常。他想起薇拉，接著又想起或許雷比德夫知道些什麼，而且就算他不知道，他也可以比他，王子，更快而且更輕易地找出真相。接著他記起伊波萊和羅格辛經常來探望他。之後，又想起羅格辛，最近，在追思禮拜上，然後是那時在公園裡——突然，是他在迴廊裡，那時他躲在角落，身上藏著一把刀等他。他到現在都還記得那對眼睛，在黑暗中凝望著的眼睛。他不禁顫慄，白天裡那個不停蠕動的想法此刻忽然孕育成形。
兩人靜默了五分鐘。
王子再走近了些，一步，又一步，然後停住。他站在那兒，大約有一、兩分鐘都未能會意過來，在他們倆站在床邊時也始終未發一言；王子的心怦怦跳著，在這死寂的屋內，似乎能聽見那劇烈的心跳聲。不過此刻的他已經站得夠近，因而可以辨識出整張床；某個人躺在上面，完全靜止不動，一絲窸窣聲也無法聽聞，也沒有最微弱的呼吸聲。睡者從頭到腳覆蓋著一張白床單，不知怎地，四肢卻仍依稀可辨。從凸起的輪廓只能看出一個人體四肢伸展地躺在那兒。床上、床腳處、扶手椅，甚至地板上，到處堆得凌亂不堪，衣物任意拋散——昂貴的白絲禮服、花束、絲帶；床頭邊的小桌上，亮閃閃的鑽石，隨處棄扔。床腳處，上好的蕾絲縐結成團，而在白色蕾絲上面，一隻光裸的腳尖，隱隱從床單下探出；它看起來就像是大理石雕刻成的，完全凝止不動。
「雷夫．尼可拉葉維齊，這邊走，朋友，我需要你。」
羅格辛再次專注熱切地凝望著他，一如先前。
他們進入書房。自從王子上回來此之後，房裡的擺設已變更過，兩邊都有缺口的翠綠織錦帷幔，寬幅橫跨整個房間，將書房和位於壁龕裡的羅格辛的床鋪隔開。厚重的帷幔緊緊拉上，連兩邊的缺口也密合得毫無罅隙。不過屋內光線幽暗，聖彼得堡夏季「永晝」的天色也開始漸形朦朧，況且今晚又無滿月，因此在羅格辛陰暗的屋內，幾乎什麼也看不清。不過還是能依稀辨識彼此的面容，非常模糊。羅格辛的臉色一如往昔地蒼白，雙目緊盯著王子，專注而且明亮。
「我應該有拴上門吧？」
無論如何，數小時之後，門打開了，人們蜂擁進來，他們發現殺人犯已完全失去知覺，而且高燒不斷。王子一動不動地挨著他坐在椅墊上，每當病人錯亂地狂叫或咆哮時，他會匆匆伸出顫巍巍的手，環過病人身子，輕觸他的髮和頰，彷彿在撫摸和慰藉他。不過不論人們問他任何問題，他都不再能理解，也不認得進到房內，包圍著他的人。就算此刻謝勒德親自從瑞士趕來，看他從前的學生和病人，一旦記起王子第一年接受治療時偶有的狀況，他將宣告放棄，並且如當時般說一句：「一個白痴！」
「那麼娜塔莎呢？」
「腳步聲？」
「是的。」
「是的，他在。儘管他偶爾會從前門進出，但不會讓你看見。」
「我可以等；或許他今晚會回來？」
「不，是他母親的僕人，我拉了帕菲昂．森庸諾維齊的門鈴，不過沒人應門。」
「我是在那裡，」羅格辛出乎意料地答：「來吧！」
「腳步聲！你聽見了嗎？在客廳裡……」
「所以說，他必定在此過夜囉，對嗎？」
女士們勸他再去試著找羅格辛，並且好生敲一頓門，不過不是現在，傍晚再去，「或許那時他會在。」寡婦自告奮勇地前往帕夫洛斯科，去找達雅．雅莉賽耶芙娜，看看她們是否知道些什麼。她們要求王子當晚十時再次來訪，萬一仍舊沒著落，好為第二天早做安排。儘管她們說了那麼多振奮人心的安慰話，王子還是絕望至極。在言語無法形容的沮喪心情下，他回到飯店。聖彼得堡飛揚的塵土和夏季的高溫就像某種惡疾，徹底將他擊垮；他漫無目標地凝視每一張過往的臉孔，被表情嚴厲的人或者醉漢推擠著，而且或許走了比原先所需更遠得多的路；進入他的房間時，已近傍晚
www.hetubook.com.com。他決定休息片刻，再照女士們的建議，再次前往羅格辛家。他在沙發上坐下，支頤靠在桌上，開始思索整個狀況。
「你還是看得見，」羅格辛喃喃道。
「那麼，我要走囉，」他忽然說，一副又準備橫越街道的模樣，「你走這邊。在街上，我們不要走在一塊兒……這樣對我們比較好……走在對面，隔著一條街……你會明白的。」
「就像他們……在莫斯科所做的？」
「我知道你問過他們。我告訴帕芙奴提耶芙娜，娜塔莎昨天曾經來訪，但只待了十分鐘，又在同一天晚上回帕夫洛斯科去了。他們不知道她在此過夜——沒有人知道。昨夜我們進來時，和今天你我一般悄然無聲。在來此的路上我還想，她絕不會肯偷偷摸摸進來——結果全不是那麼回事！低語，躡手躡腳地走路，將裙襬收攏，挽在手上，以免發出窸窣聲，站在樓梯上對我搖搖手指——這全是因為她怕你。在火車上時，她精神整個崩潰了，她是如此害怕，而且想在我家過夜的人也是她；起初我還想帶她到寡婦公寓那兒——結果完全出乎意料！『早上他第一件事就是去那兒找我，你可以將我藏起來，然後明天第一件事就是啟程前往莫斯科。』接著為了某種理由，她想去奧爾約。當她上床時，她還在說我們要去奧爾約……」
「那個軍官，那個軍官……記得吧！她是如何在音樂台那邊用短鞭抽打那名軍官，記得吧？哈——哈——哈！結果那個候補軍官……候補軍官還跑上前……」
門拴上了，兩人再次躺下。好長一段時間未發一語。
王子離開，花了點時間在人行道上踱步，若有所思。羅格辛房間的窗戶全緊閉著；他母親那邊的窗戶則全敞開；這是個豔陽高照的夏日早上，王子橫越街道，來到對面的人行道上，停步，看著窗口，不僅窗戶關著，就連白色的窗簾也幾乎全拉上了。
「好吧！那麼跟我來！……不過你……嗯……來吧！」
不過德國女士家的人無法理解他的意圖。從零零星星的幾句話當中，王子拼湊出一件事，原來兩個星期前，這名漂亮的德國女士曾與娜塔莎發生激烈爭吵，因此再未聽說她的任何消息，「就算世界上的所有王子都給她嫁遍了。」也與她無干。王子匆匆離開。同時，另一個念頭閃過他心裡，她可能如以往般趕去莫斯科，而羅格辛當然也追著她去了，或者根本是和她同行，「至少讓我發現一點她的形跡！」然而他又記起，自己必須待在某間飯店之內，於是又忙不迭地趕至萊特那雅，他立刻就取得一個房間。侍者問他是否要吃點什麼，他心不在焉地答好，接著，恢復鎮定之後，又懊惱自己不該這麼說，因為進餐將會耽擱掉半小時，直到後來他才想通，並無人規定送進來的食物非吃不可。在這昏暗窒悶的迴廊裡，某種感覺死命在意識底層蠕動著想轉化成具體的思想，然而他就是無法掌握這個堅持要浮現的念頭。終於，他還是走出了飯店，覺得頭暈目眩，異常不舒服。但是如今他又能去哪兒？他再次往羅格辛家附近奔去。
「我們出去吧！」羅格辛輕觸他的手。
「是的，是的！」王子熱烈地表示贊同。
「拴上了……」
「或許一個星期都不回來，誰說得準？」
「等等，」王子說：「早先我曾問門房和女僕，娜塔莎是否在此過夜？他們必定先就知道了。」
「等等！他何時會回來？」
「你不能點根蠟燭嗎？」
「在那裡時，我注意到你在發抖，雷夫．尼可拉葉維齊，」羅格辛終於說：「幾乎像你在發病時的模樣，記得吧！在莫斯科時的情景？或是之前那次發作。我想不出該拿你怎麼辦……」
「帕菲昂．森庸諾維齊不在家，」她站在門口宣稱：「你要找誰？」
「你瞧，當你早上拉著門鈴時，我馬上就知道是你；我躡手躡腳地走到門邊，聽見你在和帕芙奴提耶芙娜講話；天破曉時，我就指示過她，倘若是你，或者任何你差來的人，抑或別的任何人來敲我的房門，她都絕不可以說出我在家——尤其是你親自上門來找我時，我將你的名字告訴了她。接著，你走了之後，我突然想，萬一他現在站在那裡，監視著屋子或者在街上巡邏呢？所以我走到這個窗口前，拉開點窗簾，而你就站在那裡，直視著我……情形就是如此。」
他們走了出去，在同樣的位置上坐下，再次面對著彼此。王子顫抖得更加劇烈，雙眼卻探詢地緊盯著羅格辛的臉。
「你瞧，我不確定你會怎樣，你一直在發抖。我們要在這裡過夜，一塊兒。除了那張之外，這裡再沒別的床，所以我想我們可以將沙發上的墊子拿來，挨著帷幔排列好，為你跟我，這樣我們就能睡在一塊兒。因為倘若他們進來，會開始四下環顧或者搜索；他們會馬上看見她，並且將她帶走。他們hｔｔps://m•heｔｕbooｋ•ｃom.cｏｍ會開始質詢我，而我會說是我幹的，然後他們立刻將我帶走。所以讓她躺在那裡，挨著我們，挨近你和我……」
「是的。」
的確，他的雙腿幾乎不聽使喚。最後，從一片亂哄哄的音浪中，他聽明白她們同意助他一臂之力，並且要他將在城裡的住址留下。結果當她們發現他在城裡並沒有落腳處時，遂提議他擇定一家飯店投宿。王子想了想，便將以前住過的飯店住址給她們，也就是五個星期前，他發病的那間旅館。之後，他再次動身前往羅格辛家。
「那麼你究竟為何……」
王子不知道接下來還要問什麼，或者該如何將問題說完。此外，他心臟跳動得如此劇烈，以致幾乎說不出話。羅格辛也一語未發，如先前般看著他，幾乎是焦慮的。
「或許他那時已經出去了，」門房堅定地說：「他沒交代，先生，你知道的。有時候他自己帶著鑰匙，而且公寓門一鎖就是三天。」
「等等，現在怎麼辦，羅格辛，你打算怎麼做？」
此答覆令王子十分震驚，不過那至少是兩分鐘之後的事，待他理解了此話的意涵、當他反應過來時，他大吃一驚，同時開始瞟向羅格辛，他已經走在前面半碼遠處，目不斜視，未多加躊躇地與路人擦肩而過，也不多瞥對方一眼。
「你從未帶刀子去帕夫洛斯科嗎？」
王子仔細聽著，竭盡全力想理解他的話，臉上探詢的神情依舊未變。
「我不知道是否那樣想過……」羅格辛冷冷地答，彷彿對此問題感到訝異，而且無法理解它的含意。
女僕繼續緊盯著他，沒有答話。
他取出一副舊牌，用紙包裹著，並將它們遞給王子。他接過它們，但是一臉茫然。一種新的、憂鬱而且淒涼的感覺，襲上心頭；在那一刻，他突然瞭解到——好半日過去，他沒有說出應該說的話，也沒有做應該做的事，他一直握著這些牌，神色愉悅——無濟於事了，現在一切都已於事無補。他站起身，猛揮雙臂。羅格辛則完全靜止地躺著，似乎沒有聽見或看見他的舉動；然而他的眼睛在黑暗中依舊炯炯發光，張得老大，不曾轉動。王子在一張椅子上坐下，驚駭地凝望著他。半小時過去，忽然之間，羅格辛猛地狂喊一聲，開始大笑，顯然忘記應當輕聲細語：
他驚詫萬分。寡婦家沒有一個人在當天或前一晚聽說娜塔莎．菲莉波芙娜的消息，不過他們全跑出來盯著他看，彷彿他是個奇景。所有寡婦為數眾多的家人——所有分別為七到十五歲的八名女孩——均追隨在母親的身後蜂擁而出，環繞著他，嘴咧得老大；跟在她們後面的是一名憔悴、面色蠟黃，還裹著黑頭巾的姑母，最後祖母也現身了，一個個頭嬌小、戴著眼鏡的老婦人。寡婦誠摯地邀請他入內就座，他也照辦了。他隨即瞭解他們完全清楚他是何人，也知道他的婚禮應該已經在前一天舉行；他們都急著詢問婚禮的情形，以及他怎會打探那個本該哪兒都不去，只與他同在帕夫洛斯科的女人，這實在很不尋常。不過礙於人情義理，終究未能提及。他簡短地滿足了她們對於婚禮的好奇心。舉座響起驚呼聲、叫喊聲和哀嘆聲，因而他覺得自己有義務將所有事情都告訴她們，當然，僅僅概括性地描述一番。最後睿智而且激動的婦人建議，他應該先去敲羅格辛的大門，將事情徹底弄明白。倘若他真的不在家（這點他必須查明）或者拒絕回答任何事，那麼他就得到森庸諾夫斯基區去，見一位德國女士，那是娜塔莎的一個朋友，與母親同住，或許在她激動焦慮地想將自己藏起來時，會跑去她們那兒過夜。王子起身時，情緒紛亂至極；據她們事後的描述，他「臉色慘白得可怕」。
「可能有。我不清楚。到早上時可能會有味道。」
「啊！對了！」王子像先前般，快速而激動地耳語道，彷彿剎那間他已捕捉住自己的思緒，生怕再次錯過；他甚至從床上彈起，「對了……我要說的是這件事……那些牌！牌……她們說你和她玩牌？」
他依舊以耳語般的音量說著話，慢悠悠地，不慌不忙，而且如先前般，不可思議地心事重重。就連在談起窗簾的事時，儘管表面上看，整個故事就這般自然而然流洩出來，卻仍彷彿別有所指。
「睡著了？」王子低語。
「娜塔莎昨天沒和他一塊兒吧！是嗎？」
「我該買一些——花束、鮮花什麼的，擺滿她的身邊嗎？不過我認為那樣的畫面太悲戚了，全擺滿花朵，是嗎？」
「羅格辛！娜塔莎在哪兒？」王子站起來時，突然低聲道，渾身顫慄不止。羅格辛也起身。
「是的。」心臟彷彿要躍出喉嚨的王子幾乎說不出話。
此刻他的手上拿著鑰匙。當他走上樓梯，便轉身警告王子腳步放輕，接著緩緩推開通往房間的門，並叮囑王子，小心跟在他身後進來，之後關上身後的門，將鑰匙放進口袋裡。
「那麼，那些……牌在哪兒？」
這回不只羅格辛的門無人應，就連他母親的門也緊閉著。王子走下台階，遍尋門房，費了一番功夫和-圖-書，終於在天井處找著了他；門房正忙著手邊的工作，幾乎沒怎麼回答，甚至未抬眼看他，不過他堅定地表示，羅格辛那天早晨很早便出門了，去帕夫洛斯科，而且當天不會回來。
王子從椅子上跳起，一種新的驚惶感油然而生。當羅格辛平靜下來（也是突然發生的），王子悄悄地俯身靠向他，在他身畔坐下，伴隨著劇烈的心跳與濃重的呼吸聲，他開始細細打量他。羅格辛並未轉過臉面向他，事實上，他似乎已完全忘記他的存在。王子看著、等著；時間靜靜流逝，天光逐漸透了進來，羅格辛不時以刺耳嗓音高聲嘀咕著，語無倫次；他開始尖叫與狂笑，音短而急；王子伸出顫抖的手，輕觸他的頭、他的髮，拍拍它們和他的雙頰……他也只能如此！他再次開始顫抖，雙腿突然間再次不聽使喚。一種全新的、無邊的苦痛壓迫著他的心口。同時，天色已大亮。最後，他在坐墊上躺下，彷彿筋疲力竭，或者絕望至極，他的臉緊壓著羅格辛慘白、無表情的臉；淚水從眼眶裡泉湧而出，濡濕了羅格辛的臉，不過或許他再也覺察不到他的淚，甚至不知淚為何物……
嘴裡咕噥著這些含糊不清的話語，羅格辛開始鋪床。顯然可能在那天早上，他便想好了鋪床這個主意。前一天夜裡，他躺在沙發上。但是那張沙發躺不下兩個人，他遂決定他們倆應該胝足而眠，所以現在，他費了好大一番功夫，從兩張沙發上取下所有大小尺寸不一的坐墊，將它們拖到房間這頭，挨著帷幕的一端擺放好。無論如何，床總算鋪好。接著他走向王子，溫柔且狂喜地牽起他的手，扶起他，領他走到床邊；然而，看起來，王子似乎已能自己走路了，因此恐懼感應該已經「過去」；不過，他依然顫抖不已。
「是啊！我有。」羅格辛靜默片刻後說。
羅格辛止步，看著他，尋思片刻，彷彿完全沒聽懂這個問題，「現在雷夫．尼可拉葉維齊，你直接走向屋子那兒，你知道吧？而我走另一邊。留意，別和我走散了……」
望著眼前一切的同時，王子感覺到，凝視得愈久，屋子就益發顯得死一般的寂靜。突然之間，一隻蒼蠅嗡嗡響著，飛過床鋪，在床頭附近停了下來。王子不寒而慄。
王子決定一小後再回來。瞥瞥庭院，他意外碰見了門房。
「我就是這麼決定的，老弟，無論如何，都不放棄她，絕不將她讓給任何人！我們會共度一個安靜的夜晚。今天早上，我只外出了一個小時，其餘的時間我都和她一起。之後，夜晚降臨，我便去接你。唯一的麻煩是這氣味，這麼熱的天氣。你有聞到任何氣味嗎？」
她們全在那兒等著他。寡婦已經去過三、四個地方，甚至到訪過羅格辛家，毫無線索。王子靜默地聽著，進屋，在沙發上坐下，並開始凝望著她們，彷彿無法理解她們的言語。非常怪異，頃刻之前，他還觀察力敏銳，下一分鐘，又變得不可思議地心不在焉。整家人那天後來將他描述為「一個教人吃驚的怪人」，「或許所有的徵兆那時已經出現」。他終於站起來，請她們帶他去看看娜塔莎的房間。
門關上了。
這一切都很可疑而且不祥。有可能在這段時間內，門房已接獲新的指示，早先時，他相當健談此刻，卻只是掉轉頭背向他，不怎麼搭理。不過，王子決定數小時後再來造訪，倘若有必要，監視這間屋子也行；如今最後的希望只能寄託於德國女士那兒了，他得盡快趕往森庸諾夫斯基區。
「那麼為何我剛剛聽說他不在？」
說來奇怪：王子竟如此高興看見他，以致忙不迭地開始咕噥起一串聽不清的話，而且幾乎無法將話說完；他告訴他，剛剛在迴廊時，他有多盼望見到他。
這是兩間寬敞、明亮、屋頂挑高的房間，裝潢得十分氣派，而且所費不貲。這些女士後來都說王子走進房內，仔細地檢視每樣物品；他注意到一張小桌子上擺著一本敞開的書，是由圖書館借來的法文小說《包法利夫人》，將翻開的書頁折角，並請她們許可，讓他將書帶走，完全不顧她們的拒絕，因為那是圖書館的書，他將書塞入口袋。他在敞開的窗前坐下，瞥見一張牌桌，上面還有粉筆做的記號，遂問誰玩牌。她們告訴他，娜塔莎通常每天晚上都會和羅格辛一塊兒玩牌——「傻瓜、優選、米勒斯、惠斯特，自己的王牌，各種牌戲都玩」——而且他們也是最近才開始玩的，自他們從帕夫洛斯科回聖彼得堡之後，因為娜塔莎不斷抱怨無聊，而羅格辛往往整晚坐在那兒，不發一語，而且也無話可談；她經常哭泣。接著，第二天晚上，羅格辛突然從口袋裡掏出一副紙牌，娜塔莎笑了，他們便開始玩牌。王子問他們玩過的牌放在哪兒，不過她們沒能找著，羅格辛總是親自帶牌來，每天一副新牌，之後便隨身帶走。
話聲方落，他和_圖_書便橫過街心，走在對面的人行道上，匆匆瞥向這邊，看王子是否繼續走；瞧見他目瞪口呆地站在原地望著他，他遂朝葛羅霍瓦亞街的方向猛揮手，並且繼續往前走，每隔一分鐘便轉頭看看王子，催促他盡快跟上。看見他瞭解自己的意思，並未跟著跑到這邊的人行道上來，他顯然鬆了口氣。王子突然覺得羅格辛是在留意尋找著某人，所以如此交叉行走以免錯過了他們，「不過他為何不明說是誰呢？」他們繼續這樣走了約五百碼遠，突然，王子開始渾身顫慄；羅格辛並未停止向後瞥，不過已較少這麼做；王子再也無法克制自己，忍不住對他招手示意。羅格辛立刻穿過街道來到他跟前。
就連在萊特那雅人行道上，他也是以耳語交談。儘管他表面沉著，內心卻激動異常。當他們走近客廳正要跟著進入書房時，羅格辛走到窗邊，神祕地招手要王子過來。
「就這樣沒有懺悔，而且不帶走她。」
「我已經用油布將她裹起，上好的質地，上面再蓋條床單，而且將四瓶打開的薩單諾夫液擱在她身旁，那些瓶子現在就在那裡。」
「不，沒必要那麼做，」羅格辛答，拉起王子的手，將他按進一張椅子裡；他自己則在對面坐下，將椅子挪向前，因此兩人幾乎是促膝坐著。兩人之間還有一張小圓桌，稍微偏向一側，「坐吧！我們在這兒稍坐一會兒！」他說，彷彿是在說服王子留在原處。他們倆靜默片刻，「我知道你會待在那家飯店，」他開口說，人們偶爾在導入正題時，總會先扯些不相干的瑣事，「我一抵達迴廊，心裡就想，你知道的，或許他此刻正坐在那裡等我，就像我此刻，這一段時間裡，正在等他一般。你去過教師的寡婦家了嗎？」
羅格辛沒有回來，也沒人應門，他拉了老母親的門鈴，門倒是開了，卻堅稱帕菲昂．森庸諾維齊不在家，而且可能三天或者更久都不會回來。一如先前，王子被極為好奇的眼光審視著，這讓他很不安。此刻門房早已消失得無影無蹤，四處都覓不著。如同他早先所為，他橫過大街，來到對面的人行道，凝視著窗口，在令人窒息的熱氣中來回走上半小時或者更久；這回毫無動靜，窗戶未曾開啟，白色的窗簾文風不動。他堅定地做出結論，早先必定只是他的想像，很明顯地，那窗戶非常汙穢，久未清洗，因此就算有人真的透過窗玻璃向外窺看，也很難辨識。這想法令他開心，他又再次前往位於伊薩梅洛夫斯基的寡婦家。
「容我問一句，先生，貴姓大名？」
「你確定昨天他在家？」
是羅格辛。
他半拉開帷幔，停步，再次轉向王子。
「他不在家，先生。」
「是你嗎？」他終於說出，朝帷幔點點頭。
「那，那，那，」王子激動莫名地坐起身，「那，那我知道，我曾經讀過……那叫內出血……有時候連一滴也沒有。倘若直接刺入心臟就會那樣……」
「娜塔莎在你家是嗎？」
「那把刀。」
「就連門房也不知道我已經回來。我早先說我要去帕夫洛斯科，並且也這樣告訴母親的僕人，」他以氣音說道，臉上露出狡猾的微笑，幾乎是開心的，「我們進去，而且沒有一個人會聽見任何動靜。」
當然，倘若他真這麼相信，便應該坐在家裡，旅館的房間裡，等待羅格辛，不過此新萌生的念頭未能讓他靜靜坐著；他抓起帽子，往外狂奔。迴廊裡幾近全黑，「假使他突然從角落裡冒出來，在樓梯上攔住我呢？」當他走近那熟悉的地點時，心裡不禁想。不過無人出現。他下樓，走出大門，來到人行道上，為日落時分湧上街頭的擁擠人群感到驚愕（假期中的聖彼得堡向來如此）。他朝著葛羅霍瓦亞街的方向行去。離飯店約五十碼遠處，在第一個遇上的十字路口，人群中的某個人突然輕觸他的手肘，附在他耳邊悄聲說道：
「娜塔莎⋯⋯娜塔莎昨天……晚上同他在這裡嗎？」
當他們終於從各自的人行道上轉入葛羅霍瓦亞街上時，已離羅格辛的住處不遠。王子的雙腿開始不聽使喚，有些舉步惟艱。現在已是晚上十點整。老婦人那邊的窗戶依然開敞，猶如白天時，羅格辛那邊的窗戶則緊閉著，白色的窗簾在朦朧的光線下，更顯觸目。王子一路由對面的人行道上趨近屋子；在另一邊的羅格辛已走上門廊，並且對他招手。王子過街與他一起站在門廊上。
「慢著，慢著！我要問你別的事，羅格辛……我要問你許多事，所有的事……不過最好還是從頭開始告訴我，從最前頭開始，這樣我才好明白，在我婚禮之前你就打算殺她了嗎，在典禮之前，在教堂門口，用那把刀子？是或不是？」
「沒有！」王子答，同時飛快且驚恐地看著羅格辛。
「從未。關於那把刀，我只能這麼告訴你，雷夫．尼可拉葉維齊，」他暫停片刻後補充道：「今天早上，我從鎖著的抽屜裡將它拿出來，因為全是在今天早晨發生的，大約是三點過後的某個時間。我始終將它當成書籤使用。而且……還有一件事很古怪，刀子只插|進去三、四英寸深……就在左乳下方hｔtｐs://wｗw.ｈｅｔｕbｏok•ｃｏm.ｃom……然而她的無袖長內衣裡卻僅流出一湯匙左右的血，就這麼多。」
那想法部分是如此：倘若羅格辛人在聖彼得堡，那麼即使他想躲一段時間，最後都必然會來找他——王子，不管是懷著好的抑或壞的意圖，一如他那時所為。至少，不論羅格辛會為了何種理由要來見他，他都再無其他地方可去，除了這裡，同一個迴廊。羅格辛不知道他的地址，因此他很有可能以為王子會住進同一家飯店；無論如何，他都會試著來此處找他……倘若他真那麼強烈地需要他。而且誰知道呢！或許他真會異常強烈地需要他也說不定？
「帕菲昂．森庸諾維齊。」
「來。」他耳語道。
另一個念頭讓他打定主意，匆匆趕往伊薩梅洛夫斯基軍團區，娜塔莎近期所居住的寓所裡。他知道，三星期前，當她應他的要求，離開帕夫洛斯科之後，她便前來與一位老友同住，這老友是名教師的寡婦，一個受敬重的婦人，與家人同住，她將家具配備齊全的房間出租，並且賴租金為生。娜塔莎在搬往帕夫洛斯科之後，很可能已將房子退租；無論如何，都很可想見，她會在此度夜，當然，是由羅格辛在前一晚將她送來這裡的。王子攔了輛出租馬在路上，他想，無論如何，他都該由此處找起，因為當晚她泰半不可能直接前往羅格辛的住處。現在門房的回話一個字一個字地浮現在腦海裡，娜塔莎不常去那裡。既然她不常去那裡，那麼為何現在又會和羅格辛待在一塊兒？這樣的想法讓他感覺高興了些，終於，他到達伊薩梅洛夫斯基，一顆心憂急莫名。
「是啊！她是。」王子贊同。
「我的腿不聽使喚，」王子囁嚅：「是因為害怕，我清楚……等恐懼感過去，我就能站起了……」
「不過在哪兒？」
「是……我……，」羅格辛低語，垂下眼簾。
如此這般，他的思緒繼續朝著這個方向匍匐，而且基於某些理由，這個想法似乎也頗為可信。就算他再細密探究，也無法說出理由。例如，羅格辛怎麼會突然需要起他，而且為何要他們完全不碰面是不可能的？不過這個想法卻也教人心痛，「如果他安然無恙，他不會來，」王子順著此思路往下推論，「如果他不快樂，就很可能會來；而他肯定不會快樂。」
「因為，」羅格辛繼續說道，彷彿話語從未中斷，「因為倘若你現在病了，而且發作狂喊，街上或天井裡的某個人都可能會聽見你的聲音，而發現有人在此過夜；然後，他們會來敲門並且進來……因為他們全以為我不在家。我沒有點蠟燭，以免他們從街上或者天井處看到會起疑。因為我出去時也將鑰匙隨身帶走，所以倘若我不在這裡三、四天，也不會有人進來打掃，我就是這麼安排的。因此不有人發現我們在這裡過夜……」
「全是為了這氣味，朋友，而你瞧她是……怎麼躺著的。早上，當光線透進來時，看一眼。怎麼啦！你甚至站不起來了？」羅格辛既緊張又吃驚地問，看見王子顫抖得如此厲害，以致無法起身。
「那裡。」他低聲道，頭朝帷幔處點點。
「這裡好暗。」他說。
「我聽見了。」王子堅定地低聲說。
「因為，朋友，」羅格辛突然開口說，將王子安置在左邊較好的坐墊上，自己則在右邊四平八穩地躺下，曲肱而枕，卻未寬衣，「現在氣候很熱，當然會有味道……我不敢開窗；媽媽有些插滿花的花瓶，味道甜美清香；我本想將它們拿過來，又怕帕芙奴提耶芙娜起疑，因為她好奇心很重，老愛東問西問的。」
他站了好半晌，而且頗為怪異地，突然，他似乎看見窗簾的一隅被掀起，頃刻間，他迅速瞥見羅格辛的臉龐，就那麼瞬間的一瞥，接著又立刻隱沒。他等了一會兒，改變心意，決定將此念頭暫擱下一小時，「誰知道呢！或許只是我的想像……」
「帕菲昂．森庸諾維齊在家嗎？」
「不過……娜塔莎……在哪兒？」王子上氣不接下氣地說。
「那我就不清楚了，先生。她不常來，不過倘若她來了，我會知道的。」
羅格辛抬起眼，凝視著王子，「跟我來……」
一小時後，他已置身聖彼得堡，九點過後的某時，他正拉著羅格辛家的門鈴。他從正門進去，等了好長一段時間都無人前來應門。終於羅格辛老母親的那扇門開了，一名和藹可親的老女僕從門內探出臉來。
「他不在家，先生。」
「這個我也不知道，先生。」
「聽著……」王子說，他不斷尋思著自己真正想問的問題，卻又旋即忘記，彷彿全攪迷糊了，「聽著，告訴我：你是怎麼對她做的？用刀子？那把刀？」
那女僕懷著強烈好奇地凝視來者。
「我早先看到的是你嗎，從窗簾後面看著我？」
「等等，你聽到了嗎？」羅格辛忙不迭地插嘴，驚恐萬分地在墊子上坐起身，「你聽到了嗎？」
兩人都豎起耳朵。
「過來點！」他朝帷幔處點點頭，示意王子走到他前面，他照辦了。
「是的，先生。」
「雷夫．尼可拉葉維齊．米希金王子，我們彼此很熟。」
「是他的僕人告訴你的嗎？」
「是的……」