甫利亞有些惱怒了。

「你再自己打算一下吧，多利亞，」他說著，「這是否我們能承認的。我如今想把此事告一段落，只此一回。我要走了，如此我可不至妨礙家庭樂和秘密事的商討吧。」他由椅子上起身抓起帽。「但在走之前，我不情的請求，以後我可以免去了這樣的會合和（假使可如此說的話）調停了。關於此事我十分求你，紆貴的甫利亞尤其因為我信是寄呈給你的，而不是給別的人的緣故。」

「老天！」甫利亞喊著。拉斯科納夫關心地聽著。

「在一個半多鐘以前，我睡著的時候他進來了，他把我弄醒，替自己介紹了呢。」拉斯科納夫繼續說著。「他很振奮而且安閒，極力願望我們成為好朋友。多利亞他急欲和你一見呢，他並叫我從旁讚助呀。他告訴我說要對你有一個意見。他並說拉夫那在未死前一週，她在遺囑上說給你三千個盧布，多利亞，並且說你不久就可以接到這宗款子了呢。」

全房的人都驚訝地把臉朝向他。那個洛升也給驚起了。

「我明白了，多利亞，你一下子又替他辯護了似的。」洛升邊說著，邊作出鷺鷥笑臉，「無疑問的，他是一個詭詐的人，對於婦女他尤其善於逢迎，關於這，那死得可憐的拉夫那就是一個可怕的好例。他不難再演他的老把戲的，所以我唯一的目的，就是要使我的忠告使你和母親稍稍有點益處。我自己呢，我會相信，他將會又要負債累累的。拉夫那只想到小孩子的一切保護，卻一點沒有意思把任何可靠的財物留交給他，假使她留一點下來那也只能衣食粗給罷了，那小小的遺物，在他那樣用慣了的人是一年也不夠用的。

「這倒相反，非列他自己用繩吊死的。」

「那我倒不明白，」多利亞漫然地答著。「我只聽到，說非列是一種害憂鬱病的人，一種家庭玄想家，僕人們時常這樣說，『他自己讀迂痴了，』並說他的自尋，一部份是由於喀老夫的嘲侮他，並不是虐打他的緣故。我在那邊時，他對待僕人們都還算好的，他們也很忠愛他，他們雖然因著非列的死而怨恨過他。」

「你真的瞧見他麼？你十分地不錯麼？」拉斯科納夫高聲地問著。

「姆媽，說的是，」多利亞贊同地說。

「多利亞，」洛升傲慢地聲說道，「你的話於我太深切了，我將說，因我和你關係上我所佔有的身份，那許多話是惹惡感的。你把我和一個粗魯的後生相提並論，這已足奇怪和惹惡感了，而且你還承認了破壞我倆的婚約。你說『也許是你，也許是他，』由此可見我在你眼中是怎樣的低下呵！……為我們間的關係和……名分的原由，我有責問之權！」

「什麼保護她！他會怎麼加害多利亞，洛地亞請你說，你剛向我說的話……我們得，我們得保護她。現在那兒呢！」

「是此如，多利亞，」洛升懇切地答著，又復坐著，但那頂帽子還是抓在手上。「我是有這個意思同你及尊母對這事要點，作一回談說的。但你的阿哥既不能在此坦白地說喀老夫先生的什麼意見，那我也何必在此公開地……在他人前面……說極重要的事情呢。並且，我的最要緊和最熱切的要求也悍然不理了……」

「多利亞，我如今假使就此告別，退出，這門，那麼，你可以想到的，我得永久不再回來的。你想你做的是什麼。我話已出是萬難移動的。」

「你具有何種權利向她如此說話？」甫利亞大發脾氣地干涉說。「你能抗辯著些什麼呢？你有甚ｈeｔｕｂｏｏｋ.ｃoｍ.cｏｍ麼權利？我要把多利亞付託如你這種人麼？走吧，快離開這邊吧！怪我們自發了一樁謬誤的行動，尤其是我……」

「講的什麼呢？」

「當然這種侮辱，多利亞，是沒法叫我們忘懷的。凡事都有一定界限，超越這限度就有危險了；如果失著，也就無法拖回了。」

「這個腳色預備頭腦破壞麼？」倫肯跳著喊了。

「以我看，你以及你所有的品行，還不值你所毀謗的那個遭難婦女的一個小姆指哩。」

「唉，洛地亞，你又纏著不清了！……他說起些什麼，他為什麼來的？」

「老夫！」甫利亞喊著。

「我就如此做了。假使你願的話。今天我要叫她和母親及多利亞坐在一塊呢！」

「洛升，」甫利亞嚴肅地說著，「我們可以證明多利亞和我絲毫沒有把你的話看作惡意的，這是事實呀！」

「我確實聽說過的。我早就得到音訊了，我來這邊也就要使你們知道此事——喀老夫在他的妻安葬後，就立即動身到佩德堡來。這樣我就有了相當確據了。」

「快對我們說吧，再有別的什麼話？」多利亞催著拉斯科納夫。

「如此又是我的不是了，」洛升自責的說著。

拉斯科納夫沒答什麼。倫肯思索一下。

「講了。」

「不要就走，洛升，」多利亞說著，「你得要消去這一夜了的。且你也寫信講你要對我母親解說一回的哪！」

「唔，你們全講，」拉斯科納夫抿著口微笑著向下說著，「講我瘋了。我方才想也許我真的瘋了，但只見了一個幻影罷了。」

「你說什麼！」多利亞臉面緋紅地。喊道，「我把你看做我一生中最珍貴的一切——造成我的全部生活——而你還說我太看不起你而發怒！」

「那也不盡然，甫利亞，尤其在目前，拉夫那的遺產問題來了，由你所說的語氣看來，好像是最合下懷了吧！」他帶譏刺地說著。

洛升就是那一種的人：在外面貌，似十分恭敬，極講禮貌，但他們在什麼事情上一碰到阻礙，便立即無所措手足，而且多變成棉軟而少溫雅活動的生氣了。接著大家仍是靜默；拉斯科納夫忍著不聲不響，多利亞也不想使這談話匆匆開場。倫肯是沒有話可談，這又叫甫利亞焦憂了。

「什麼，誰能告訴呢？也許我真的瘋了，也許這幾天所遇的一切事情都可說只是想像吧。」

「哦，託福，洛升。」

「我非常安慰。多利亞也不很疲倦麼？」

「真的，」拉斯科納夫答著。「但明天你將怎麼說呢？」他自語道。真奇怪，他對倫肯知道時將作何感想，毫不感到奇怪。當拉斯科納夫想著這點時候，他便看著他。倫肯講他使派弗里對他不感興趣的話，於是你一句，我一句，話變多了。

「謝謝上帝！」甫利亞喊著，並在身上畫著十字，「你給她的靈魂祈求呀，多利亞！」

「好了，姆媽，請不必多說了，」多利亞哀說著。「洛升，你走好吧！」

「你不必講話！不要亂動！」拉斯科納夫攔阻倫肯喊著；並走近洛升面前詞，「請即離開這兒吧！」他安閒明白說了，「不要再多講，否則……」

「如此你得讓你的母親妹妹和她拜把麼？」

「你信上寫的，」拉斯科納夫銳利地說著，並沒有臉對著洛升，「你講昨天我給錢的不是被撞死的那人的寡婦（實是給她的，）而是送他的女兒（除昨天看見她過我從未見過她一面。）你說這些無非要使我和家庭間起了風波吧！而且因此，你加給你所素昧平生的一個ｈeｔubｏｏｋ.cｏm•coｍ好女子一種惡劣宣傳。這全是卑汙的誹語。」

「正是呀，因為受了那壓逼，叫他心趨向於自殺了，這完全是喀老夫先生的有規則的虐待與嚴刻的表現呢！」

這時拉斯科納夫諷刺般地微笑著。倫肯有點侷促不安，但洛升毫不認咎；恰恰相反，她說一句他就愈益惱怒，他好像愛好這似的。

「你究是什麼意思呢？我不懂。」

「關於這事你說有許多證據。是真的麼？」多利亞莊重地注意地問道。

「洛地亞！」甫利亞喊著。多利亞面色發紅，倫肯皺著眉毛，而洛升卻露著傲慢的譏諷地微笑。

「但是如今無論怎樣我不能賴那個了，而且我極不願妨礙你們討論喀老夫的秘密意見，那是他矚託你哥哥的，而且我看那對你有很大的或很愉快的感興哩。」

「唔，洛升，你只是苛責洛地亞，但你如今倒編了關於他的誑話，」甫利亞鼓著勇氣續說著。

「這是一樁事實呀！」洛升脫口而說。

「那是真的；我們國營的鐵路總是如此長長的，『老大的俄羅斯』如他們所喊的，倒是一個廣漠的國家。……我早想來了，但昨天還是不能抽身來看你們。我想我過來，決不會有什麼妨礙吧？」

「那個喀老夫，那個富翁，我妹在他家做女工頭的時候，被侮辱了的那個。他把自己的主意逼脅她，我妹被拉夫那的老婆逐出了。拉夫那後來又求多利亞寬恕，她恰在那時忽然死了。今早我們談的就是她。我不明白為甚我總是怕那傢伙。他在妻子的葬事定了，就趕到這邊來了。他真古怪預定要做一點事情。……我們決要保護多利亞和他脫離……這就是我要對你說的話，你懂了吧？」

「哦，不，洛升，一切都令人十分喪氣。」甫利亞露出一種異樣的口氣立刻預說著，「如果上帝不差派脫里來幫我們，我們恐怕會要無所適從哩。他在這邊呀！脫里，倫肯，」她續說著，給洛升介紹著。

「拉夫那死了，你曉得麼？」她藉著她想把談話引動著。

「老天！在這邊他也不給多利亞安靜一點麼？」甫利亞喊著。

「彷彿你當我們，是你所卵翼的吧，洛升。多利亞已把不理你的要求理由對你說了，她的意見是最好的。實在你給信我們尤如聖旨遞到似的。我們應把你的一切要求都當作聖旨麼？沒有這邊事的吧！如今你應該特別表示一種慇懃和體恤給我們，因為我們把一切都不顧了，到你這邊來投靠，因此無論怎樣我們是在你的掌握之中了。」

「我記不得了。」甫利亞囁嚅著。「我根據我所懂得的意思轉述的。我不明白洛地亞如何對你轉述的，他或許誇展了也未可知。」

「唉，不要這般地大發性子吧，洛升，」多利亞以感情去弄斷他的說話，「我早想，而且願意你作一個能幹的豁達的人。我已是你的訂婚者，已給你一個大的允准了，這件事你信託我，而且信任我我會公判得很正直的。我會自作公判者，對於我哥哥和你同是一個奇蹟。收到你信後我叫他今天參加入我們的會見，我並未說及我想要幹的事。你得知道，你們假使不融和，我必得在你倆之間挑選一個——也許是你，也許是他。這事你倆的重要情形，恰立分軒輊。在我的挑選上力持無偏，而且也是必須的。為你，我就得和哥哥破臉，為哥哥，我就得和你破臉。如今我能確實地瞧出，他是否能做一個哥哥，而且我也想明白，至於你呢，當然看你是否愛我，瞧你是否尊敬我，看你是否是我的良人。」

和_圖_書「你的要求，叫我哥不要在我們會見時來，這不理全是我的主張呀。」多利亞說著。「你信上說你給我哥蔑辱了；這點是要即刻解說的，你們就此也當解釋誤會的。如果洛地亞真的蔑辱你，那他就得而且該謝過的哩！」

在走道上他們遇見了洛升，他確在八點鐘到了，恰恰找著那門牌，於是他們三人默不作聲地一同進去了。那二個青年先走進去，而洛升為了禮貌關係，在門口擱了一下，把大衣脫了。甫利亞便向在門口迎接著他，多利亞則去迎接阿哥。洛升走進去，先向婦女們很恭敬地行了個禮，雖然他是極其道貌岸然。但他畢竟有點惶惑了，甫利亞似乎也有同樣的感覺了，於是先叫他們圍著圓桌坐下，一個銅火爐正在那上邊燃著哩。多利亞和洛升坐在桌子相對的兩邊。倫肯和拉斯科納夫朝著甫利亞，倫肯在洛升旁邊，拉斯科納夫則傍著妹妹。

洛升做起一種憤慨的神色，看去十分莊嚴而且沉默了。

洛升凝視他一刻，面色灰色，怒氣沖天地轉身出去，他心中懷著如此報復的仇恨而走，很是少見，如同他覺得對拉斯科納夫所抱的。他，僅是他，一切都責他。當他下樓時，他還以為這個情形也許不完全失敗，且以為關於她倆那方面的，一切「尚能」再校正的，這是很可體味的一回事。

「是真實的，他離去之迅速和離去前的一切情形看，無疑的是有計劃的。」

「你到底是什麼意思？」

「我真怪異，你把這事如此解說呵！」洛升更惱怒的說著。「尊崇你，拜倒你，且這我都可辦得到，只要能夠把你家庭中的某個人除外。我雖然有要得到你的歡喜，但我不能承認……與初旨牴牾的義務呀。」

洛升頓然咆哮著了。

「是的，我很留意他了，我很留意他了。」

「我得遵守一個業務上的信約，我就要離開，免得有礙你們了，」他說，並帶著一些不平之氣，站了起來。

「你如今不難為麼，妹妹？」拉斯科納夫問著。

「關於這很難確定。我有著精當的敘述呢。我並不辯論這點：他可以不顧道德而使事情加快的進行；至於那個人的品行和性格，我是和你同一樣見解。我不知他如今仍很好否，以及拉夫那確實遺留給他是什麼；在很短時間內我會明白的；但不用說，如他仍有點財產，在佩德堡這邊，他會立即舊態復萌的。他是最壞的，是一個最壞人的標本呢。那個極不幸的傾情於他且在八年前替他還款的拉夫那，並在他方面幫助他這事大可相信。單靠她這方的犧牲，一樁刑事包含兇暴的謀殺的殘酷成分案件，他就有因此被判譴到西比利亞去的理由，但末了是不響了。他就是那種人，假使你願聞知的話。」

「他剛才纔來看我呢，」拉斯科納夫說著，這是他第一回的開口了。

「洛升，我只要求你，」多利亞說著，「不要再說喀老夫先生了。這使我困惱呀。」

「什麼！就是如此了！」洛升喊著，直到此刻他仍有點不能相信破裂，如今已全然出乎他的所料了。「那麼就如此了！但你要知道多利亞，我本可提異議的。」

「由此語而看，可以確實推料你是有所恃著我們的無援了，」多利亞憤怒地說道。

「是的，我十分憶得的，在大庭廣眾中我也會認出他；我辨別臉面有特別的記憶呢！」

「我是要走的，但最後有一句話，」他說著，極難約束自己了。「你的姆媽好像全忘記了，在城中關於你名譽的謠言到處哄傳之後，我決意娶你為妻。為你找我甚至不和*圖*書顧評論，極力恢復你的面子，我本可以要求一個合當報答，也可以期望你對那方面的感德的。可是我的眼睛到如今纔睜開了。我自己瞧出來了，我可以不管一切的評判，作弄得，十分魯莽的……」

拉斯科納夫勒住不說下了，卻把眼睛注到茶上去了。

「我如今把我的事情對你說吧，」他說著，「我到你這邊時，你睡去了。我們飯後我再到派弗里那邊去，哈夫還在著那邊哩，我想說了，但沒有用處。我不會說得恰到好處，他們像不懂，也不能懂，但一點也不難為情。我拖派弗里到窗口，和他談話，但仍沒有用處。他向那邊看，我向這邊瞧。最後我拿起拳頭向他的醜臉做手勢，且對他說，我會以表親的身份，我要敲他的腦兒。他只是看著我我罵他走開了。只這樣十分難過了。對於哈夫，我不說什麼。我想我自己弄錯了，但當我下樓時卻來了一個奇想：我們為何要擾擾呢？當然，你有什麼危險或別的事情，但你又為什麼要放在心上呢？你毫不用注意他們的。以後我們不要嘲弄他們一番，假使我換了你的時候，更要使他們莫測高深哩。他們以後要怎樣難為情呢！隨他們吧！我們以後可以敲他們，但現在我們且笑弄他們著吧？」

「耗去錢？耗去些什麼錢？你是指的我們的皮箱麼？但那是駕車人無緣無故給你拿來的。可憐呵，我們約束你了！你想的些什麼，洛升，是你約束我們，把我們的手足都縛了，還說是我們約束你呵！」

「我害羞呢，洛地亞，」多利亞說。「洛升，你去吧，」她臉對著他，面色氣得發白了。

時候是快要八點鐘了。一對青年正趕往巴卡住宅去，要比洛升先到的。

洛升萬料不到有如此的一個結局的。他過於相信自己，勢力，和他的犧牲之無用了。她在此時尚不加信任。他的臉色也變灰白了，口唇並且顫抖著。

「我想除非你們情願和他來往，你和多利亞是用不著困惱的，我嗎，我正在注意，探訪他的住址哩！」

這樣沉默著一下。洛升輕輕地拿出一條芬芳的細花手巾，指著鼻，露出一種寬懷者覺得自己被慢待了時，立意要找一番解說的態度。在走廊上他曾想到仍舊穿上外衣跑了，好給這兩位婦人一個極有力的教訓，叫她們感到得情形的嚴肅。但他不能依著如此幹。而且，他也不能多耐，他立刻想要一番解說，假使他要求的不被依，若果她們背後有牽線的話，他就得先查詢明白；他總有時間去懲罰她們，況且這是他的權力所許可的。

「到佩德堡來？到此地嗎？」多利亞失色地問著，臉朝著母親。

「哦，洛升，你使我多麼的驚惶呀。」甫利亞續說著。「我只會見他兩回，但我覺得他可怕，可怕！我確信了，他就是拉夫那的死因吧！」

「那是何人？」他們到了大街上的時候倫肯開口便問著。

「對於你終身的未來的伴侶，對於你的良人之愛，必須重於你對哥哥之愛呀，」他有理似的宣說著：「總之你不能把我和他並論……我雖很鄭重說過，我願不在令兄面前公開地說，但如今決須要請令堂關於那與我尊嚴有礙之點，得給我一個當然的解說。你的孩子，」他臉轉著甫利亞，「昨天當倫肯先生（也許……我想就是的吧？恕我，我忘了你姓了，他向倫肯謙恭行禮）的前面侮辱我，因他誤解我在一個私人談話中，喝咖啡時，向你所表白之意，我說以夫婦立場而論和一個有出身貧困姑娘結婚，確比和一個出身華富的姑娘結婚好些，以其在品性上和-圖-書是溫和些呀。但你的兒子卻故意把我所說的意義誇展了曲解了，說我存心不好，而且，就我所知而說，是根據你和他的往返函札呀！甫利亞，假使用一個另外的結論叫我釋疑，且因此地使我更如堅信，那我將認心滿意足了。請給我明白你在寄洛地亞的信真誠地用什麼語辭重述著我的話吧！」

洛升瞧著手錶。

「你瞧見他麼？」拉斯科納夫呆了一下問著。

「你是一個齷齪的狠毒的人！」多利亞罵著。

「昨天我們歡會過，」洛升說著，斜睨著倫肯一眼；他皺著眉頭沈默著。

「如何侮辱呵！」多利亞喊著，從坐位上跳了起來。「我不再想你回來了。」

「但你的允許約制我，甫里亞，」洛升瘋狂忿怒著說，「如今你全食言了……而我且因此以至於耗去錢……」

「哼！……那不會錯的，」拉斯科納夫輕說著。「你明白麼，我夢想……我兀自想著出神呢！」

「我不清楚，」

「我編了什麼誑話不記得了。」

「我再對你說吧。」

「我想你一路平安吧，」他照例寒暄地對著甫利亞說著。

「但他，要向多利亞說什麼意見呢？」甫利亞驚問著。「他對你講了麼？」

「對不起，先生，」洛升面現忿色的，說著。「我所以在信上講起你的品性和舉止，都是答著你妹妹和母親的所問的，我怎樣遇到你，和你對我有什麼印像。至於你所提示我的信上所說，請你指點一句誑言出來，你絲毫沒有把你的錢丟掉，他家不是不值錢的人，不管怎樣遭難。」

這末了的怨言是洛升所特有的，那受著氣忿和臉色青灰的拉斯科納夫，倒不覺忽然笑了。但甫利亞卻怒氣勃勃了。

「他並說他並不怎麼有錢，田地等都給他的小孩子承收了，如今一個姑母保護著他們，他又說他住的地方離我們很近，但在什麼地方，不得而知，我也沒去向他問。……」

「那你為什麼不問個明白？不過無論如何，我會尋找得出的。」

「我不過傳述拉夫那私上對我說的話。我將說，以法律上觀點看來，那件案很難澈底明瞭哩。這邊以前住著（我想如今仍住著）一個名利哈的，一個外國女人，營著小借款，和別的事業，喀老夫和她有著很密切的關係。她有一個親屬，和她同居，是一個堂姪女，一個耳聾口啞的十五歲年紀的女子，也許不到十四歲。利哈常虐視她，一舉一動，無不觸動她的，她打她非常殘酷。有一天這女子樓頂上上吊死了。法庭上判決是自尋的。照著平常手續這事情算終結了，但事後據說這孩子……給喀老夫殘忍地強|奸過的。是否真實，沒有確證，這是一個生性淫|盪的德國女人傳說出來的，她的話是不可信的；因為拉夫那的金錢和勢力關係，沒人敢真正向警察報告；這當然是謠言之列了。但這倒是一個重要的故事。奴僕非列的故事，你和他們一塊時必已聽見過了，多利亞，那僕人是在六年以前，在農奴廢止之前，因受虐待而死了。」

倫肯有點坐不住了。

「那倒非我所欲言呢，洛升，」多利亞不耐似地弄斷了他的話說。「你要知道呀，我們的未來。如今都全賴這迅速的誤會解說了校正了的。在這開始時，不可由別的觀點來衡論此事，如果你肯顧全我的，那這事情不論怎樣艱鉅，今天就得告個段落，我再說一次，假使我哥哥真應受責苛責，他是會求你宥恕的哪。」

「除非你慫恿他外，他不會誇張的吧！」

「我身強年輕，一點不覺乏，但母親卻極其勞頓了哩，」多利亞說著。

於是沉默了一下。