茄里伊夫亞極力顯出不屑留意那事的樣子，她提高她的聲音，說梭娜當然有能力幫她忙，並說「她的溫厚，耐心，誠懇，大方，和善好的教育薰炙。」她輕擊著梭娜的面孔，二次親熱地吻著她。梭娜臉上緋紅，茄里伊夫亞這時突然流下淚了，立刻講她自己「害著神經病而且呆痴，神魂昏亂了，這是終席的時候了，而且酒席要散，應該是用茶的辰光了。」
「是的，他時常弄得披頭亂髮！」軍需部書記又澆下一杯麥酒嚷著。
洛升那邊帶來的消息，茄里伊夫亞很莊嚴地聽著。她並莊重地問洛升的近況，又立刻高聲地向拉斯科納夫囁嚅著，不顧洛升對於她家庭的情誼和他與她父親的友情，他要顯出「特別的佳賓」中，像一個有他那種地位與身架的人倒是很難得的。
「有些傢伙還用棍子給他一頓打，拖他的頭髮呢。我如今也不必去說我已故的男人！」茄里伊夫亞罵著他。
一個軍需部退職的書記也光臨了；他喝得醉了，怪聲笑著，他沒穿一件外短襖！此外有一個來客好像沒有對茄里伊夫亞打招呼，便逕在桌旁坐了。最後有一個只穿著內衣的人出現了，但已是難得了，魏塞爾和那個波蘭人費了許多精力才把他拖來了。但那個波蘭人還另外招了兩個別的波蘭人，他們並不是同寓的人，以前也沒有人見過他們在這邊跑的。茄里伊夫亞有點煩惱了。「他們到底為誰弄這些東西的呢？」為要把地方給來客，但在桌邊沒有替小孩子們弄著什麼；那兩個小孩子在遠遠的屋角的木櫈上呆坐著，他們的飯都擺在箱上，同時波楞因為是大女孩，得照顧他們，餵他們，常把他們的鼻子擦著，好像一個有撫養經驗的孩子的。
她兩頰的紅色更加明顯了，她的胸部一翕一張。再過一些時她像要大吵一頓的。客人吃吃地笑著，異常的高興了。他們指戳著軍需部書記，並對他咕嚕些什麼話。他們是在盡力慫恿他。
「你當然和人家一樣，以為我對他太厲害了！」她對拉斯科納夫續說著：「不是的，他尊重我，他十分尊重我！他是個心腸柔和的人！我有時是很替他可憐的呵！他坐在房隅裡坐著看我，我常是替他可憐，我常想要好好的待他，但我又想著：『好好待他，他不是又要喝酒了。』惟有厲害的方法才能把他約制住呢！」
酒是有的，但沒有許多種，也不見麥地第拉酒；只有啤酒，甘酒，利士酒，質地都是最壞不過的，但備的量是夠的。除了當然的飯和蜜糖外，還有三四隻盆碟，有一個放著肉餃，都是借魏塞爾的廚房弄的。兩隻暖鍋在煮著，在茶甘酒及飯後用的。茄里伊夫亞她自己去照顧備辦東西，一個同寓人幫助她辦的，這是一個可憐的矮矮的波蘭人，不知為何住在魏塞爾家的。他自告奮勇地願受茄里伊夫亞的差遣，那一天早晨，全天，兩隻腳奔走得很勤，好像故意叫人都看見似的。就是一點小事他也跑到茄里伊夫亞邊去的，在市上把她找到了，常常喊她太太的。她似也真的討厭他，雖她曾說，沒有這位「能幹的豁達的人，」根本不會做的好。茄里伊夫亞的特點之一，就是她所遇見的每個人她都弄得非常圓到。她的揄揚是十分誇大的，有時會給人受不了，她虛造著各種事情，給她的新交人大發榮光，她也非常真實地相信那情形呢。但忽然之間她又變改了，而且僅在幾小時前所真正推崇的人，她也無禮地侮藐起他了。她生就著喜歡的，伶俐的，愛好和平的天性，但因為屢次的失敗與苦惱，她很熱心地希望大家都在和平和歡樂中求生，而不敢和圖書去破壞和平，所以小小的矛盾和苦惱，都會使她發瘋，她立刻之間就會由最明白的希望和玄想中，一變為詛咒她的命運，而發瘋，以頭撞牆了。
茄里伊夫亞立即駁斥她說，說她是好意，是信口胡說，因在昨天她死了丈夫在床上躺著時，她還以房屋的事情攪擾她。對於這些話，魏塞爾說的極恰當，說她去邀請那些太太小姐，但「那太太小姐們不來，因為那太太小姐們是真的太太小姐們，決不肯到一個假的太太家中來了。」茄里伊夫亞立即斥她說，「她是一個卑鄙女人，她自己不能弄清什麼是真正的一個太太。」魏塞爾當即說著她的「柏林父親是一個極其重要的人，兩隻手放在衣袋裡跑路，老是說著：啐！啐！」她在桌旁站起來，扮著她的父親，把手放進衣袋裡，臉面吹大，在那些寓客的大笑聲中發出模糊的像「啐！啐！」的聲音，那些寓客特地慫恿魏塞爾願意吵了一次架。
其時，魏塞爾很怪自己沒加入談話，沒人聽她講話，她最後作了一度的努力，帶著疑懼的神色，大膽地說出一種很峭刻的重要的話，「在未來的寄宿學校裡她得十分注重浣衣功課，而且務需得有一個優良的女先主照顧襯衣，其他就是年輕姑娘們不許在晚上看小說了。」
茄里伊夫亞極其興奮了，此刻就詳說她們將在Ｔ城過太平快樂的生活，說她正要請替她寄宿學校裡教書的先生們，有一個最可敬重的法國老人，一個叫梅格的，他以前曾教過茄里伊夫亞，如今仍在Ｔ城住，當然要依著適合的待遇，請他在她的學校裡教書了，並說到梭娜也要和她一同到Ｔ城去，替她幫忙著一切的計劃。在桌子那邊的客人對這話發出縱聲的狂笑。
「你明白吧，我教她用最高尚的辭令去請那位婦人和她的女兒，你知道我說的是誰呀。這是該十分的雅靜，精明的，但她把事情弄成如此，那個東西，那個自負的臭婦，那個外省的不高貴的人，不過因她是一個縣長的寡婦，弄得一筆撫卹金，在公署裡弄壞了她的裙裾，她是五十歲上下的人了，但滿臉還塗著粉（大家全知道）……這樣的人自己還以為不配到這邊來，並且連邀請的回音也沒有，她懂得最平常的禮節嗎！洛升呢，我不知他為什麼不來？但梭娜在那邊？她到那兒去了呢？唉，她是來了，什麼事呢，梭娜你走那兒去了？這真怪了，連對於你父親的喪事你也如此地不時到來。洛地亞你讓點位置給她在你身旁坐好了。那邊你坐吧，梭娜……你喜歡吃什麼隨你便吧。凍菜蘸果醬，是很好的。他們就要把肉餃送來了。他們有沒有給孩子們呢？波楞，你都有了麼？（又咳著嗽。）是啦。要做個好女孩，里達，可里不要一個小紳士般的搖足呀！你講什麼，梭娜？」
「我的已故男人確有這種壞處，大家都明白的。」茄里伊夫亞當即向著他，「但他是一個和善而可尊的人，他愛惜自己的家庭。他的天性好信託各種卑陋的人，這是他的壞處，而且他和那些不不四的傢伙一同飲酒。你信麼，洛地亞，他們在他衣袋內尋到一塊糖辣餅；他是醉殺了，但他沒有忘懷孩子！」
但這給茄里伊夫亞太難堪，她大聲說著，好叫寓客全聽見，說魏塞爾也許一生都沒一個父親，只是一個酗酒的佩德堡的芬蘭人，無疑地曾作過庖丁的，也許庖丁還差。魏塞爾臉面紅得像一隻龍蝦，大叫說茄里伊夫亞也許一生就沒有一個父親，「不過她有一個柏林父親，他套著長短褂，老是說著——啐——啐！」
「這都是那烏鴉弄壞了的！你們和-圖-書明白我是說誰的？就是她呀！」茄里伊夫亞頷首指著房東太太。「你看她在眨眼哩，她以為我們在說她，又不明白。啐，這梟鳥！哈——哈！（連連咳嗽著。）她為什麼要戴上那種帽呢？（又連咳嗽著）你們覺出麼，她以為是垂愛於我，她到這邊來是替我增榮光？我託她像一個能幹婦人般的去邀客，尤其是那些我的先夫的朋友，但你看她請來的都是這些蠢物！清道的！你看那個麻子吧。還有那許多不中用的波蘭人，哈——哈——哈！（又連咳著。）他們一個也沒有到過這邊，我也從未瞧見過他們。他們到這邊來何事？他們一排坐在那邊。喂！先生！」她突然向一人喊著：「肉餃你用過沒有？再請用一點！啤酒麼？你看，他急著了，彎腰了，他們餓得很哩，可憐的傢伙。隨他們狼吞吧！不論怎樣，他們不會吵鬧，但我真替我們房東太太的銀匙羹擔心……魏塞爾！」他突然大聲地對她說著：「假使你的匙羹不見了，我可不管的，我先通知你！哈！哈哈！」她笑著又轉臉對拉斯科納夫，又向房東太太點頭，毫無忌憚地戲侮著。「她不懂，她真不懂，你看她口垂著的坐了！梟鳥，真真是梟鳥！拖著素緞條的梟鳥，哈——哈——哈！」
「因此我非常感激你呀！洛地亞，你就是在如此遭遇中，也不嫌棄我的招待，」她高聲地續說著「但我信，這是你對我的可憐的男人的特殊友誼，使你光臨赴約的。」
茄里伊夫亞在那樣繁亂的腦海中，如何會注意到那沒意義的宴席呢，這是很難以索解的。拉斯科納夫為著馬耳朵夫下葬給她的二十個盧布，幾乎花了十塊在酒餐這事。也許茄里伊夫亞以為對於死者的最後的敬念起見，理應「適當的」排場一下，好叫同寓的人，尤其是魏塞爾，可以明白「他在這面並不比他們壞，也許比他們好得多呢！」而且可叫人不敢「對他努鼻。」主要的原因也許是一種的「窮闊」呢，因此許多窮小子把他們辛苦弄來的，都浪擲在傳統的風俗習慣上面，無非只為著要「和別人一樣」做，不給「被人輕藐」而已。這當然是有的事：茄里伊夫亞想在這件事情上，在她倒楣聽人遺棄時，好對那些「不足齒數的同寓人」表示她懂得「這樣做事，怎樣招待，」顯示她是「一個高貴的，她也可以說，貴族的團長家庭」養大的，而不是刷掃地坪，洗滌小孩子的髒衣服的。我想就是最貧窮最頹喪的人，有時也難免有這種虛傲和虛榮心的作祟，而造成一種難抗的神經質的冀望。而且茄里伊夫亞毫不頹喪；她可受環境的逼死，但她決不肯頹喪，換言之，她不膽怯，她的意志極強的。而且，梭娜剛說她的理智喪失了。她雖不算發瘋，但過去一年中，她異常地倦了，她的理智當然可以消乏的。後期的肺病大有礙於理智，醫生這樣對我們說的。
其時門恰開了，洛升露出在門口了。他立著以嚴重的注意去觀察那些客人。茄里伊夫亞即衝向前去。
「餅？你是說餅麼？」軍需部書記嚷著茄里伊夫亞沒有答一句。她只是嘆自思索。
她的大笑又成為一陣難過的咳嗽的發作，約咳了五分鐘光景。額角上流出汗了，手巾染上了血了。她悄悄地把血拿給拉斯科納夫瞧，當她才能呼吸時，又很開心地向他耳語著，面部堆起了氣力衰敗的暈赤。
但，茄里伊夫亞這個不滿暫時沒有發作，只是冷淡地待她，叫自己高興，雖她決定要把魏塞爾壓制下去，把她放在她的另外處所哩，茄里伊夫亞此外還為這事情惱著：就是在行喪禮時，除了那https://m.hetubook.com.com
個波蘭人外，同寓的被請者一個也沒加入，然而在這餐席上就連其中最窮的最不重要的角色都來了，那可憐的人們，有許多簡直不很清醒呢！那些年高望重的人，彷彿約過似的，都沒有參加宴席。例如洛升吧，算是所有寓客中最可尊重的人了，他就沒有去，雖然昨晚茄里伊夫亞就已宣示外界，這是，魏塞爾，波楞，梭娜和那波蘭人，說他最豁達，高貴的人，有財產，有親朋，他是她的前夫的朋友，她父親的客人，說他允許盡他的能力替她計劃一筆撫卹金的。茄里伊夫亞所以要稱揚人家的親朋和家產，毫沒有其他意義，只是為著增高他所頌揚的人的地位起見而已。「那個不要臉的賤貨恩德利！」也許從洛升邊「得到啟示，不動聲色。他自己如何猜想呢？他是由於好意去邀請的，因為他和洛升同居的緣故，又是他的一個朋友，不請他好似得罪他的。」
在那些不動聲色人中有「那高貴的婦人和她的花信年華的女兒，」她們在這邊才作了兩禮拜的寓公，但有幾次對茄里伊夫亞房內的喧鬧聲，尤其當馬耳朵夫醉醺醺回家時，不免有點討厭。茄里伊夫亞聽到魏塞爾說了這話，房東太太和前者吵、嚇說著要不許前者住在她家，並罵他們毫不值他們所擾亂的那可尊重的寓客們的腿呢。茄里伊夫亞如今決定要請這位婦人和她的女兒，叫她們曉得「她在思想和情感上是高貴的，不曾有歹念！」也可以瞧出她並不是願意她那種的生活的。他決心要在宴席時給她們知道，那矮胖的營長（他是一個前任的二等中尉）也沒有赴席，但他前兩天也都在「昏亂的。」這次席上的客人是那個波蘭人，一個不得志的書記，面孔都是麻子，套著汙穢的上衣，發出令人難過的氣味，他沒有說一句自己的話，一個耳聾眼像瞎的老頭子，他曾在郵局裡當過差，他從不知何時起給魏塞爾這邊的什麼人奉養著的。
梭娜很明白這可以使茄里伊夫亞稱心的，投合了她，而且滿足了她的驕矜。她在拉斯科納夫旁邊坐下；並對他匆匆地行了一個禮，眼睛斜看他。但她又好像要避免他以及同他講話。她好像神魂無主般的，雖她只是看著茄里伊夫亞討她的高興。她和茄里伊夫亞兩人都沒有素服穿；梭娜穿的是深褐色的衣，茄里伊夫亞是穿著一套雜色條紋布衣，只是這套了。
「這樣一個儒翁！你看，怎麼把他弄進來？至於洛升，我對他十分信仰的。」茄里伊夫亞續說著「當然，他不像……」她露出異常尊嚴的面色，向魏塞爾那樣尖利地高聲講話，魏塞爾弄的呆呆了。「像你的打扮著的拖曳著的婦人們，我父親也不許她們到廚房去做庖人的，我的已故男人假使好意叫她們，算是給她們光彩了。」
她於是又露著驕傲與嚴肅地神情去觀察其他的客人，忽然高聲對桌子那邊問著那個耳聾的：「他不再吃些肉麼？有沒有給他酒喝呢？」那老頭子不答什麼，他老是不懂人家問他的話，雖然他旁邊的人扯弄他和他開玩笑。他祂是張著口向四下望著，這給了大眾一點談笑。
茄里伊夫亞又高興了，又去對拉斯科納夫說話，說她弄到撫卹金時，她預備在她的故鄉Ｔ城替紳士們的女兒創設一個學校。這是她第一次對他說這個意見，而且她敘述著那頂動人的細屑呢。這事突然露在面前；茄里伊夫亞手中執住那張名譽證書，就是馬耳朵夫在酒店裡對拉斯科納夫講的，那時他對他說，說他的妻子茄里伊夫亞在離開學校時，在行政人員和其他名人面前跳著圍巾舞。此刻這張名譽證書和圖書，很明白是證明茄里伊夫亞大有創設一個寄宿學校的能力；但她也用這作為自己的戰具，為的要打倒「那兩個藐視人的拖曳的婦人，」假使她們也來吃酒的話，無疑地可證明茄里伊夫亞是最高貴一流，「甚至可說是高貴的家庭，是一個將軍的女兒，比最近有些很出風頭的倖進者高尚得多了。」這名譽證書立即遞到那些醉了的賓客手中，茄里伊夫亞落得給大家看看，因為那下邊很明晰地寫著，她的父親是少校的銜頭，而且是一個有爵位的人，所以她真正可說是上校的小姐了。
茄里伊夫亞輕視地說著，大家都明白她的家庭是如何的，在那張名譽證書上就看著她的父親是一位上士，可是魏塞爾的父親呢——假使她真有父親——也許就是什麼芬蘭送牛奶的，或者她從不曾有過父親，因她的名字是魏塞爾，還是魏塞盧，至今仍未弄清楚哩！
魏塞爾今天忽然受著茄里伊夫亞的特別尊重的招待，而且覺得十分重要，這也許因為魏塞爾那樣熱心替她幫忙之故吧。她忙著佈置酒席，弄麻布，盆罐，等等，並在廚房裡煮菜，茄里伊夫亞把這些事全付託給她，自己到墓地去。事情都弄的很周全，連桌布也很潔淨的；各種盆罐，刀，叉，碟子，從那些寓客借來的，筵席在規定的時間都已弄得合適了，魏塞爾也覺得自己事情做的還好，便穿著黑綢衣，戴了頂新紮素緞片的帽，露出高興迎接墓地歸來的眾人。這種高興雖很正當，但茄里伊夫亞卻有幾點不滿意。「彷彿這次筵席除了魏塞爾一人外別人就不能弄了似的！」她也不贊成那帶新素緞的帽。「她來擺闊麼，這笨蠢的德國人，因她是這住屋的女房東，作為一種善意應允幫她的窮寓客的忙！作為一種善意！試想茄里伊夫亞的父親曾當過團長，而且將要作省長呢，他有時請客一桌酒席可以四十人吃，那時候不論像魏塞爾的人，都不許走進廚房裡去呢！」
拉斯科納夫不響地坐著，不高興地聽著。他只是把茄里伊夫亞給他夾在碟上的食物略吃一點也是客氣，免得傷她的面子。她專心看視著梭娜。但梭娜也愈焦躁且苦痛了；她早明白這次宴席是不會好好結束的，她恐怖地瞧著茄里伊夫亞的繼長的惱怒。她明白她——梭娜——是那「高尚的」婦人小姐們侮藐地對待茄里伊夫亞的邀請之主。因她聽魏塞爾對她說，說那母親對於這次請客十分惱了，並問著這樣話：「她怎可以讓她的女兒在那個青年旁坐著呢？」梭娜以為茄里伊夫亞已聽見這話了，對於梭娜的侮辱，在她後母看來，比對她自己，她自己的孩子，或她的父親的侮辱還難過。梭娜曉得茄里伊夫亞此刻是不會滿心的，「除非她顯給那些拖曳的婦人們看，她們都是……」有一個人在桌子那邊遞給梭娜一個碟子，其中放著割成的一箭穿過兩個中心的黑麵包，事情就更壞了。茄里伊夫亞臉上堆起紅雲，立即高聲向桌子那邊罵給碟子的人是「一頭笨驢！」
他又喝著杯酒。
真的，茄里伊夫亞是十分的尊嚴，並且迎接客人時也有點倨傲，她對有許多人特別的嚴厲注視著不客氣地叫他們入席。她說魏塞爾一定要對於那些缺席的人負點責任，她對她十分的淡漠，後者也注意到而且厭恨。如此的一個局面結果不好是可預料的，末了，大家都坐席了。
「聽這梟鳥怪叫吧！」茄里伊夫亞低聲說著，她又恢復了高興，「她是想說他常放他的手在衣袋裡，但她卻說他把他的手放在人家的衣袋中。（咳著。）你留心這麼，洛地亞，佩德堡的這些外國人，尤其是德國人都比我們蠢得https://m.hetubook.com.com多了！你想我們任何人會講『藥店中的克爾』怎樣因為害怕而刺中他的心口！」而且那痴漢不去責罰那車夫，卻『緊環著手，哭著，哀求。』唉，笨貨！她自己還以為十分動聽哩，毫不猜疑她是怎樣地蠢呢！以我看，那個醉了的軍需部書記比她高明多了，不論何人總會看出他因喝酒而把腦子弄昏亂了，但這些外國人老是如此很正經的，端肅的……你看她怎樣坐著著眼睛！她發脾氣了，哈——哈！（又咳著）
魏塞爾早覺出情勢有些不妙，同時又給茄里伊夫亞的傲態所傷，為要使客人高興，增加他們對她的重視，她就不覺講述她的一個熟人，「藥店中的克爾」的故事，說他一夜坐著馬車，並說：「車夫要殺他，克爾哀求他不去殺，哭著，緊環著手，驚懼，因為害怕而刺中了他的心口了。」茄里伊夫亞雖然也微笑著，但她又斥說魏塞爾不該用俄國話講稗事；後者生氣了，她反駁說她的「柏林父親是一個十分重要的人物，老是手塞進衣袋中而跑路。」茄里伊夫亞不禁哈哈大笑起來，以致魏塞爾也失了忍耐，不能自己了。
「是的，他好喝酒，他好喝，他是真喝的！」軍需部書記吮下第二杯麥酒時喊著。
這時魏塞爾羞怒極了，以手打著桌子，咆哮著說他是魏塞爾，並不是魏塞盧，「她的父親名叫約翰，是一個區長，茄里伊夫亞的父親，則顯然不是一個區長呀！」茄里伊夫亞跳著了，以一種嚴厲而冷靜的語聲，（雖她面色灰白，胸膛跳著）說：「假使她再敢把她卑陋的賤父親和她的爸爸並列的喊說，她——茄里伊夫亞——務要把她那頂帽抓下來，踏在足底下哩」魏塞爾在房中，盡力跳著嚷著，說她是這住屋的女房東，叫茄里伊夫亞即刻離開這邊；她又不覺跑去把桌上的金匙羹收了。咆哮吵罵鬧得一團，小孩子們喊哭了。梭娜跑去攔著茄里伊夫亞，但當魏塞爾說了什麼「黃色票子」的話的時候，茄里伊夫亞便一手把梭娜推過去，奔往房東太太去施行她的恫嚇。
茄里伊夫亞真的昏亂了，十分疲乏了，對這筵席也異常地憎厭了，她立即打斷魏塞爾的話，說著「她對於這事毫不明白，亂講胡說，照顧浣衣是娘姨的事情，絕不是高級寄宿學校的女管理員的任務，至於看小說嗎，那完全的無禮取鬧，請她不要多開口好。」魏塞爾老羞成怒了，說她完全「對她是好意，」說：「她對她的提示十分適當，」說「她長遠不交房錢了。」
梭娜立刻對她說及洛升的抱歉的話，她放開了喉嚨大聲說著，好叫人都聽見，她仔細地挑出恭維洛升的成語。她續說著洛升故意為此告訴她，要她來傳述，他能來的時候，他立刻會來和她討論那事情。怎樣損益幫助她，等的說話。
拉斯科納夫在她們由墓地回來後才進來。茄里伊夫亞一見他來，特別高興，第一，因他是一個「受過教育的，而且，大家都知道的，在一二年內就要在大學任當教授了。」第二，因為他對於不能參預葬禮十分恭敬地表示歉忱。她叫他坐在她的左邊。（魏塞爾則在她的右邊。）她十分忙碌操心，要顧著杯盈轉著傳得很好，又要大家都嘗，不管自己難忍的咳嗆，不時弄斷自己的說話，這咳嗆好像最近幾天內更厲害，她向拉斯科納夫耳語著，把她所有的不快的情感和她對於酒席弄得不好的憤怒都傾吐了，說話中似乎帶著她的客人，尤其她的房東太太，並不休止的縱笑著。
「我問你是暗指誰說的！」那書記說著，「這是說，你方才……說的是……誰的……但我不去管！那是胡說！寡婦！我恕你……過去了吧！」