「你去走一走麼？假使沒驟雨天色很好呢。但能使空氣清新也很不錯哩！」
「如此，洛地亞，我弄到了極限，我發狂似的，問自己在做什麼的。我說，如若你高興，你會把那話看做另外一個意義的，真的，那樣較自然些呀！我麻煩了！『不，我還是去把捉住細微之處』我說的。於是當我聽說捺鈴的辰光，我摒著透氣，全身顫著。『細微之處就在這邊！』我只是一想而已。在那時光，我願意化一千個盧布，親眼見你，你在那工人旁邊走著一百步路，而且當你面說你是兇手時，你一點不敢問他什麼。以後你顫抖是怎麼的，你臥病時，神智未清時，你捺鈴又是怎麼的？」
「不，洛地亞，尼拉並沒有趨時呀！這是一樁可怪的，陰森的事情，一樁近代的巨案，如今人心浮動，成語濫用就『刷新』。此刻傳敎以快標為究極目的。書本上的夢想說得天花亂墜，人心給學說擾亂了。我們此刻有著浮淺的決定，他決心去幹，如跳崖，如跳鐘樓般，當他去犯罪時，腿部顫著。他忘了把門關了，一個學說竟殘害了兩個人命。他暗殺人家，錢不能到手，他把弄到的全扔在一塊巨石下面。當他們敲打門捺鈴時，他在門內受著痛苦不算，不，還要到那空房子去，似清楚非清楚，去回想那鈴聲，他要再一陣顫抖……唔，這雖是病，但他是個兇犯，自稱為一個誠樸者，輕藐他人，佯為被侵害的枉屈者。不，這絕非一個尼拉所能做的，好友洛地亞！」
「哈，洛地亞，你不要太自|慰了，也許牢獄並不是十分安全的哩。那不過是我的學說，我對你總算無所不知了！也許此刻我也瞞著你什麼事呢？我不能把一切都露了，你怎能講到恩惠呢？你以為會怎樣減低你的罪名嗎？你把罪名放在他人的身上，把整個事情攪得十分紊亂的時候才招供了。試想：我要對上帝發哭，我會把你的招供弄成一個極動人的事呢！我們要將一切心理上的要點，及有害於你的疑心，全都掃去，因此你的罪可以說是精神錯亂所造成的。我是樸質的人，洛地亞，我會實行我講的。」
「哦，這話嗎！我回答你，因如此捕捉你對我沒有好處呀！」
「假使我高飛遠走了怎麼樣呢？」拉斯科納夫露出怪異笑臉問著。
他突然又講不下去了。他在非常擾亂的情景中諦聽著，因那個洞澈肺腑的人，自己洩露秘密了。他絕不敢相信此事，在那些仍是曖昧的說話中，他仍熱切地去找更固定更可靠的話。
「你口唇閉著，和以前一樣呀！」派弗里像表示好感的說著，「我想你弄錯我了，洛地亞！」他停一下又續說著，「你是為此而發驚了。我是故意來對你說及這一切事情，坦白和你談論的。」
「你究竟是誰？你是怎麼知先者？你先從什麼神聖的寶座，來宣示這些智慧之話呢？」
「你預備在何時逮捕我呢？」
拉斯科納夫憂慮地帶著渴望地看著他。
「不！」他說著，似乎放棄對派弗里的尊嚴神情了，「減低罪名一節倒不要緊！」
「我也不用去把事情詳細地一一解說，」派弗里續說道，「真的，我也不願的。起先有著謠傳。這些謠傳的來由，經過，以及何時給我聽見……怎樣和你有關，我也不用細講了。我的疑惑只給一件十分意外的事所引的，那事當然可以使它不發生的。是什麼事呢？哼！那也不必再講了。那些謠傳和那意外之事叫我心內起一個念頭。我直白地自認——因為這事大家可以不必諱言的——我是第一個捉住你的人。那老媼寫在典物上的籤條和別的——那一點沒有用。你的百分之一哩。我也曾由一個講話的人，那邊聽說你在辦公室的那幕情景，他又把那幕戲劇重行表演得很像了。那真是一波方平一波又起呢！洛地亞，我的好朋友！我怎能不想起那種思想？正像英國諺語所謂，你不能弄假成真的，hetubｏｏk.coｍ.com疑心雖多也不會成為確證的，但這不過從理智方面說的——你不免失之不公了，因為律師也是一個人呀！我也想起你發表在雜誌上的大作，你還記得否，我們初次會見時就談到那事了？其時我嘲弄你，也無非是指引你向前而已。我再講一次，洛地亞，你害病而性褊急。而且勇敢，莽撞，熱心，以及……我早就覺察出了的。我自己也有同樣的習氣，所以你的大作對我好像非常熟的。那是在不眠的晚上，心神不定和出神以及壓抑的狂熱中想出的。那種青年人心中的驕矜的被壓抑的狂熱是不好的！我那時嘲弄你，但聽我說：依著讀者的嗜好關係，我對於這種初期充滿熱情的文章，非常的愛讀。有一種曖昧和混合於霧氣中的顫動。你的大作是反理性的，妄想的，但卻有明白的真實，正直的驕矜和絕望的勇敢哩。那是一篇暧昧的文字，但這正是他的重點呀。我拜讀了你的大作後擱開了，我自己想『那個人會突破樊籬的』唔，你想，那事既已開了一個端緒，我怎能不會給以後接著產生的事所動搖呢？啊，老兄，我並不是講什麼大道理，我不過在其時注意其事而已。細想那有什麼呢？一點沒有什麼，簡直沒有什麼。檢舉者給觀念所誘迷嗎，絕不是的。我有著尼拉，有於他不利確實的證據——你以為怎樣但那是證據！他還顯出他的心理呢；我們就該詳加推敲他，因為這是人命案件呀。我何故對你說這話呢，無非給你曉得而不責我上次的舉動罷了。我可說那毫不是惡意呀！嘻嘻！你以為我沒有來搜查你的房麼？我來過的，嘻嘻！你病臥時，我就非正式地到過這邊，雖非我自己，但我確在這邊呢。你的房子在初疑惑時就獲著最後一條線呀；但有什麼用呢！我想，如果他有罪，那個人自己會來的，而且很快就來的；其他那一個人不是，但他也要來的。你憶起倫肯他如何同你談起那事的？我們做那事無非使你興奮著，所以我們故放謠言，他就可和你說起那個案子，倫肯他是一個爆竹樣的人物呀！哈夫給你的憤怒和你的大膽所打擊了。你在酒店中亂喊『我把她殺死的』那太忘形了，太鹵莽了。其時我想，他假使有罪，他倒是不易對付哩！我等待著。但你卻把哈夫弄呆了……唔，你想，這都在這兒——這討厭的心理將於兩方面解說的！唔，我只是等待你。你正來了！我的心就卜卜的跳了，唉！」
「唔，我給你再自由幾天。好漢子，你得向上帝禱告呀。也許於你更好，相信我的吧。」
「唔，他驚呆了，他在上吊啦！他跑了！誰能把俄國重視法律的觀丟念置著呢？『審判』這兩個字已足令人颤抖了。這是誰之咎呀？我們看新承審員們如何處理好了。上帝眷顧他們呀！唔，在牢獄裡時，他想到那鄉長，聖經重又露面了。你明白，洛地亞，『遭難』這個字在有些人中有魄力麼？不是為什麼恩惠而遭難的問題，無非是『人該遭難』。假使他們在官廳那邊遭難，那是更好。我那時記得有一個十分忠厚有禮的囚犯，他在牢獄裡晚上總在火坑上念聖經，簡直把自己念得瘋極了，一天，他無故拾起一塊石頭向獄吏摔去，他幸而沒有碰傷哩。他摔的時候，故意對著另一邊，他又恐怕傷害他。唔，須知以兇器毆辱官吏的囚犯該受怎樣的刑法。於是他更『遭難了』。
「時候會減短了吧！」拉斯科納夫笑著說。
「哦，我曉得，我會記牢的。你看，他顫抖啦！不要自擾呀！好漢子，聽你吧。隨便走一下，但不要走遠處。萬一發生什麼，我對你有一點懇求！」他聲音很輕的續說著，「一個是拙劣的懇求，卻是重要。萬一發生什麼，（雖然我一點也不相信這事，而且你也絕對不會的）可是如果你在這四五天內，你自動地用什麼方法，什麼奇怪的m.hetubook.com.com方法——把你自己弄掉了——把這事情終結了，那要請給我幾個字的證明，數行就得，並須提及那塊石頭的。那就更可敬了。就此吧，再見！望你有高尚的思想和恰當的決定吧！」
「上回我們見面，遇著一幕活劇哩，洛地亞。我倆第一次晤面時也是一幕好戲呀；但其時……事情接踵著來，就因為如此：我覺得也許對你處置不公平吧！你想我倆是怎樣告別的？你的神經緊張極了，你們的二雙腿儘在顫抖呢！你想，我倆的行動是失態的，簡直不像上流人物呀。可是我們都是高貴的人；那是不用說的。你想我們鬧到什麼情景……那真是太失體統了。」
「那麼，你何故呢？你來的時候，你還大笑著，你記得麼？我簡直看得如太陽般的清楚，但假使我不急待著你，你的大笑我不會加以注意的。你看心理有著如何的關係！其時倫肯——啊，那塊巨石，物事藏在下面的那塊巨石！我好像在什麼荒圃中看見的。你對哈夫說是在一個荒圃中，以後你在我的辦公處裡也說過這話，當我們指說你大作的欠缺的時候？你是怎樣解說的！人家會把你的每句話都有兩種說法，彷彿另外還有一個意義呢。」
「他在講什麼？」他困惑地自語著，「他真當我沒有罪了麼？」
「那不但可笑，簡直沒臉面。怎麼，就使我有罪（我不承認的），什麼理由可叫我招供呢，雖然你說我在牢獄，不會有什麼危險的！」
他又站著彷彿想走，但又在絕望中坐著了。
「我不對你說了，洛地亞。總之，我沒有時間停留了，我得要捕捉你了。你想：此刻我是職責已盡了，所以完全為你而說話的。你相信好些呀！洛地亞。」
「倫肯方讒對我說，說你當尼拉有罪的，你自己把那些話對他老實說的……。」
「什麼一點事實呀？」
「那正是我所顧慮的！」派弗里熱心地不覺脫口說著，「你的不管減輕罪名倒是我所顧慮的事呢！」
「什麼，你是怕受面子的恥辱麼？也許是的，可是自己不會明白，你還年輕哩！總之，自首，招供你不用怕的。」
「哼，隨它去！」拉斯科納夫露著討厭和不屑的低語著。
「倫肯先生！」派弗里喊著，他很想激動拉斯科納夫發出一句問話，因那時他簡直靜默著。「嘻嘻！但我得把倫肯先生去了：兩人是相知，三個不是了。倫肯不是適當的人，他又是一個配角呢。他到我這邊來，臉面蒼白……隨他去了，他何故要加入這事呢！我再說尼拉吧，你以為他是怎樣的一種人，換言之，我怎樣看他？他仍是一個小孩子，倒不是庸人，有點像文藝家的派頭。真的，你不要見笑我這樣的說。他樸實而易受感動。他有好的心胸，而且是好幻想的一個腳色。他會歌唱，會跳舞，會談天，他們說，因此其他村中人們常去聽他。他也念過書，你對他稍稍弄點玩兒，他就笑得不可開交；他常不覺自己會喝醉的——這倒不是嗜僻，有時人們以孩子般待他的時候纔如此的。其時他也會小偷，這他自己當然不明白，因為『人把東西拾了，怎能當做偷竊呢？』他是信舊教的，但也可說是異教，在他家裡有浪游信徒，他兩年都在村莊，受某位鄉長的精神薰陶。這些話都是從尼拉和他同鄉口中所知的。而且，他也想遠走窮鄉去哩！他非常的勤勉，晚上做禱告，誦舊書，『高貴的』書，簡直成了書獃子了。
「前晚我來瞧你；你不曉吧？」派弗里續說著，眼睛只是四面轉動。「我向這邊經過，和今天一樣，我為的要答訪你。看你的房門開著，我就進來了，我四面瞧瞧，等了一刻，就去了，也沒有把名片交給你們的門房。你不鎖門的麼？」
「唉，不要厭惡現實呀！」派弗里賡說著，「你的前途正有可為呢！你怎能說不希望減刑呢？你真是一個挺硬的好漢！」
「因我認和圖書為須對你加以解說一回。我不想使你怪我，我對於你是十分忠誠的愛悅的，信不信由你。最後，我到你這來是給你一個純潔的建議——這就是你當親去自首，招認。那將會十分有利於你我倆人，因我的公事結束了。唔，這是否是我的傾腹相與呢？」
他也抓起帽子。
「所以我疑心尼拉是想遭難也許是可能的。這在事實上常可以看到的。不過他不曉得我知道而已在工人中你不要以為會有這種怪人麼？很多呢！如今那鄉長去感化他，尤其當他想上吊之後。他自己把這些都對我說的。你想他會仍舊不變嗎？過一下，他會收回他的話的。我鵠待他將他的證據除了。我對那個尼拉很感興趣，我要好好地推究他呢！你以為何如？嘻嘻！他在某幾點上說得像煞有介事他是弄到了好多證據，想得非常周到呢！但在別的地方他卻毫無把握了，一點也不清楚了。」
「我是誰嗎？我就是一個完了的人，一個也許有感情和憐憫心的人，還有一點知識哩，但我的前途沒有了。但那是另為一事，有生活在等待著你呀。但誰明白，也許你的生活就煙消雲滅如夢幻泡影了。好吧，你將進入另一個世界，你所可憐惜的，倒不是快樂！也許永久無人看見你，這有什麼的呢？不是時間的了，是你自己，會決定那事的。像太陽，大家會見你的。你怎麼又笑了起來？我敢想你是以為我在以甜言蜜語哄騙你吧，唔，也許是的，嘻嘻！也許你不信我的話好，但聽我說，我想你會用你的判斷，我是一種怎樣卑陋的人，我是怎樣樸實的哪。」
「不會，洛地亞，絕不會弄錯。就是在那時我也有一點事實可證呢。」
「派弗里，切不要想我今天對你招供哩！」拉斯科納夫彷彿以怨恨的聲說著，「我有單純的好奇心聽你講的話，你是個怪人。但我沒有承認什麼呀！你記牢點！」
拉斯科納夫嚇了，站起來又復坐下，臉面鐵青地抽搐著。
拉斯科納夫狠笑著。
「但你如今怎麼打算呢？」拉斯科納夫喃喃地問著，並沒有經過思索。
「不，你不會逃的。無智識者會逃，一個趨時的異教徒會逃，他是他人信仰的僕役，因為你不過把小手指給他看，他就會願意在殘餘生活中相信什麼的。不過你已不信你的學說了，你帶著什麼跑呢？你掩藏著幹嗎？這對你麻煩而困難，你在生活中比一切更要緊的，是一個不遷動的地位，一些適合你的環境。你會有什麼的環境呢？假使你跑了，你會回來的。你沒有我們就不能生存呢。假使我把你收到牢獄，——假使你在那邊停幾個月——記著我說的話，你就會招認了，這也許會出你的意料呢。前一點鐘你就帶著自供口狀來了。我相信你決會『遭難』。你如今不信我所講的話，但你總是那樣的因為遭難卻是一件高貴的事哪，洛地亞。不要以為我生的肥腫，我也知道的。不要笑我這些話，在遭難中是別有意味的，尼拉是不錯了。不，你不會跑的，洛地亞。」
派弗里靠在椅邊，對他這問話像有點驚奇。
「佩德堡於他有極大的關係哩，尤其是酒，色二物。他隨俗浮沉，竟把鄉長和那些都丟在腦後了聽說這邊有一個藝術家和他很要好，並常去望他，如今這個事情突然來臨了。
「不，就是你呀！洛地亞，不是他人呀！」派弗里肯定而嚴肅地低說著。
「現實生活。你是先知者，你很清楚麼？自去尋求，你會發見的。這也許是上帝的意思，它要把你帶到他那邊去呢。那幽囚是永久的呀！……」
拉斯科納夫呆著想。
「那……誰……是兇犯咧？」他喘著氣問著，他不能自禁了。
「我有什麼打算麼？我來解說吧，我覺得這是我的職責所在。我要使你瞭解。整個事情的誤會，是怎樣來的。我害你受了好多的痛苦，洛地亞。我絕不是一個怪魔。我曉得這對於一個可憐，驕矜，蠻橫，ｈttps://www•ｈeｔｕboｏk•cｏｍ•ｃｏm而沒有耐性的人，而要去忍受那種苛政，將會怎樣的結果！呵！我雖不能整個的信任你，但你總算是一個人格高尚而具有豪爽氣概的人，我要先把這些話誠懇地對你說，因我始終是開誠佈公的。我和你認識的辰光，我就深深地給你所打動了。這話你也許要見笑。當然你可以笑的。我明白你一逕就不滿意我，真的你不會滿意的。但是誠懇地說，現在我卻極力要把那個壞印像弄去，而且要表示出我是一個具有天理良心的！」
「是的，是的，再什麼呢？」拉斯科納夫喘著氣問。
「沒有去殺她呀！」拉斯科納夫像個被捉而受驚的小孩般低說著。
「哦，不必講那話，不相干的呢？假使有人證在著事情又會不同的，但我們的私人的談話，你可以看見的，我沒有像兔子來追捉你呀。你招供與否倒不在乎，我就是沒有那也早已相信了。」
派弗里俯著頭，為避免看著拉斯科納夫之故出去了。拉斯科納夫走到窗下，露著惱怒的不耐的神情，直等著派弗里快到街上而且走了的時候。他纔立刻走到外邊去了。
「那麼，你來此做什麼呢？」拉斯科納夫激怒地問道，「我再問你，假使你以為我有罪，你何不捉我到牢獄去呢？」
「隨它去，假使你願意！你想我在鄙陋地讚美你吧！你沒理智了但你生存了多少年？你瞭解的有多少？你捏造了一個學說，又怕那學說不中用了，那結局的證明毫不是無所依傍的！那結局的證明是齷齪的，但你並不是卑陋得沒希望了。絕非這樣卑陋的！我想你只要求得信仰或上帝，就在審訊者把他們的心腹都拖出時，還是對他微笑的人們之一。信仰求得，你就存在了。你早該變換環境了。而且遭難也並非不好。也許尼拉要遭難是不錯的哩。我曉得你不會相信——但不要太自作聰明；走進生活中去吧，不要遲疑不要顧慮——洪水會把你浮到岸上去的，不是又安慰的立著了。什麼岸呢？我怎能說？我不過相信你還有長久的生活哩！你如今把我所講的話，不妨看做一篇正式的演說稿，也許你以後會記著的。有時這種話也可以參考的。因此我纔說這的。你不過殺了一個老媼也是一樣的。假使你們創了一個學說，也許會做出更驚人的事哩。你也許會感謝上帝。你怎麼曉得？上帝為著什麼事援救你呀。但永久保持著好心腸，減少恐懼之心！你是怕目下的極大的贖罪麼？不，害怕不是恥辱。你既然做了就得把心弄硬些。這是正義的。你得顧全正義的渴望呀。你雖不會相信，但真的，你的生活會改變的。你將來會改過自新的。你此刻所急需的是清新空氣，清新空氣，清新空氣！」
「嚇，這種紙煙！」派弗里點了一枝後叫嘆著說，「紙煙有害衛生，真的有害，可是我總不能戒除哩！我弄得咳了，喉管只覺燥癢，呼吸也感困難。你看我是一個謹慎的人，最近我到Ｂ醫生那邊去；他對每一個病人總要費了半點鐘的。他瞧著我笑了起來；他聽診著我的脈：『紙煙對你不行哩，』他說，『你的肺部受礙了。』但我怎麼戒得掉呢？用什麼去代替呢？我自己倒並不覺得怎樣有害呢，嘻嘻嘻，凡事都是相對的，洛地亞，凡事都是相對呀！」
派弗里說到這兒，很鄭重的停了停。拉斯科納夫不覺浮露著一種新生的驚懼。一想起派弗里相信他沒有罪，他倒不安起來。
「我來這邊是要對你談談，可以互相瞭解，洛地亞，好漢子！我不曾對你申說，此刻我要對你說說了！」他微笑地續說著，並拍著拉斯科納夫的膝蓋一下。
「為什麼呢！你如已相信了，你就該……」
「他想怎樣呢，他當我是什麼人呢？」拉斯科納夫愕然地自語著，仰起頭，張著眼瞧著派弗里。
拉斯科納夫仍是悲慘的沉默著，低頭喪氣似地坐著思索，末了，又微笑了，但這微笑是悲傷的、善良的。
拉斯科納hｅtuｂoｏｋ•com•com夫的臉孔愈加嚴肅了。派弗里似已覺出他的心思了。
「誰是兇犯嗎？」他重說著，好像他會聽錯了似的。「什麼，原來就是你哩，洛地亞！你是兇犯呀！」他相信的囁嚅著。
「噯，我如果相信了怎麼著？那不過是我的夢幻。我何故要使你逍遙法外呢？你既叫我做就是如此了。我假使叫你和那個工人面質，你對他問：『你是否糊塗了？那個看見我和你一起的？你是喝糊塗了，你是喝糊塗了。』唔，我怎麼答呢，尤其因為你的話比他更可信些，除了心理方面有助他的證據外，什麼也沒有了，同時你也可以達到目的了，因為那個無賴是一個很厲害的酒鬼，我早已經說過幾次了，說那心理可以由兩方面解說，說第二方面有力些可信些，然而除了這，我沒有別的有害於你的東西。雖然我就要把你送牢獄，我是實在來的——預先通知你的，而且並很坦白地說，這於我並無好處呀。唔，再，我到你這來是因……」
「我覺得我倆最好還是以誠心相待。」派弗里賡說著，把頭朝著他那邊，眼睛低下，彷彿憎恨他前次的不誠似的。「是的，那種猜疑和那種活劇是決難維持久遠的。好在尼拉來糾正了，否則我們不知要弄到怎樣的田地呢。其時那可惡的工人，在隔壁房裡坐著——你覺得麼？當然，你曉得的；我知道他後來到你這邊來過。不過你當時所猜測的都非實事：我毫不曾去喚誰來過，我一點也沒有什麼佈置，你問我為甚不麼發作？我如何講法呢；那事完全是突然來臨的，我只有叫門房來（你出去的時候看見他們的）。一個意念突在我的腦海中浮著；其時我很相信的，你想洛地亞。好，我想——我對一事疏忽了，我會拿住其他的事情——總之，我得把我所需要的握住了。你本性就容易激怒，洛地亞，這和你的心術和其他品性完全不相稱，那不是我誇口，我早就明白一切了。當然，一個人決不會把自己的實情胡說出來的，我當時就如此想著，假使你沒有耐心，這事也許會發生的，但在那時這事總是很少的。我很清楚的看著那點。我想只要有一點事實可據，可握牢，不僅是關於心理方面的。因為假使一個人犯了罪，你能從他那邊得到一點真實的東西，就會有著驚人的結果的。我是憑著你的性格的。洛地亞，十分地憑著你的性格的哩！那時我對你抱著極大的希望呀！」
「你又在故弄玄虛了嗎，派弗里！又是一舊法。怎麼你玩不倦呢！」
當時他倆靜默著非常長久，拉斯科納夫手臂擱在桌上，手指抓著頭髮。派弗里安閒地坐著等。忽然拉斯科納夫輕藐地瞧著派弗里。
「如此，洛地亞，我在你那邊做著戲你會怪我嗎！誰叫你就在那時候來的你？好像有人把你推來般的。假使尼拉不來使我們告別……你還記得明白那時尼拉否？那真是突如其來的。我簡直不相信那事。這你也可以察覺的；我怎會相信呢？於是你去了，他便像煞有介事的講出許多話，我自己不覺驚奇，其時我也未能置信的。這是像石頭一般不可移動的事！不，我想明晨，尼拉和這事究有何關！」
拉斯科納夫有些驚訝了。
但就在這一剎那，他臉上又露出一種嚴肅的神情；殊非拉斯科納所料及，他覺得包含著一些悲傷的情緒。他從不曾看見過也沒有猜想過他臉上會有這一種表情的。
「什麼，他又表演他的拿手好戲了！」拉斯科納夫憎厭地自語著。前次他們晤談的一切經過，他又突然想著了，他那時所發的感情又湧上心頭了。
「我的前途有什麼可為呢？」
拉斯科納夫站了起來，抓了帽子。派弗里也立起來了。
這一切渺茫的話，聽去彷彿否認以前的說話，真是奇怪極了。拉斯科納夫顫抖，像著了芒刺般的。
「派弗里，你方纔說你只不過依據心理，別無他物，可是此刻你又混在數學方面去了。唔，此刻使你弄錯又將如何？」