「你有什麼約會嗎，是女人嗎？」
「隨你，我不是為你而喝的。茄卡你喝吧！今天沒什麼了，你回去吧！」他倒她一滿杯，並放下一張黃顏色的錢票。
拉斯科納夫走進酒店。。看見喀老夫在一個小酒排間內，隔壁是廳堂，廳堂中有商人，小官吏，以及雜色人等約坐滿二十多張小桌，朝著音樂隊大聲喝采叫喊。打乓乒球的聲音遠處也可聽到。喀老夫前面桌上擺著一只大口瓶，及一個半盛著香檳酒的玻璃杯。此外還有一個童子手中，拿著小手琴，一個面貌豐|滿而帶紅色的年輕姑娘，穿著一件皺摺的有紋路的裙，頭上戴一頂有緞飾耳式的小帽。她自己在手琴伴奏中唱著一只什麼歌，聲音破啞而高亢。
「我信你的。我對你說過兩回了。這地方你當然記得的。你能無誤地走到這兒，雖然你不覺的。我當時對你說時，我就不想你懂我的話。你太公開了，洛地亞。另有一件事，我相信在佩德堡有很多的人，走路時會發著囈語，這是一個瘋子住的城池。希望那些醫生，律師和哲學家常在佩德堡就自己的歡喜而作一番最可貴的調查。別處很少有像佩德堡的，在人的無機體上，有著這許多陰森的，強有力的奇怪異狀。單就氣候的影響就已如此了。而且這是俄羅斯行政的中樞，它的性質當然會影響全國的。不過這沒有什麼。重要者，就是我好幾回地注意你。你出門時——抬頭——離家約二十步遠時就把頭垂下了，兩手放在背後。你對於四周顯然什麼都沒有瞧見。於是你撥動著口唇囈語著，有時舉手大談，最後就立在路中不動了。真不知是怎麼的。你不知有人在你旁邊留心你呀，那於你將不會有利的。這實在和我無關，而且我也不會醫好你哩，不過，當然，你會懂得我的。」
「是的，我會幹過賭假牌的。」
「嘻嘻！你瞌著眼睛在沙發上佯為睡熟的躺著，但當我在門口立著時，你卻是醒的，這是為何呢？我看見的。」
「哦，這就是你想的吧！我承認，那是病，像超越常態的一切事情般的。當然，在那種事情上，人當然安樂踏故的。。但是，第一，大家都有點如此，第二，當然，人該要寡慾謹身，（不論這是怎樣卑賤）但叫我如何能呢？我假使不那樣的話，我會自殺的哩。我得承認，一個正常的人該忍受麻煩，可是……」
發生了那些事情後，以及這些新的困難和掙扎，是否值得？例如：設想喀老夫不到派弗里那邊來，是否值得？去查訪，來探考事實，在任何喀老夫的人身上去花費光陰，是否值得？
突然而來的苦痛又刺傷他的心，他在街頭呆立著，四邊望望，看這邊是何地，該向那條路。他覺得這是在Ｘ街，去柴草市場有三四十步遠，他方從那邊過去和_圖_書。左首房屋的二層樓開著酒店了。窗口都在啟著；由窗口的人頭看去，那店中是塞滿了人。還有唱歌的聲音，銅笛和提琴，以及土耳其的響聲。他聽見有女人的高聲喊。他對自己怎會到Ｘ街來而怪異著，正要轉去時，忽然在最末一個窗口看見喀老夫，坐在窗口的檯桌旁，口裡含著一根煙筒。拉斯科納夫給怔嚇著了。喀老夫不作一聲地注視１他，拉斯科納夫立刻覺出他像要站起，乘人不見時走開去。拉斯科納夫佯沒看見，往他邊看去，但又偷偷地聽著他。他的心跳得很快。是的，喀老夫顯然地不願給旁人瞧見，他把煙筒放了下來，但當他立起，把椅向後搬時，他又好像覺出拉斯科納夫已瞧見他，而且注意他了。這個情景正和他們在拉斯科納夫房中初次相會的情形差不多。喀老夫的臉上，現出顯明的刁獪的笑臉，他倆都以為給人看見了的。最後喀老夫忽然又大笑著。
「壞德行！唔，這便是你所尋求的！但我要依次答你，第一對女人；你明白我是好談天的。我為什麼要拘束自己呢？我既已和她們有愛情，何故要把女人扔掉呢，總之，這是一樁工作呀。」
但假使他雖沒有去過，以及他會去麼？同時，他覺得目前他不會去的。什麼緣故呢？很難解說．假使能夠說明，他也不願多費心力在這上邊呢！這一切困擾著他，他不注意。真奇怪，也許沒人相信此刻他好像覺得對於自己目前有一種茫然的焦慮。還有，更重大的焦慮擾亂著他呢，這是在一個相反的，更要緊的方面。雖然他的腦筋，近來似乎清楚得多，但他仍覺得心靈上有極大的疲倦呢。
「你利用些什麼呢？」
「何故如此著急呢？」喀老夫問著，好奇地瞧著他。
「我有……緣故的。那你會明白的。」
拉斯科納夫把右手臂手肘放在桌上，右手掌承著下巴，詳察地瞧著喀老夫。這是一個奇怪的臉，如一個假面具般的；白而紅，鮮紅的口唇，黃色的鬍子，以及淡黃的厚頭髮。他的眼睛碧藍的出奇，外表看去總是怪憂慮，怪固定的。在那副怪而美的臉上看去總有點令人不舒服，看那臉龐似乎非常年輕的，面貌在以前早就深印他的心中了。而且喀老夫穿的夕衣和襯衫，也極其漂亮。他還套上一只嵌著一顆貴重寶石的大戒子。
「那不算是快樂之事，那是病態，而且是一種極凶的病呀。」
「唔，儘有了！」喀老夫看去很是高興，但只有如此了，他只不過喝了半玻杯酒。
「我去拜訪你，尋你！」拉斯科納夫說著，「但我不知為何從柴草市場而到Ｘ街來的。我以前從未向這邊來過。我都是由柴草市場右面去的。這不是到你那邊的路呀。我一轉這邊，就見你在這兒。啊！怪極了。和-圖-書
「怎樣，你對他們啟衅……定很寫意的。」
茄卡把酒慢慢喝了，像一般女人一樣，二十多口方喝光，拿著錢票，吻了喀老夫的手臂，他莊嚴地給她吻。她然後走出房，那童子提著手琴也跟了出去。他倆是由街頭喚來的。喀老夫在佩德堡還不到一星期，但一切情形，都很老熟了，招待非列此刻已是一個老友了，而且十分慇懃呢。
「我一點不喝呢！」拉斯科納夫答著。
「你在這邊除了做壞德行外什麼都不希望了？」
此外尚有一個念頭，常常回旋於拉斯科納夫的腦袋里，他極感煩惱苦痛；他很想把它去了。他有時想喀老夫會追蹤他的形跡呢。喀老夫偵出了他的私事，全在多利亞那邊計劃著。假使他還在策劃又將如何？他探得他的隱私，他就弄到勢力可以要挾他了，假使他藉以作反對洛地亞的武器又如何呢。這個觀念有時在夢中也刺痛他，但從沒有像到喀老夫那邊去時那樣活現呀。就此他已十分凄楚地惱怒了。第一，一切事情如他的地位，也許要起變化了，他該即刻向多利亞把他的秘密說出了。或去自首以免多利亞的什麼輕舉妄動。今早多利亞收到的那一封信。在佩德堡她能收到何人的信呢？洛升麼？是，倫肯在那邊保護著她了；但這情形倫肯毫無所知。對倫肯說了也許好些。他帶著憤厭地想起這事情。
「什麼，，不過當作一個好玩的研究對象罷了。我高興你的特異的性質——就是如此。而且，你是我所感到興趣者的兄弟，我由那邊聽了好些你的事情，我由此想到你在她那邊必有重大的影響；這尚不足麼？哈——哈——哈！當然我要說你的問話是很複雜的，使我很難置答。如此，例如講，你不是單為一個固定的動機到我這邊，而是為要探聽一些新事情之故。是不是如此？是不是如此？」喀老夫露出詭詐的笑臉說道，「唔，我到這邊路上，火車中，也在想著你，想著你對我說什麼新事情，而且想利用你哩！你想我們是怎樣的財主呀！」
「你真是一個好矜誇的人哩。」拉斯科納夫露出一點厭惡地說著。
「我想你是一個賭痞吧！」
「我也有緣故的，只是你不明白而已。」
他在路上，懊惱地思著：喀索老夫有否到派弗里那邊去？
「你的一切環境的惡劣，汙穢，對你沒有影響麼？你的力量不能克制自己了麼？」
「哦，唔，那就算是壞德行吧。你堅決說的，但總之，我愛一個痛快的問話。在這種壞德行中，至少有一種不滅之物，這是自然的，而不是幻想的，這是存於血液中的一種東西，如一種不滅的燃料，永久熊熊著，而且也許不會立即滅熄，甚至止燒到許多年哩。你會認為這是天作的一種呀。」
「哦，不要說和_圖_書起她們；到佩德堡後就沒見過了，隨她們去吧！」他帶著一種激怒的神色喊著，「我們還是不去談這個吧……但是……唔！我沒多時間，不能多耽擱了，可恨之至呢！我本還有許多話想對你說的。」
「你常受毆打麼？」
「你曉得我有人跟著我麼？」拉斯科納夫問著，詳細地看著他。
「唔，拉夫那的幽靈，她們仍常和你相會麼？」
「再請問，你用過飯沒有？我吃了一點，不想要別的。例如酒一點也不要了。除了香檳之外，我未曾飲過別的，而且那一天晚上也只來過一杯，就是那點已叫我昏昏然了。我方才用它，無非藉以解悶而已，因我就要到他處去了，你想我是有什麼的一種心境。因此我方才如頑童般的躲了，因我怕你來礙我的事。但我想！」他取出錶一看，「我還可以和你談一點鐘。此刻四點半鐘。我希望做什麼，一個地主，一個牧師，一個騎兵長官，一個造像家，一個記者……這全不是，沒有專門的行業，有時我真惱呢！我以為你會對我說什麼新事情吧！」
「哦，不要慌。雖然像我如此的一個無足輕重的卑賤的腳色，但多利亞也能激起最誠懇的尊敬哩！」
「是的，聽你吧。」
「好了，不要唱了！」喀老夫在拉斯科納夫進去時叫她停唱了。那姑娘立刻謙敬地停著。她也唱過小調，露著莊重而恭敬的容貌。
「人都有主見的，」拉斯科納夫陰鬱而褊急地答道。
他立刻跑到喀老夫那邊。他想在那人身上得點什麼，他不明白。但那個人對他好像有著什麼一種魔力似的。他一想起了，就有點不安，如今時候來了。
「你剛剛叫我坦白相示，可是第一句問話你就沒有答覆了。」喀老夫笑著說道，「你總存著我有什麼用意的心，因此你只是疑慮地看我。當然，你是很自然的。但不過我願意和你相交，我將坦然叫你相信不同的事情。這玩意兒並不有什麼價值，我也不想對你說別的什麼事情。」
可是他仍要立刻到喀老夫那兒去；他想在他那兒得到一些新事物，音訊，以及遠走的方法麼？黯味難明！這是命定抑是什麼感官叫他們走到一道呢？也許不過疲倦，絕望；或不是喀老夫，而是別的，他所需要的人，喀老夫不過只適逢其會罷了。梭娜麼？他此刻是不必去她那邊賺她的眼淚的，而且他也有點怕見梭娜，梭娜立在前面也是無濟於事的。他得逕行其是或者隨著她的路。其時他尤其無看她的必要。不，還是去喀老夫那邊好些，但他又覺得為什麼得去見他。
「我想你未來瞧我之前，你尚不知道我有自己的主見咧！」拉斯科納夫說著。
「這也許只是個機遇罷了。」
「我怎可對你說呢？我如何知道呢？我在何等酒店裡浪費一切時間，這就是我的和_圖_書自娛，換言之，這不是頂大樂處，但人必得有個去處；此刻那個苦惱的茄第——你見了她麼？……只望我此刻是一個好吃者，一個菜館裡的大嚼者，但你看我會吃這些的。」
「在你葬了拉夫那之後麼？」
「假使你是到這邊來醉酒的，你還是早說好了，而且你也叫我兩回到這邊見你，那麼，方才我在街頭看窗口時，你為什麼躲著並想離開呢？我是看見的。」
「那你是幹過賭假牌的了？」
「你也要佯做有力量麼？嘻嘻嘻！你方才叫我驚訝哩，洛地亞，雖然我早明白要如此的。你以壞德行和美術來對我佈道呢！你——一個舍萊——一個幻想家！當然，這一切都是必然如此的，否則，那就叫人驚嘆了，可是實際上這是可怪的……唉，好不討厭，我沒時間的了，你是最好玩的一流人！此刻我問你，你愛慕舍萊麼？我非常敬佩他呢。」
「你問我在壞德行上看出什麼不好麼？」
「是的，女人，一樁剛產生的事體……不，這不是我願說的。」
「喂，你們這夥全是如此的！」喀老夫笑著說，「你們心裡就使真相信它是個奇蹟，你們也會說不是的！此刻你就是一例。那邊的人都是沒有主見的，不免有點懦者氣呵，你不會如此想的，洛地亞。我不是說你，你有你的主見而且顯明的，因此你打動我的好奇心了。」
「我是什麼種人？高貴人，我曾在騎兵中幹過兩年，以後就在佩德堡這邊漂游，於是我和拉夫那結了婚，住在鄉間。這就是我的一生大概！」
「喂——喂！再坐一下吧！」喀老夫叫著他。「你得要點茶喝喝了！我不再說瞎話了，關於我自己的。我要告訴你一樁事情哩。假使你高興，我將對你講一個姑娘怎樣營『救』我的事？（你定會叫它『救』的）真的，那就是回答你第一句的問話了！那姑娘非別人，就是令妹妹呀。我說不妨麼？這就要花點時間了。」
「那你要我做什麼呢？你只在我的旁邊走動？」
「我此刻又要來攪擾你麼？」拉斯科納夫忽然說著，他露著神經質的性子，就直說到來意。「如果你要傷害我，或你是最可近的人，我也就不再麻煩自己了。我得對你表明，我不如你所想的那樣重視自己，我來對你說，假使你對我妹妹仍堅持你以前的意思，想從你近來所發見事情而在那方面獲取什麼好處的話，我便會在你沒把我關著前把你結果了。你不妨相信我的話吧。我是言行一致的。再者，你假使想告訴我什麼話，那就立刻講吧，時間是可貴的，而且稍延擱就要過遲了。」
「你會自殺麼？」
這一切他是十分的不願思索的。
但他們有什麼相異呢？就是他們的壞事也不會同型的。而且，這人是十分令人氣惱，明白的弄壞了，大家關於他的傳說是刁和*圖*書滑自傲，而且狠毒。是的，他雖是照顧茄里伊夫亞的小孩們，但他有著什矚目的，以及什麼意思誰能說呢？他老是有著什麼主意和計策的。
「你何故不說『是個奇蹟』呢？」
「不，那我可不曉得了！」喀老夫好像吃驚地答著。
「不，一種歹賭痞——賭假牌的——不是賭痞。」
「哦，好了！」喀老夫帶露出憎惡地說開去了。「你不必講那個，」他續說著，一點也不像先前談話中時所顯示的誇傲的成分，面色也改換了。「我承認，那是不可恕之處，但我不能自制：我畏懼死，而且我也不願談及它。你曉得我是帶點神秘色彩麼？」
拉斯科納夫站起來了。他到這邊來，非常覺得氣悶難耐，他以為喀老夫確是世界上最卑陋的無賴了。
「哦，你如尋我；在這兒，你進來好了！」他在窗口喊著。
「好的，你告訴我吧！你……」
「唔，那麼，隨我吧！」拉斯科納夫皺著眉毛說著。
「當然了。」喀老夫露出可佩的誠實微笑。「這算什麼？你好像對於我說女人不以為然麼？」
「不過你是何種人為什麼到這邊來呢？」
他想他決沒有去過的。他又詳細考究派弗里的造訪；不，他不會去的。
「我記不得了，」拉斯科納夫驚訝地答著。
總之，他得立刻去見喀老夫，他決定了。只有在談話中能探出事情的要緊處；但假使喀老夫竟會……假使他暗害多利亞，——那麼……
「唔，那是另外一件事。大家都有自己主見的。至於奇蹟的事，我對你說吧，我想你前幾天都在睡夢中過去了，我曾對你說過這酒店的，你直到這邊來，沒有奇蹟可見。我解說怎麼走，對你說在那邊，在何時你可以在這邊尋著我。你還記起不曾？」
拉斯科納夫在一月所遇之事，使他如此力竭聲嘶，他只有一法決定此種問題：「我把他殺了吧！」他在無情的絕望中想著。
「我不來和你辯，而且，我於哲學不很關心。我所以趕到這邊來無非是為女人呀。」
通廳堂的那門上有一管鎖。喀老夫在這房很熟似的，也許一天到在這邊的。這酒店汙穢潮溼，似乎第二等也夠不上呢。
「還有其他麼？」
「喂，非列。來一杯吧！」喀老夫說著。
「真的，我並非如此，」喀老夫哈哈笑答著。「但我也不和你辯，就算是一個矜誇的人好了，假使與人無害，矜誇有什麼不可呢？我和拉夫那在鄉間一共住了七年，我此刻遇見像你如此一個智識度大的人——而且很好玩——我十分高興談話，況且我喝了香檳酒，酒力已衝到頭上。而且，有一件事給我興奮之至，但是那事我……要暫不宣佈哩。你要到什麼地方去？」他驚問著。
「那事有過的。怎樣？」
他指著房角的小桌，那邊有難看的牛肉塊和蕃薯的殘塊放在鉛碗上。