他矇矓地睡著了；身體的顫抖停了，其時忽然有什麼在被單內爬過他的手腳各部似的，他驚覺了。「嚇！可惡極了！這定一個耗子搞鬼的！」他想著，「定是我棄在桌上的牛排骨作祟。」他不願揭開被單起來，弄冷了暖氣，但忽然又有什麼東西在他的腳上爬過去。他只揭開皮鋪起來點燭。他打格格的顫抖著，伏在床上找尋：可是什麼也不見了。他抖抖被單，忽見一個耗子跳出了。他去捕捉，但它往來馳騁老是在床上跳爬，不是在手指間溜了，便是從手上跑過，忽然牠又鑽到枕頭下面去了。他把枕頭揭去，但他立即覺得胸口上有什麼東西跳動，在裡衣中亂爬，又從背部爬下去。他顫抖的很，又睡不著了。
同時夜深時分，喀老夫正在路上走過橋回到岸邊。雨雖止，卻還有一陣狂吼的巨風。他抖顫著，他一下呆視著泥畏河的死水，好像十分感覺趣味而且詳察的神情。他在水邊站覺得很寒冷；他就向Ｙ街走了。他沿著那條很長的大街走著，差不多花了半點鐘，在昏暗中在木鋪的道上跌交了數次，但他只是望著右邊街上找尋什麼似的，他最近向這條街上經過，老是關切將近街盡頭的一鋪大客寓，用樹木建造的，客寓的招牌他記得好像是安得里吧！他不會錯誤的：那客寓彷彿在那隱僻之處特別顯出宏大，就使在黑暗中他也會瞧見的。這是一所迤邐的昏黯的木造房屋，夜雖已深，但窗內尚有亮光，似乎裡面還有人做事哩。他進去，對一個在迴廊上碰見的敗衣破褲的腳色找一間房。那人打量著喀老夫，慢慢鎮定了，帶他到樓下迴廊末端的一間湫狹的小房去。沒有其他房間了，全住滿人了。那衣裳破敗的腳色仍凝視著他。
「這倒是一個好所在呢。」喀老夫心裡想著。「怎麼我不曉得呢？我希望以為我是剛從有舞|女的菜館來，路上碰見了意外似的。有人知道誰住在這邊，那就妙了。」
喀老夫取出手鎗，扳好機關。安吉士睜大眼睛了。
「有的，先生。」
只見她和勞雷的四個小孩子同在房內。她給他們茶飲呢！她謙恭地接待著喀老夫，看著他的濕透的衣服不免驚奇，小孩們都給他嚇跑了。
「好了！好了！」
他不會入睡。多利亞的映象，又在他面前浮了起來，他抖顫著。「不，我該放手一切了！」他振起精神，想著：「我得要想別的事吧。這太謬荒可笑了。我對於世人從無怨讎的，我也從不睚眦必報的。這是不好的朕兆，不好的朕兆哩。我也從不愛爭吵，也不會發怒的——這也不是好現象呢！我方才對她的答應，也對的；永受苦難！但——誰預料得到？——她也許會激勵我變為一個再來人哩。……」
他突又回憶著，在他在尚未對多利亞謀劃的前一點鐘，他怎樣慫恿拉斯科納夫把他的妹妹交給倫肯照拂呀。「我想說了那話是自己撩撥著呀！正如拉斯科納夫所料的。但拉斯科納夫是一個無賴呀！他受了種種苦難。他會壓服他的胡鬧的，他便可成為一個成功的無賴了，但他此刻對於人生太熱烈了。這種青年就是這點上不足取呢。不過隨他去吧！給他自己稱心吧，這和我一點無關的。」
「我也許要到阿美利加去，梭娜！」喀老夫說著，「我也許這是最後一次和你見面了，我來料理幾種未完之事。唔，今天你遇見那位老太太沒有？我明白她對你講的話，你不必對我說了。」（梭娜驚了，臉孔緋紅。）「那批人們都有他們自己的算盤。至於你的弟妹們呢，他們已把那費用供給了，那指定給他們的錢，我已保存好了，並且已收了憑證了。最好你代管著這憑證吧！假使碰到什麼事情，你可以此相示呢。你拿著吧！唔，如今此事總算解決了。這兒是三張五厘公債票，價值三千個盧布。你自己拿ｈｔtps://wｗｗ•ｈetubook.ｃｏｍ•coｍ去吧，這事很秘密地只有我們自己知道，旁人的話你可以不管的。你用這錢仍和從前生活一樣是不大妥當的，梭娜，而且，如今也不必了。」
房內是幽的。他仍包在被單裡，如前一樣。風聲在窗外怒吼著。「好不可惡呀！」他厭恨地自語著。
他滿身淋濕得落湯雞般，回家了，把門鎖了後，便把所有的錢都拿出來看看。又仍把錢放在衣袋裡，他去換了衣裳，但憑窗一望，雷雨仍續在下著，他便抛了那意思，戴了帽，房門也不鎖便直向娜那兒去。她已在家了。
喀老夫站起來，走到燈光不及的壁縫去窺看。那房間比他的大點，住著兩個人。一個人的頭髮捲曲的很，臉如紅霞而且帶點慍色，好像演說家的神色站著，上衣脫了，一雙腳跨開平衡著他的身體，他拍拍胸腹。他斥罵那人是乞丐，不體面的。他說把那人由卑賤中提掖出來，他無時不可以趕他出去，而且說這只有上帝看見。他斥責的那人坐在椅上，像才睡醒的神氣，他不時向說話者轉著畏懼的昏亂的眼色，但他像一點不懂他說的什麼，而且也像沒有聽見。桌上的一枝蠟燭將燒盡了；那邊擺著酒杯，一瓶將喝完了的麥酒，麵包，香萵，和盛著濃茶汁的杯。喀老夫看了這一切後，便漠然地離開，坐在床上了。
「到外國去嗎？」
他對這新起的念頭笑了，便走到那有堡樓的房那條街去。在那閉著的屋門旁，站著一個矮子，穿著一件灰褐色的軍服，戴著一頂安吉士式的銅盔冑。他對喀老夫投了一個漠然的眼色。他臉孔上露出一種頹喪的神色，那是猶太人當然酸氣的臉色。他倆——喀老夫和安吉士——靜默地互相對看了一下，最後，安士吉驚異著離他三數步外的那個人並沒有喝醉。
「這不是可停的地方呀！」
「唉！永受苦難，又來了這種念頭！我得把它抛了！」
「因為不是的。」
喀老夫在桌旁坐著，叫梭娜坐在他的身邊。她謙羞地在聽他的話。
他離開窗前，把窗帶上，點了蠟燭，穿上背心，大衣，戴著帽子，出去了，手提著蠟燭，在走廊上找那個衣裳破敗的茶房，（他會在什麼隱僻角隅睡熟的）他要付了房金，離開客寓了。「這是最適當的時候了；再沒比這更好了。」
梭娜從椅子上跳下，惶惑地看著喀老夫。她欲說話，但又不敢立即開口。而且也不知怎麼說好！
「我作了一個惡夢了！」他不快的起身，十分困亂了；他的全身酸痛。外面霧氣甚重，什麼東西也看不清。時間已經五點多鐘了。他起來，穿上那尚潮濕的內衣和外衣。摸著袋內的手鎗，於是又坐下，從袋內取出一本小簿子，在裡面露眼之處寫了幾行大字，他念了一過，又支頷凝思著了。手鎗和小簿子放在身旁。有幾只青蠅，飛在那放在桌上沒有吃過的小牛排上邊，他注視著，他的右手去捉。他捉了好久，仍挺不住一隻，最後，他覺出這太無謂了，便起來，堅決地向房外出去。隔一分鐘他就走到街上了。
他仍躺在床上，緊裹在毛毯裡。蠟燭並沒有點，曙光從窗戶射進來了。
他燃著了蠟燭，細心地察看著這房。一間極低陋的房，只能容喀老夫一人在裡面。開著一個窗口；那汙穢的床和那簡陋的米色的椅和桌子已經把房子塞滿了。牆壁像是木板做的，糊著稀舊的壁紙，簡直什麼花樣也看不出了。只認出一種黃顏色而已。——有一邊的牆因著仰塵的斜傾關係，特別低矮些，那房間雖不算是在樓頂，恰是正在樓梯下面。
「你如何可以……你如何可以在此時走呢，這樣的大雨怎麼可以走呢？」
他在那條彎曲的走道上走了好多辰光，沒有見著一個人，正要喚時，忽然在一個陰點的屋角，在一個破和圖書食燭和門口旁邊，看見了一樣可怪的活動東西，他提著蠟燭去照看，只見一個小女孩，最多不到五歲年紀。在顫抖啼哭著，衣服已濕透了。她看見喀老夫並不驚怕，只是瞧著他，她的圓圓黑睛裡露著漠然的神情。她哭得已抽咽了，像小孩哭後受了撫慰時無異。那嬰孩臉色疲乏而慘白，她受冷極了。「她怎會到這邊來呢？一定是誰把她放在這邊的，一晚沒睡覺了。」他就去問她。那孩子神氣很好似的，用她的不清的兒話答著，說「姆媽」的一些話，說「姆媽要敲她呢！」並說茶杯要給她「敲破了。」那小孩子只是絮聒著。他從她所講的話，曉得她是一個棄兒。她的母親也許一個貪酒的廚娘在客寓裡幫差，她打她，那孩子嚇得把母親的一個茶碟打破了，她受驚嚇著，就在前夜上跑了出來，在外面風雨中什麼處所躲了些時，後來纔擠到這邊來，在飲食櫥後面躲著，過了一夜，她因為濕透衣裳，黑暗，以及要受敲打，而害怕的哭抖著。他把她抱在身上，走到自己的房，把她坐在床上，把她脫了衣服。她赤足的那二只破鞋子，簡直像陰溝裡撈出來的一樣濕。他把她脫去一切後，把她放在床上，用被單蓋著，全身都裹著被。她立刻睡著了。他漸漸又沈入於悲哀的思索中。
他咬緊牙根，又沒聲響了。多利亞的映象又在他面前浮著了，正像她開了第一鎗後的形狀，其時她觳觫地把手鎗垂下，並凝望著他，他那時很可把她圍捆起來的，她決不能伸手自衛的，假使他不說破了的。他那時是怎樣地替她憐惜，他怎樣覺得一陣心痛呢！……
「你不可在此玩這東西的，這不是地方呀！」安吉士睜大眼，神氣活現的喊著。
喀老夫只是把機關一撥。
「啊，只有一點鐘就要天明了！為什麼枯守等呢！我得出去，到那花園去呀！我要去揀一片雨淋的樹木叢，我們一走到那邊，樹木上的雨水，就都灑到頭上來了。」
「你到這邊做什麼的？」他問著，沒有移動他的站地。
「還有什麼嗎？」
那天晚上他在這個汙賤所玩玩那個場所玩玩，一直逛到十點鐘。茄第也出來了，唱了一支下流歌曲，一個「匪徒和強橫者！」
「唔，朋友，那我隨它去。這是一個好處所。有人問你時，你只說，他是到阿美利加去好了。」
乳白色的濃霧瀰漫著街市。喀老夫沿著滑溜的不潔的木板路向畏泥河走去。他在看著昨晚漲水的泥畏河，洛夫司磯島，濕路，濕草，淋濕的樹林和矮木，最後又看著那叢矮木。……他留神地注視著那些房屋，想去想別的事情。街上不見一個車夫和行人。那耀眼的，黃褐色的，汙黑色的矮木屋舍，門窗全閉著未開。寒冷和霧氣透進他身體，他發抖了。他遇見店鋪招牌，不時注意細察著，他走到木板路的末端，一座宏大的石庫門面的房屋前面。有一頭難看的顫抖尾巴夾在腿中的狗，在前面攔路，還有一個套著大衣的人橫倒在道上，看去是沈醉了。他望一望，仍往前走去。只見一座堡樓在左邊高峙著。「嗯！」他想著：「這是一個地方。為什麼在洛夫司磯島呢？總之，這事將看作一個正式的證物的。」
「什麼，往阿美利加去，給雨攔住了麼！哈，哈！再見吧，梭娜，親愛的！願你多福，祝你永安，你於人家有利的。再者……請你向倫肯先生代我問好。你對他說，喀老夫問好的。定不要忘了。」
他出去了，只留下梭娜一人在慌惑和渺茫之中。
那衣裳破敗的茶房拿茶來了，又不覺問他再要什麼，又討了一個沒趣退出去了。喀老夫立刻喝了一杯，給身體溫暖些，但他別的一點也不能吃了。他似乎覺得發熱病般的。他脫掉上衣，裹進被單內便躺下了。他有點擾擾了。「在著這種事情，人不ｗｗｗ.ｈｅｔｕbook•cｏｍ.ｃｏm怎麼倒是安穩點。」他露著微笑自語著。房間既湫狹，蠟燭昏昏地燃著，外邊的風狂吼著，他聽到有一隻耗子在屋角咬嚙，房裡有著耗子和皮革的氣息。他在反複夢想中躺著：他極想把想像貫注在什麼事上。「在窗口下邊想是花園吧！」他想著。「有樹木搖曳的聲音。在如此狂飈驟雨的黑夜，我極討厭樹木的搖動聲呢！他會給人起了一種蕭瑟之感呢。」他記得他方才走過洛夫司機公園的時候，他是怎樣厭憎那聲音呀。這又使他想起了泥畏河上的橋，而且他又感到寒冷，如他站在那邊時一樣「我從不愛水的。」他想著，「在風景中的水也是如此的。」他忽又對一個奇異的念頭笑了，「是的，如今這些審美舒快的事情似應淡漠了，但我卻更加愛探討了呢，彷彿一個生物般，選了一個好地方……為著如此的一點事。我本該到洛夫司機去的！我想那有點陰黯，峭寒，哈——哈！我像在找愉快的境界哩！……哦，我何故不把蠟燭弄熄了呢？」他吹滅了燭光。「隔壁的人已睡著了！」他沒看見壁縫的亮光，便如此猜想。「唔，如今，拉夫那，如今是你出現的時候了；天已昏暗的，時間和環境都與你相宜。但你卻不光降哩！」
「我非常感激你，我也代孩子們和後母謝謝你的大德呢！」梭娜匆匆的答著，「假使我不很說話，請你不看做……」
「我要到外國地方去的。」
「我說，這地方不是可戲玩這種東西的！」
「有茶沒有呢？」喀老夫問著。
喀老夫在床上坐下，思索著。但隔壁房間透過來的奇異的私語聲，有時並且喊著，這使他特別的注意。那私語聲音他進來時就已有了。他諦聽著：似有人在流淚斥罵呢，但他聽去像單是一個人的聲音。
「到阿美利加去。」
他只得起來坐在床沿，背對著窗口。「還是不睡吧！」他決定道。但窗外吹來一陣陰寒悽涼的風了；他也不站起，只是把被單掩著身，緊緊地捆裹起來。他也不再思索了。但是映象接連地浮起，來去無蹤的零碎思想只是在心頭起伏著。他困惑了。也許是寒冷，或潮濕，或幽闐，或窗下，搖撼樹木葉的寒飈，引起了一種幻想的東西也說不定。他老是想著花叢的形式，他遐想著一座幽雅的花園，一個光明的，輕菁的，溫暖的日子，一個放假日——三位一體的一日。一個叢生著丁香花的英國式的美麗的幽雅的村舍，舍旁環著花壁；繞藤的門牆有玫瑰花壇砌著。一條便捷的樓梯，舖著華美的地氈，擺著用瓷缶栽的奇花。他尤其留心窗內馥郁的，淡白色的，樸素的水仙花的花叢，在鮮麗淡綠，粗長的葉上開放著。他不想走開，但他又走上樓，走進一間宏麗的客廳裡，又滿是花叢——窗口上，走廊門旁，看臺上——全是這些。花地坪上撒佈著新鮮的香草，窗是開的，一陣清新的，峭寒的微風吹進房中。小雀兒在窗外曬支著，屋中一張舖著白氈的檯桌上，擺著一口棺木。棺木上蓋著素綢，邊綠綴著一經絡的白絛綬；前後左右陳列著好些花圈。在花團中躺著一位穿絲棉綢衣的姑娘，她的一雙手臂交叉著，壓在胸口，極像大理石彫斷出來的模形。但她是稀鬆的動人頭髮是淋濕的，頭頂並著套著玫瑰花圈。那肅穆而殭硬的臉部輪廓，好像是一理石彫刻似的，她的蒼白的口唇，露著笑靨，但蘊含著一種苦惱和悲哀的神情。喀老夫是認得這位姑娘的；棺木旁既沒有聖母像，也沒燃著素燭；也沒有禱求的法音；她是跳水溺死的哪。她年紀只有十四歲，可是她的心被傷了。她把自己受侮辱的肉體埋葬了，那個侮辱嚇傷了她幼稚的心靈了，那無禮的侵辱沾損了純潔的白壁，使她發出一個最後的絕望的長號，不要去想了，忍心地棄拋吧，在陰沈凄寒，和圖書風聲蕭瑟的黑夜。……
「至於這些錢，喀老夫，我十分感謝你，但我此刻尚用不到。我還能自食其力的。請你不要以為我矯情。假使你仍是慈善為懷，那錢……」
他後來發覺了，在那同一夜裡，大概是七點半左右，他又作了出人意表的訪友。雨仍是落著，他浸濕了全身，他到了他的未婚妻的父母住的矮屋內：那是在熱副奇島的三街上。他打了好多時的門，方才進去，他初去時很有點惶惑不安；但喀老夫卻會隨機而變，因此那明理的父母最初推想，以為喀老夫也許酒吃多了點，但立刻就過去了。那明理的母親叫那老邁的父親來看喀老夫，她自己仍用各種問話和他談話。她一點不問起當前的事體，只是微笑和拱手著，假使她真要知道什麼的——例如：喀老夫決意在何時舉行婚禮——她只是問點關於巴黎和那邊皇宮生活的趣聞的佚事，而且像很熱切的問話，然後慢慢把談話轉到三街來了。在他時，這當然是十分動聽的，但這次喀老夫像更盼切，想立即看看他的未婚妻，雖然她早對他說她是在睡著了。那姑娘當然只有出來相見了。
「阿美利加嗎？」
「真的，自討麻煩了！」他自語著，帶點惱恨而抑鬱的神情。「真太呆了！」他又提起蠟燭走出去找那個茶房想立刻出去。「小孩子不管了！」他自語著，但是跑出房門後，他又回身看她有沒有睡熟。他謹慎地揭去被單。她正在熟睡，她在被單內睡暖了，她的蒼白的面頰豔紅。但這個豔紅色好像比小孩子的紅顏明顯而耀眼多了。「這是熱病的血色呀！」喀老夫想著。這也像酒醉後的情景，她像喝了很多的酒般的。她鮮紅的嘴熱得發光；但這是什麼事？她的黑長的眉毛在掀動，眼皮像在啟示，一只慧黠的眼睛向外溜，絕不像小孩子所有的，好像她並沒有睡熟，只是佯裝罷了。是的，不錯。她的口唇露著笑容。口角又在顫，彷彿她在約制似的。但一下她又抿嘴強笑了，這絕不像孩子該有的臉色，這是淫佚的，惹人惱怒的，邪惡娼妓的臉，尤其法國式娼妓的無恥的臉呀。不久那雙眼全睜開了；對他瞟著一個淫|盪的眼波；笑著，好像招引他的樣子。……在小孩子臉上竟有這種汙穢的、寡耻的可憎的表情嗎！「怎的，她只有五歲麼？」喀老夫不信的自問著。「這是什麼意義呢？」不久她又轉身對他看，小圓臉整個緋紅了，而且伸出手臂來。……「討厭的孩子！」喀老夫喊著，想揮手打她時，他忽然醒了。
喀老夫一見面便對她說，他因有事羈身須暫時離開佩德堡，他這次帶她一千五百個盧布，叫她當作他的送禮收下了，因他早想在婚前送她這種小禮物的。那禮物和他的離開佩德堡，以及在深夜雷雨時為著禮物而必須拜訪他們，其間論理上的關係真是糾纏不清。但一切都很順利；所以一切驚訝和惜別的喊呼，和照例的問話，都減少並且給約制了。在他一方面，感激之外再加上最明理的母親的淚痕喀老夫立著笑了，吻著他的未婚妻，撫著她的臉，說他立刻就會回來的，她的眼中露著童心和好奇心，並有一種熱烈的默唸的問話，於是又吻她，雖然他曉得他的禮物便會鎖著給那最明理的母親存放著，心裡就覺得老大的不快。他走了，他們都在一種很強烈的興奮中，但那和善的姆媽在囁嚅似的靜說著，解決了好多的重要的疑問了。她邊說喀老夫是一個有氣魄的人，是一個幹大事，有交際而且有大產業的人——你不會明白他心裡的雄才大略呢！他因為要到外地去，所以把錢送過來，這倒不覺奇異呢！他全身是淋濕了，這有點怪，但英國人，例如，甚且更是異樣，而且那些上流人毫不顧人家的說話，而且一點也沒禮貌。也許他故意如此，好顯出他對任何人都不屑似的。尤其，是https://www.hetubook.com.com對這事毫不說及一字，因為誠恐遇了什麼意外，錢務得鎖著而且庖丁佛陀還在廚房，這是很難碰的了。而且尤其是一個字不向那頭老貓——利哈太太說，一切一切。他們竊竊談了兩點多鐘，那姑娘早已去睡了。
喀老夫對茄第和奏手琴的人以及幾個歌者和招待及兩個小僕，盡情的款待他們。他尤其給那兩個小僕所吸引，因他們都彎著鼻頭，一個向左彎著，一個則向右彎著。他把他們帶到一個花園去，並替他們買門票呢。園中有一株種下三年的高大松樹和幾叢矮木，另外有一所「弗斯大廳，」其實這是一鋪酒店，也有茶喝，旁邊排幾張綠桌和橈椅。許多可憐的歌者和一個麥里的酒糟鼻的，吃醉的，但是極盡滑稽之能事。這兩個小僕和一些招待們吵鬧著，好像要打架似的，大家叫喀老夫出來做一位和事老。他聽他們訴說了好久，但他們聲音很嘈雜，他聽不清他們說的什麼。那好像是如此的一回事，其中有一個偷了什麼，當時就賣給一個猶太人，他因不和他的同伴分臟的緣故。後來好像聽說那被竊之物是舞廳內的一個茶碟。東西沒有了，大家就鬧著了。喀老夫代賠償錢後，就走出花園了。其時大約六點鐘左右。他這次沒喝一點兒酒，他雖打一個茶圍，無非是應酬情面呀！
「這為何不是一個地方呢？」
「別的還要嗎？」他露著驚奇的問道。
「牛排，麥酒，鹽多菜全有。」
「這是專給你的，梭娜，請你不要多心吧。我不多說話了。你會用到的。洛地亞如今有兩件大事必居其一：不是當胸一鎗便是到西伯利亞了。」（梭娜大吃一驚，只是獷視著他）「不要驚擾。我秘密的知道這一切事情，我不是愛說閒話的人；我也不會告訴誰的。你曾對他說叫他自首供招，這是很好的忠言。那對他非常有利的。唔，假使他真的到西伯利亞的話，那你也得跟去。你想不是麼？如果如此，他要錢用的。為他之故你也要錢的，你懂麼？錢給你猶如我給他無異了。並且，你答應償還魏塞爾的債務。我也聽你說了。你怎可以隨便擔任那個負擔呢，梭娜？那是茄里伊夫亞所欠的債務，與你何干，所以你無須管那個德國婦人的。你那樣不是事兒。假使有人對你問起我——明後天也許有人來問你——不要說及我來看你過，也不要把那錢露白，隻字不用說的。唔，那麼，再見吧。」（他立起了。）「請代我向洛地亞問好。再者，最好你把錢暫時交給倫肯先生代管為妙。你認得倫肯先生吧？我想你認得的。他倒不是一個壞人。明天，也許……到那個時候，你把錢交給他吧。你沒交他時，謹慎地藏好呀！」
「拿茶和牛排來吧。」
那衣裳破敗的茶房失望似的走了。
「沒什麽事的，朋友，早安！」喀老夫答著。
「不需別的了。」
喀老夫恢復了神志，起身走到窗前去。他摸索窗檻，把窗推了。狂風衝進冷刺著他的臉和胸口，他只有小衫穿著，身上好像灑著寒霜般的。窗下定是一座什麼花園，顯然是一座花園。在日裡這邊或者還聽見歌聲和喝茶哩。此刻雨點由樹林梢頂飄灑到窗上；天空陰黯得像地獄，他在外邊只能看出些黑黯的東西。喀老夫手臂關節憑著窗上，對著黑暗世界裡凝眺了好久；轟隆的槍砲聲，在黑暗的深夜響著數次。「哎，砲號！河水上岸了！」他想著。「天明時河水會在街的澀處氾濫，下室和地窖將浸沒了。地窖下的耗子將浮出來了，人們在風雨中把壞東西搬到樓去的時咒罵著。此刻是什麼辰光了？」他簡直沒有想及此，那時在隔壁的地方有一個掛鐘正敲了三響呢！
這是一個陰悶的夜上。大概十點鐘的辰光，濃雲密佈，驟雨欲來。雷聲一響，大雨就傾盆而下了。電光閃閃，每分鐘平均約有五次呢。
他把手鎗舉在右額角上了。