「晚安，長官。」費爾明客氣問候。「冒昧請問您，為何要讓整座城市變得一片漆黑？」

蘭布拉大道朦朧的街燈，一如瑞士糖剛入口的滋味，總讓他有感而發：正是這些事物，値得他再多活一天。然而，那一晚走在蘭布拉大道，費爾明卻發現有群巡夜人手持梯子，檢視一盞又一盞街燈，並將仍然明亮的街燈一一熄滅。費爾明走近其中一人，靜靜觀望他執行勤務。當巡夜人開始踩著梯子往下走，突然瞥見一旁有人，於是停了下來www.hetubook.com.com，斜眼睨著他。

費爾明雙眼睜得跟銅板一樣大，光是聽到草莓口味就忍不住猛嚥口水。因為有安船長慷慨贊助的那筆錢，他乾脆買下一整包糖，一到手就像個餓鬼似的急忙拆開。

巡夜人將食指往天際一指，收起梯子，繼續往下一盞街燈走去。費爾明佇立原地，注視著陰影中詭譎的蘭布拉大道。周遭的咖啡館和商家開始緊鎖大門，建築牆面沾染上柔和的月色。有一大群人抱著衣ｍ.ｈetｕbook•ｃｏm•ｃoｍ物、手持提燈，正朝著地鐵站蜂擁而入。有些人拿著點燃的蠟燭和油燈，有些人乾脆摸黑前進。走到地鐵站樓梯口，費爾明眼前出現一個年約五歲的小男孩。他緊牽母親的手，或許也可能是祖母，因為在微光中，所有靈魂都蒼老了。費爾明本想對男孩眨眨眼，但孩子的目光卻瞄準夜空，愣愣望著天際的灰黑浮雲，彷彿知道雲層裡藏了什麼。費爾明順著他的視線往上看，臉上頓感一絲清冷，寒風拂過整座城市，和-圖-書傳來陣陣彈藥和焦木的氣味。男孩的母親拉著他下樓進入漆黑地鐵站時，孩子朝費爾明看了一眼，那眼神把他嚇呆了。五歲孩子的雙眼裡，出現了暮年老人才有的深沉恐懼和絕望。費爾明別過臉，快步走開，卻不小心撞上地鐵站口的市區巡邏員，這人指著他說：

「我這裡有焦糖杏仁果，口味跟戰前一樣好。」小販熱心兜售。「先生要不要買一點？」

他在安塔拉薩納碼頭階梯口下船時，夜色已深。費爾明融入了港口夜霧，成為熙來攘和圖書往的碼頭工人和船員之一，跟著大家走向瑞瓦區街道，當時仍稱作唐人街。混在人群中的他，與路人數度攀談後，心裡大致有了底，城裡前一天才經歷過轟炸，一年來已飽受空襲無數次，這只是其中一次，今晚預計會有新一波轟炸。他從人們的交談和眼神感受到強烈的恐懼，但那天在厄運中僥倖撿回一命，他相信自己今晚不會有更悲慘的遭遇了。迎面來了個臉上有胎痣的小販，看來已經收攤，正推著糖果點心車，就在即將錯身而過時，費爾明先把他攔了和_圖_書下來，並仔細打量著車上的貨色。

「您現在一走，待會兒再來就沒有空位了。難民很快就把這裡擠滿了。」

費爾明點頭，但仍加快腳步前行。就這樣，他走進鬼魅般的巴塞隆納，一片永不消褪的暗影，周遭的陽台和大門幾乎不見任何油燈和蠟燭的光亮。他總算來到聖塔蒙妮卡的蘭布拉大道，遠方隱約可見一座簡約狹窄的拱形城門。他沉重地嘆了口氣，繼續朝露西雅的住處前進。

「我的世界裡只有瑞士糖。」費爾明說。

「那正好，這裡還有一包草莓口味的！」