她把酒倒在吧檯上，看著酒順著木頭流下，然後拾起橄欖放入嘴裡。「沒有我們了，」她說：「不會再有了。」
「不用慚愧，」他說：「只要記住妳會多喜歡大小姐在這裡回憶她如何開那架飛機，只有她和飛機，在她和地球之間沒有任何東西，用一個大寫的Ｅ字來想像地球，他們可能會死去，他們兩個都會摔得粉身碎骨，她會失去金錢、健康、神智和生命，以及她所愛的人或是妳或是我或是耶穌，全部用大寫字母，如果她『墜機』的話——用引號把墜機括起來。」
「我沒有看。你離去是不需要帶任何東西的。」
「噢！」她說，眼睛望著牆壁。
「是的，」大衛說：「但是妳會不會一直講第一次在史提波契斯公園開車的事，或是妳，妳獨自一人駕著飛機離地很遠高高在空中飛的事？」
「當然我沒有。但是我希望你沒說。」
「我們得要盡力試試，」女孩說：「我正試著研究他的需要。這是我們今天所能得到的結論。」
「我一直覺得那是被高估而且愚蠢的事，」她說，「那只是女孩們做的事，因為她們沒有更好的事可做。」
「我們不需要談話，」她說：「你不希望我對你演講吧？」
「妳沒有不忠實。」
「我希望我能記得我們所失去的是什麼。但是這無關緊要，不是嗎？你說過這無關緊要的。」
「慢慢喝掉這一杯。」
她看看他，又把視線移開。然後她又看著他，挺直腰幹說道：「對不起我來遲了。」
「妳如果離去，是很聰明的。」
「讓我們hetubook.com.com開開心心的。不管是什麼，事情已經過去了。」
大衛走進門裡。凱瑟琳坐在空無一人的酒吧裡。
「妳覺得好些了嗎？」
「我很高興妳好多了。」女孩說。
「我想只有第一次做才真正有趣。」凱瑟琳說。
「我來調一杯。」
「我不會要求妳，」他說：「妳喝了酒沒有？」
「妳餓了嗎？」
他對她死氣沉沉的樣子和平板的音調感到吃驚。
「不十分願意。」
「有人說了。但是我沒有不忠實，我只是做了我說過要做的事。瑪麗塔那裡去了？」
「我很高興我又沒事了。一旦你收回你的話，我就好了。我真希望事情是你做的，這樣我就可以對你收回我的話。我們又是我們了，不是嗎？我沒有破壞什麼。」
「我說了許多話，」凱瑟琳說：「我一向話太多。她實在很善良，大衛，如果你了解她的話。她對我非常好。」
「我不在乎明天怎麼樣。」
「沒有用的。」
「那一定是我們遺忘了的某樣東西，」他說：「我們會找到的。」
「凱瑟琳覺得很難過，」她說：「請你對她好一點。」
她又露出微笑。「那很好，我去把她找來，你介意嗎？在你回來以前她很為我擔心。」
「這杯妳喝掉，」他說：「喝掉它。」
他遞給她一杯，舉起自己的那杯，碰了一下她的杯子。「祝福我們。」
「不論那是什麼，都不是任何人的錯。」
「我沒有說那句話，魔鬼。」
「我是該死，但是她不。你不應該，大衛。」
「是沒有什麼關係和-圖-書。」
她木然地看著他調酒、攪拌，然後倒進杯裡。
「我知道是什麼了，」她微笑起來，「但是我並沒有不忠實。真的，大衛。我怎會不忠實？不可能。你知道的。你怎麼能說我不忠實？為什麼你要這樣說？」
「我願意。」
「在那裡等你。」
女孩看看大衛，他看到她的牙齒咬著上唇，她的雙眸在對他說話。
凱瑟琳走出門，大衛目送她離開。她的動作已經較不木然，聲音也好多了。她回來時臉上帶著微笑，聲音也幾乎恢復自然了。
大衛從口袋裡掏出手帕，把吧檯擦拭乾淨，又調了一杯酒。
「這是半寶石，」她說：「放到你的口袋裡，如果你再調一杯酒，我就會有另一顆。」
「我總不能叫她女士或閣下。」大衛說：「妳同意吧？對性|欲倒錯的事？」
「我以為你走了。」她說。
「可能有用。我們還是我們。」
「好吧，把她帶過來。她看到你沒事了一定很高興。」
「別告訴我該做什麼，不該做什麼。」
黃昏時大衛由坎城駕車上路。風已經停了，他把車子停在平常停放的地方，沿著步道走進屋裡。屋裡有燈光透出照著內院和花園。瑪麗塔走出門口迎向他。
「城裡很悶。我錯過了游泳。」他說。
「請你幫她調一杯酒，大衛。我已經喝了兩杯了。」凱瑟琳對女孩說。
凱瑟琳帶著年輕的侍者走了回來，侍者用托盤托著放在冰箱裡的一大罐魚子醬，和一盤吐司。「那是很棒的一吻，」她說：「每個人都看見了，所以也不用害怕丟臉什麼
和_圖_書的了。」凱瑟琳說：「他們切了一些蛋白和洋蔥。」
「妳真漂亮。」大衛說，她是真的很漂亮，但是她的眼睛是他所看過最憂鬱的。
「去她的。」
「她很擔心？」
大衛用手臂抱著她。
「好多了。你失去了一些東西，就是這麼回事。我們失去了以前所擁有的一切。但是我們又得到了一些。這沒有問題吧？」
「她馬上過來，」她說：「她很可愛，大衛。我真高興你把她帶來了。」
「你不願意照顧她嗎？」
「大小姐給你買了一箱一九一五年的波林布列酒，有些已經冰起來了。你不覺得我們該喝一瓶來配這個吃？」
「你吻我好嗎？這樣我就會知道我留下來是對的。」
「不要講誰對誰錯的事。」
「我很慚愧，」凱瑟琳說：「看看我，看我是不是很慚愧。」
「哈囉，」她說：「他們沒有送鏡子來。」
她喝了一口，酒杯還拿在手，她望著酒杯，大衛確信她要把酒潑到他臉上。然而她把酒杯放下，取出裡面的蒜味橄欖，很小心地吃起來，並把核遞給大衛。
「噢，我現在已經沒事了。」凱瑟琳說：「你可能不會注意到差別之所在。我確信每個人都不同了。」
「都是狗屎！」凱瑟琳說。大衛把酒遞給她，她望了望它，又把它倒在吧檯上。大衛再把它擦拭乾淨，並把手帕擠乾。然後他把自己的馬丁尼喝掉，又調了兩杯。
「而且只有當事人才覺得有趣，對其他人則無聊透頂。」大衛說：「妳同意嗎？大小姐。」
「不，我不在乎。別要求我在乎。」ｈttｐs://ｍ•ｈetｕboｏk•ｃｏm.ｃｏm
「喝掉。」她說。她舉起杯子，說：「這杯敬你和你他媽的手帕。」
「妳們兩個人都該死。」大衛說。
「當然，妳已經在照顧她了。」
「你曾單獨開過飛機嗎？大小姐？」
「風停了，」他說：「明天會是好天。」
「只有我難過的時候她才會難過。當我知道自己不忠實的時候。我從不會不忠實，你知道。你去把她帶過來，大衛。然後她就不會難過了。不，別麻煩，我自己去好了。」
「像上次那樣地吻她。」凱瑟琳說。
「大小姐和我都很有錢，這樣你就永遠不用為任何事情擔心，這是不是很幸運！我們會好好照顧他的，對不對，大小姐？」
「沒有？」女孩說：「我現在不用喝酒了，但是我還想再喝一杯。我愛你，大衛。」
女孩低頭望著杯子。
「我知道她會的，你也得使她高興。」
「那很好。」
「還不要學費呢！」大衛說，然後冒了個險，很高興地說：「妳從來不談其他的題目嗎？性|欲倒錯既沉悶而且過時。我不知道像我們這樣的人還會一直集中注意力在這上面。」
「你希望我離去嗎？」
「我知道我做了一些事情。但現在已經過去了。」
「不餓。但是我確定一切會好轉的。你也說過，不是嗎？」
「不希望。但是我們以後得好好談談。」
「我忘了一個驚喜，那是大小姐今天早上買的。我去拿。」
「哈囉，魔鬼，」他說：「對不起我回來晚了。」
「最棒的事是我覺得自己長大成人了。但這是很累人的。當然這是我想要的，而且我已經做了ｈttｐs://ｗｗｗ•heｔubｏok.ｃｏｍ.cｏｍ，我知道我只是個初學者，但是我不會永遠這個樣子的。」
凱瑟琳走了以後，女孩拿起大衛的手，緊緊握著吻了一下。他們坐著互相凝視。她心不在焉地用手指撫摸他的手。她把自己的手指繞在他手指上，然後又放開。
「她在她房裡，我想。」
「你叫她大小姐？」凱瑟琳說：「那是很好玩的叫法。」
「我真高興我們又是朋友了，而且一切都好了。」凱瑟琳說。她現在充滿了活力，聲音也恢復輕鬆自然了。
「把蒜味橄欖擺進去。」她說。
這是非常大而硬的灰色魚子醬，凱瑟琳把它塗在很薄的吐司上。
「但是第一次做任何事都是很有趣的。」凱瑟琳說。
「沒有。」
「以後吧，」大衛說：「我正在調酒。」
「沒有。」
「當然！」大衛說：「這頓飯我們從頭到尾都要喝它。」
「她在那裡？」
「大衛使我覺得好多了。」凱瑟琳說：「我什麼都告訴他了，多麼可愛，他十分的了解。他真的贊同。」
「不，」大衛說：「我只去了城裡。」
「妳沒看到我什麼東西也沒帶嗎？」
女孩走進來，大衛說：「我們正在等妳。」
「別傻了，」她說：「你又不是傻瓜。我告訴你，情況很嚴重。」
「不。你收回這句話。記得嗎？我不要再舊事重演了。你難道希望舊事重演嗎？這太混淆了。真的。」
「你不知道你失去的是什麼。」凱瑟琳說：「你失去了一切。那是我這輩子所想做的，現在我已經做了，而且我很喜歡。」
「妳當然在乎。」
「當然會好轉的。」
「當然。她也覺得難過嗎？」