她的名字是「特列莫林諾」（Tremolino）。怎麼翻譯呢？「戰慄的人」？多麼難堪的名字給予那隻把她的舷側浸入憤怒的浪花中最勇敢的www.hetubook.com.com小舟！沒錯，我曾經感覺到日日夜夜她在我的腳下顫抖，但那是由於她一貫的勇敢而產生的高度緊張。在她短暫而光輝的生涯中，她沒給我什麼教訓，卻給了我一切。我欠她的情，她喚醒我對海洋的熱愛，這種愛是悄悄進入和-圖-書我的心胸裡的。隨著小船飛速的船體的戰慄和在她大三角帆下風的低鳴，海也帶給我一種溫和的牴觸情緒，同時把我的想像力制服在她專橫的權勢下。「特列莫林諾號！」直到今天，我在說或寫這個名字時，不能不感到內心一種奇異的緊張，也不能不為交和_圖_書織著一則以喜，一則以懼的我最初的熱情經歷而透不過氣來。

在我成長為一個合格的海員的年代裡，她，我的搖籃，是在薩沃納（Savona）河上由一位著名的造船師建造的，在科西嘉（Corsica）由另一位優秀的造船師加以裝備。在證書上她給寫成是一艘六十噸的單桅三角帆船，事實上她是一條道地的二桅小帆船，兩根短檣向前傾斜，兩根橫桁的每一根都像她的船體那麼長，拉丁湖（Latin Lake）上真正的孩子，揚起兩面巨大的船帆，好似一隻海鳥細瘦的身體上尖尖的雙翼，而她自己呢，確實像一隻鳥兒，在海上飛掠而不是航行。和_圖_書和*圖*書