「我又不是在詛咒他死！我只是好奇。爺爺說，好奇心是不可……不可……」

「食物鏈、水循環和自然界的排序。哈利，你要去哪裡？還有蝌蚪、蟾蜍、蜥蜴和青蛙。你不要走！有一些叫微生物的東西，細菌，你知道吧？我在顯微鏡底下看到它們了。還有蝴蝶和毛毛蟲。說到這裡，就想到了我的皮特，我們不能忘了牠的存在，哈利？」

媽媽不太喜歡皮特的出現，不過，她還是忍了下來，因為皮特終究會變成一個美麗的東西。媽媽喜歡追求生活中的美好事物。她大力支持成立拉克哈室內管弦樂團，而且每年都會帶我們去奧斯汀看一次芭蕾舞表演。我們會坐半天的火車，晚上住在德斯基大飯店；在噴水池旁邊吃冰淇淋，在水晶廳裡享用下午茶。

「皮特，」我說：「這下子我們怎麼辦？我必須弄清楚你到底是什麼物種？還有，再幫你找個大一點的家。」

我從書架上把爺爺的《昆蟲世界的分類》拿下來，翻到鱗翅目那一頁。根據牠的顏色和尺寸來判斷，牠一定是屬於天蠶蛾科。但是，要再進一步確定牠的種類，就必須看清楚牠的翅膀。問題是罐子裡已經沒有空間讓牠伸展翅膀了，我必須找個大一點的家給牠住，或者把牠放出來，沒有別的選擇。我瞪著牠看了一會兒，一旦習慣了那嚇人的尺寸之後，其實牠長得也不算太醜，還有些可愛的、毛毛的觸角。無論如何，牠是我帶回來的，牠之所以被關在罐子裡，也是因為我，我不能假裝牠不存在。

「我知道。」我皺起了眉頭。「你警告過我不要幫牠取名字。可是我已經養了牠這麼久，恐怕下不了手。」

「噁——！」索羅斯一邊嚷著，一邊後退。「我要走了！」

「那有什麼關係？多薇．梅德林去年還不是帶她的金魚小氣泡去參加？那也不像寵物啊！反正牠們又不必表演把戲，只要待在那邊讓裁判評分就行了。皮特這麼特別，一定可以加分的，你不覺得嗎？」

「很好，寶貝。」媽媽說。

隔天早上，崔維斯進來仔細的看了看，提出一個我沒想過的問題。他說：「妳為什麼叫牠皮特？妳怎麼知道牠是男生？」

「看，」我說：「這裡還有另外一種。」我畫的圖挺像的，讓我很得意。

哈利說：「不知道。妳才是自然學者。我猜大概幾個星期吧。」

「哇！哇！這一定是妳那隻了不起的樣本。我還沒見過這麼雄偉的呢。妳已經查出牠是屬於什麼科的嗎？」

我從來沒親眼見過死人，最接近的一次，是看到我的舅舅克勞佛．史提爾的一張銀版照片。那時候他才三歲，死於白喉，被包在一條白色的蕾絲布裡。從那雙下陷的眼睛所露出的眼白，你可以看得出來他不是在睡覺，而是出了別的狀況。我跑去問哈利：「哈利，你見過死人嗎？」

我在走廊遇見了哈利。他看了皮特一眼，說：「我的天，那就是妳的蝴蝶？牠比較像是一隻信天翁吧！」

「好吧，皮特！我們去拜訪一下爺爺，聽聽他的意見。」我把手伸得長長的拿著罐子，把不停拍著翅膀的牠帶下樓去。

「嗯……」看起來的確滿嚇人的，可是我當然不承認。我從來不知道蛾可以長得這麼大，何況這一隻還只是剛出生的小蛾呢！

「喔，沒什麼。」我一步也不停的走出後門。皮特在罐子裡動來動去，我真希望牠可以不要動，因為雖然我已經習慣了牠的外表，但是還沒習慣那聽起來刺耳又有點原始的聲音，聽得我手臂上的寒毛都豎了起來。

「孩子們，」媽媽說：「你們有什麼建議嗎？」

放學以後，我故意在樓下逗留，還多練了一會兒鋼琴，可是，後來媽媽命令我上樓去換一件圍裙，我只好拖拖拉拉的走到房門前。我的手才剛握住門把，心情立刻緊張起來。要是牠跑出來了怎麼辦？不知道我上次打開罐子之後，有沒有把蓋子關緊？要是牠在房間裡亂飛怎麼辦？我只能試著阻止自己胡思亂想。卡普妮雅．維吉尼亞ｈetubｏｏk•cｏm•cｏｍ．泰德。妳太誇張了！妳到底是不是一個科學家啊？勇敢一點！牠只不過……是……一隻蛾！

我比較喜歡快樂的結局。

「我的確不知道。」我說：「也許等牠孵蛋了，就會知道。我也不知道牠會變成哪一種蝴蝶？」

「當然是拿來做研究。」我嘴上這麼說，心裡卻很懷疑：我要這隻怪物做什麼？

「我想牠應該不會再長大了！」

「呃，」我被眼前的龐然大物嚇到了，「不知道。」

「牠的翅膀還縮著，所以看不太出來；不過，我想牠需要換個新名字，因為牠已經不再是原來的皮特了。」

媽媽伸手按了按太陽穴，然後轉身上樓。

「妳盡完今天的文化義務了？」他頭也不抬的說。我知道透過沒關上的氣窗，他可以聽到我在走廊對面的客廳裡叮叮咚咚的琴聲。「我很喜歡韓德爾的〈水上音樂〉，」他說：「我希望妳不要因為學煩了，就一輩子都不想理它。這是琴練得太多最大的危險。真希望瑪格莉特能了解這一點。」

「嗨，爺爺！你看我手上的是什麼？」我把罐子拿給他看。

那天晚上，我遲遲不肯上床睡覺，一個人坐在門廊上，看著天色愈來愈黑，直到眼前只剩下步道兩旁的幾抹朦朧白百合。它們在黑暗中就像落地的小星星般，散發著光芒。忽然間，不知道是什麼東西從我的眼前掠過，朝著那些百合飛了過去，然後一朵接著一朵，飛進又飛出，弄得花影一陣搖曳。牠的聲音聽起來像是一隻蜂鳥，可是我看不到。蜂鳥會在夜裡飛行嗎？大概不會。那會是一隻吃花蜜的蝙蝠嗎？我也不知道。不過就算看不到，也無法確定，我還是決定把牠當作是皮特。至少我是這樣告訴自己。

「牠到底是男生，還是女生？」崔維斯說。

「哇！」我的兄弟們大叫。「很棒喔，卡莉！」

「我想幫牠報名參加園遊會的寵物秀；可是哈利說牠活不了那麼久，你又說牠不是寵物，而且媽媽也不准牠留在家裡。所以我想我應該殺了牠，才能收藏牠；要不然，就只好放牠走。」

媽媽舉起了手。「不管怎樣，絕對不要讓牠在家裡到處亂飛。我要牠離開這間屋子。妳聽到了嗎？」

「唔，正是。」

「妳是不是必須摸牠？」索羅斯說：「要是我就不想摸。」

我驚奇的看著。皮特飛行的樣子就好像牠已經飛了一輩子似的。阿傑氣呼呼的扯著項圈。我放了牠，反正牠已經抓不到那隻蛾了。

「妳知道牠會變成這樣嗎？」他又問。

「不可或缺的？」

「卡莉！」

「我嚇到你？」一想到我可以嚇到我最大、最強壯的哥哥，我就覺得好笑。「我只是在想皮特的大變身，想著想著，就想到了一些關於活的事情，然後又想到一些關於死的事情。下次鎮上有葬禮的時候，你可以帶我去參加嗎？」

「有事請進！」爺爺對著門外喊。他正在仔細研究《顯微鏡下的池塘生命圖鑑》上的圖片。

這個夏天，我花在科學研究的時間愈來越長，練琴的時間卻愈來愈少。這其實有一點不智，因為我每次只要錯過了練琴，不但要補回來，還得加罰半個小時。那個星期六，我練了整整兩個小時之後，迫不及待的帶著筆記本逃走，跑去敲爺爺的書房。

一大清早，我就被吱吱嘎嘎的聲音吵醒了，我原本以為是牆裡的老鼠，後來才發現：聲音是來自皮特的罐子。房間裡黑漆漆的，我拉開窗簾，把罐子放到窗台上看。皮特的繭正在晃動，屋裡的光線愈來愈亮，牠不斷的掙扎，不斷的咬著牠的繭，完全沒注意到——也或許是根本不在意——我貼著罐子的臉。最後，牠終於掙出了一個大洞。曾經是皮特的牠，慢慢的、努力的擠了出來。

「妳把它們的名稱寫在妳的本子上吧。」爺爺說：「還要註明一下在圖鑑上的頁次，這樣以後要查才方便。」

讓我驚訝的是，第二天早上，我醒來的時候，皮特已經開始在織繭了。原來牠前一天並不和*圖*書是在鬧彆扭，而是在休息和準備接下來的工作。我差點就把一條無辜的毛毛蟲丟掉。

「我也沒見過。牠看起來怪恐怖的。」索羅斯說：「妳不覺得嗎？」

「南方的海洋、大峽谷，行星和星辰。」

「妳那隻美麗的蝴蝶……怎會變成這樣？」她說。

我覺得爺爺的話有點奇怪，不過這裡最了解那隻蝴蝶的人就是爺爺，所以他大概有他的道理。

「妳怎會想到這種事？有時候我真的會被妳嚇到。」

「妳快把牠弄出去。天呀！這是一隻蛾。這麼大的蛾，妳想想看，會對我們家的毛料衣物怎麼樣！」我忘了她跟山瓦娜為了保衛我們家的毯子和冬衣，已經和小棕蛾奮戰了很多年。她們那些微不足道的武器，像是香柏片和薰衣草精油，根本不是生生不息的大自然的對手。

「知道了！」哈利說。

「應該還不必。」我說：「牠才剛出生，需要時間適應。」

我決定用墨水而不是鉛筆寫，所以寫得提心吊膽的；還好，最後只沾上了一小點墨水。

「哈！」我回他：「不好笑！」

「這倒是有可能。不過，距離園遊會還有好幾個月。」他說：「妳要怎麼養牠？總不能一直把牠關在罐子裡吧？」

「卡普妮雅，我不必一匙一匙像餵小嬰兒那樣的給妳答案吧？妳自己一定有辦法找到答案。仔細想一想，妳還記得妳是在什麼地方找到牠的嗎？牠原本是生存在什麼樣的樹上？」

「我之前問過妳，可是妳沒告訴我。妳到底都跟他聊些什麼？」

「我也要走了！」崔維斯說：「上學的時間到了。」

「我想牠應該是天蠶蛾科，或者天蛾科。」我對自己可以清楚的唸出那些名稱，感到很得意。

「也許妳可以讓牠在妳的房間裡飛來飛去。」崔維斯說。

皮特毫無動靜的窩了一分鐘，然後才慢慢的爬上罐口，從玻璃的蛹裡冒出頭來。就在牠要爬向草地時，阿傑從屋角跑了過來。皮特張開了顫抖的翅膀；但是，太慢了！我從眼角看到那隻狗興奮的拍著耳朵飛奔過來，一心以為又要玩什麼你丟我撿的遊戲。皮特虛弱的拍著翅膀飛了幾呎，又停下來休息。我眼看著阿傑就要追到牠，把我最棒的樣本、我的科學研究計畫、我的皮特給吞了，不禁怒火中燒。這隻笨狗！我衝過去尖叫一聲：阿傑！聲音大得連我自己都嚇了一跳。誰知道我的肺活量居然這麼大，把樹上的鳥都嚇飛了。阿傑遲疑了一下，我撲過去想抓住牠的項圈，可是牠大概以為我又在跟牠玩什麼新遊戲，就往旁邊跳開，繼續進攻皮特。皮特又飛了起來，這一次牠飛得有一個人的胸部那麼高，翅膀拍得就像正在試飛的小母雞。

「不知道。」我大口大口的往嘴裡塞烙餅。

他說：「呃，沒有。妳問這做什麼？」

這絕對免談。

每個月，媽媽也會鑽研寄來的《婦女家庭雜誌》和《女性流行雜誌》。她會照著雜誌裡的花樣，裁製許多絲質的花朵來布置客廳。春天的時候，我們這一帶的田野開滿了野花，可是媽媽從來不用它們布置。有時候，我會摘把野花，放在床邊的水壺裡。它們雖然很美，可是撐不了幾天就香消玉殞，只剩下滿滿的一瓶臭水。

爺爺看了看我。然後，我們一起看著卡在罐子裡的皮特。「牠會是一個很漂亮的樣本。」爺爺說：「也許妳再也見不到第二隻這麼棒的了。」

「還有提煉的要領。你知道他正在努力把胡桃提煉成酒吧？不過進行得不是很順利。你可別說是我說的喔！」

「我說我知道了。」

「媽媽說從明天開始，我只要練半小時就可以了。哇！」我越過他的肩頭，看著書上的圖片。「那就是我畫的東西，對不對？」我打開筆記本，翻到我幫顯微鏡下的河中生物所畫的圖。我畫的古代狼牙棒看起來就跟書上的一模一樣。「團藻屬！」我唸著，「它叫團藻屬。是這樣唸嗎？」

黃昏的時候，我們大家聚集在門前，守候著第一隻螢ｈｔtｐs://m.hｅtuｂｏｏk•cｏm•cｏm火蟲出現。我把皮特的罐子放到門前的草地上時，哥哥和弟弟們站在門廊上旁觀著。爺爺也坐在搖椅上，一邊品嚐買來的威士忌，一邊看著我。我打開了蓋子，然後站開。

我每天上學和放學，都會從貝奇．梅德林的身邊經過。他跟一些老人一起坐在棉花廠前面的走廊上，他們不是晃著搖椅，吐著痰，就是彼此發牢騷，打斷對方的戰爭故事，說：不對！不對！事情的經過不是那樣那樣，而是這樣這樣。諸如此類的。（貝奇是出了名的老菸槍，而且吐痰總是吐不進痰盂。他常常吐痰，亂吐痰，用力的吐痰，那些痰就像是骯髒的褐色雨點啪答啪答的打在他四周的地板上，你路過的時候，一定要小心。）沒有人會對那些老人家多看一眼。有時候，如果連他們自己也講煩了那些老故事，就會改玩骨牌；那些骨牌上的點數因為玩了上百萬次，都髒得難以辨識。他們玩的時候，骨牌鏗啷啷啷的響，三不五時，還會有個老人喊一聲：「哈！」你就知道他擲出了好牌。

「晚安，皮特。祝你有個好夢。」我對牠說。皮特扭動了一下，然後在替自己打造的監獄裡就位完畢。接下來整整兩個星期，牠就一動也不動的在睡眠中進行著神奇而緩慢的自我改造工程。這件事想起來既偉大又神祕，不過若是想得太深入，也有點噁心。牠讓我想到了生命，也想到死亡。

「當然不行。」我說：「我正在想辦法解決牠的居住問題。你知道一隻蛾通常可以活多久嗎？」

「沒錯。多棒的外形。我必須承認在所有的綠藻門裡，我特別喜歡它。」

爺爺舉起了酒杯，向消失在樹叢裡的皮特致敬。

「妳指的是跟爺爺一起做的事？」

「哇！我從沒見過這麼大的蛾。」崔維斯說。

給筆記本的問題：為什麼毛毛蟲沒有眼皮？既然牠們生活在太陽下，應該需要眼皮才對。

「牠根本不是蝴蝶。」崔維斯說：「牠是一隻蛾。卡莉，妳知道牠會變成蛾嗎？」

因此，為了科學，我只好繼續清理毛毛蟲的大便。又過了一陣子，皮特再一次莫名其妙的絕食了。我檢查了一下葉子的種類……沒錯……可是牠就是不吃。我不禁氣呼呼的想：你這隻壞脾氣的毛毛蟲，根本就被寵壞了！我應該把你丟到外面的草地上，讓你嚐嚐什麼叫做被小鳥吃掉的危險，看你喜不喜歡，大爺！

哈利打量了我一眼，又說：「讓我瞧瞧。牠看起來就像是個冠軍，對不對？要是芬翠思園遊會有蛾類的比賽，妳一定可以得獎。」

「不好笑！我看我只能放牠走了，不過，我要先拿給爺爺看一下。」我去書房找爺爺，可是他不在。我考慮了一下，是要繞遠路從前門走去實驗室，或者抄捷徑，直接從廚房穿過去，但是要面對更多的嫌惡，做更多的解釋。我想了想，決定把罐子夾在腋下，從廚房走過去。薇歐拉看了我一眼，並問：「那是什麼東西？」

「妳要怎麼辦？」崔維斯問。

「妳打算怎麼辦呢？」

「聽到了。」

我找到了爺爺，他正低頭寫著實驗日誌。

「這隻蝴蝶長得可真怪！」索羅斯說：「牠有什麼毛病啊？」

「沒什麼。」

「好吧！」

「夠了，夠了！」

這個想法有意思。除了豬、牛和自製醃製品這些分類之外，再多一個蛾！我想起了每一年園遊會上的兒童寵物秀，各家的孩子都會把他們養的貓、狗和小鸚鵡帶出來秀一秀，不過多半是一些普通得不能再普通的家常寵物。今年何不來點有趣的，比如說一隻巨蛾？

皮特對外界不理不睬，每天除了吃我帶給牠的那一把葉子，什麼事也不做，只管吃飽了睡、睡飽了吃；不吃不睡的時候，就從末端射出一堆又小又硬的綠彈，害我每天都得花時間幫牠清理。我既沒有簽同意書，也很快的就失去了耐心；不過，我一直告訴自己：總有一天，牠會變成美麗的蝴蝶，我所做的和-圖-書一切都是值得的。漸漸的，皮特肥得愈來愈不像話，粗得幾乎像根香腸。有一天，我帶錯了葉子給牠，牠悶悶不樂的不肯吃。我想到牠帶給我這麼多麻煩，心一橫，就想把牠帶到外面丟掉，反正牠又不是什麼討人喜歡的寵物。

爺爺突然開口了：「你們應該先看看牠會長成什麼樣子吧？」

「還有牛頓的定律、稜鏡和顯微鏡，還有……」

「啊！」我馬上跑出去找那天皮特所在的那種樹葉。這很合理，一條毛毛蟲的天職就是吃，所以牠絕不會浪費時間在不喜歡的葉子上。我把找來的葉子放進罐裡，皮特馬上把自己捲成了一個毛茸茸的逗點。我又把裡頭的小樹枝換了一根大一點的，讓皮特可以在上面運動和娛樂——如果牠想的話。然後，我把罐子擺到梳妝台上，就在蜂鳥窩和我正在研究的一碗蝌蚪之間。我的梳妝台上愈來愈擠了。半個小時後我再看時，皮特正啃著葉子，看起來很開心；不過一條毛毛蟲開不開心，誰知道？

「喔，好吧！那妳要研究牠的什麼？」

皮特一整天都忙著從頭部（我猜那一端是頭部）吐出灰灰的線，然後東纏一點，西繞一些，織出了一團亂七八糟的繭。說實話，這個作品看起來很馬虎。不過，看到牠編織的技術比我還爛，讓我對牠多了點同情。慢慢的，牠就像是一條愛倫坡的毛毛蟲似的，把自己封進了繭裡。

「對，」我說：「我們應該先看看牠的樣子，再來幫牠取名字，雖然我覺得美女這個名字滿好聽的。」我看到索羅斯一臉失望的樣子，馬上又補了句：「蝴蝶這個名字也不錯。也許我可以叫牠美女蝴蝶。」

「喂！」我對著他們的背影喊：「你們不要怕啦！回來。我不會放牠出來啦！」這下子我該怎麼辦？不管牠是皮特或美女，或管牠是什麼……牠現在一直在罐子裡啪啪啪的拍著翅膀。那乾巴巴的聲音聽起來很刺耳，讓人忍不住毛骨悚然。我收拾著上學的書包，盡量不去想牠；可是牠每拍一下，我的心臟就揪一下。可以預見的是，總有一天我必須放牠出來，但是現在我還不願意去想這件事。我一整天在學校裡都盡量避免想到牠。

「好吧。可是妳練琴了嗎？布朗小姐明天就要來上課了。」

我跟爺爺提起時，他斥責我說：「卡普妮雅，妳要記得，皮特本來就不是妳的寵物，牠是大自然的生物。對高等的動物感興趣比較容易，我必須承認，我自己也有這樣的弱點，可是這不代表我們就可以忽略對低等動物的研究。那只會暴露出我們的沒有目標和學識淺薄。」

「你的口氣怎會那麼像媽媽。沒有，我還沒練，不過我會練的。哈利，我們到底要上多少年的鋼琴課啊？我已經很不耐煩了，你不會嗎？為什麼不換其他人來學一學？我還有更重要的事要做。」

寫完之後，我說：「爺爺，我應該餵皮特吃什麼？」

「喔，當然。」我故作輕鬆狀。

「好意見，哈利。還有人有建議嗎？」

吃完了早餐，我趕緊跑回房去，後面跟著一直辯論我們家這位新房客要叫什麼名字的三個弟弟。我們看到了完整的皮特，或者說美女。牠在樹枝上張開了翅膀，它們巨大得塞滿了整個罐子，而且牠的體積很龐大、顏色很淡，全身長滿了毛。牠是世界上最大的一隻蛾。

「嘴巴有食物的時候，請不要講話。」媽媽說。

不過，出現在我眼前的，並不是我想像中可愛鮮艷的蝴蝶，卻是一隻看起來很怪、很粗大、溼溼的翅膀還緊緊摺在一起的蝴蝶。牠抖了抖，努力的想張開翅膀。我想牠顯然已經不再是皮特了，我必須幫牠取個新名字，一個能夠反映出牠經過漫長的煎熬才得來的榮耀的名字，比如說花，因為牠是靠吃花蜜維生和圖書的；或者藍寶石，或者紅寶石，要看牠的翅膀到底是什麼顏色。我丟下牠自己繼續奮鬥，下樓去跟大家一起吃早餐。

「我還以為那隻蛾死定了。」

好了。有效。我從打開的門縫往房裡看，牠仍然關在罐子裡，就跟我離開的時候一模一樣，連回個身都不行，只能用翅膀拍著玻璃。

我嘆了口氣。「媽媽，這就是皮特；或者，」我勉強擠出笑容：「妳也可以叫牠美女，如果妳想的話。」我說得好像只要取了個美麗的名字，就可以稍微掩飾牠的醜陋似的。皮特啪啪啪的拍了幾聲，把媽媽嚇得倒退了一步，但眼睛還是死盯著牠。

「嗯……就是……飲食習慣之類的。還有交配習慣。喔，還有領域啦、翼輻等等。」

「牠變得不太像是一隻蝴蝶，而是一隻蛾。」我舉起罐子給她看，她又倒退了一步。

「叫牠美女，怎麼樣？」哈利說：「代表牠很美。」

「說得好，哈利，」我說：「你覺得我可以幫皮特報名寵物秀嗎？」

又來了一些給筆記本的問題：毛毛蟲有公的或母的分別嗎？或者要等到牠們在繭裡睡覺時，才會變成公的或母的？爺爺告訴過我，黃蜂在幼蟲時期可以選擇自己的性別。這是一個很有趣的議題。為什麼人類在幼童時期，比如說五歲時；就不能也擁有同樣的選擇權？要是我可以選擇，以我所看到的男生和女生的生活來說，我一定會選擇當個男生。

「妳乾脆直接衝到他的面前，去檢查他的牙齒！」

上床睡覺前，我又看了一下，皮特一動也不動的伸直了身體，躺在樹枝上，看起來像睡著了。至少，我希望牠只是睡著了。我找了找牠的眼睛，想看看它們有沒有閉上？卻發現皮特的兩端看起來都一樣。不過，我再用放大鏡看時，終於在其中的一端，看到了兩顆亮晶晶的黑點，藏在長長的毛裡。那想必就是牠的眼睛吧？我沒看到眼皮。

「沒什麼好怕的啦！只是一種科學上的興趣。我覺得那個貝奇．梅德林看起來很老很老了，你說他大概幾歲？」

「那你會帶我去參加貝奇的葬禮嗎？」我說。

在餐桌上，我昭告大家：「皮特已經破繭而出了，正忙著抖乾牠的翅膀。」

「妳最好找個大一點的罐子，卡莉，牠快要把那個罐子擠爆了。」

「皮特啊！就是那條毛毛蟲。」

媽媽從廚房走出來，走到一半，突然停住腳，用不可置信的眼光瞪著皮特的罐子。

「不行！」我尖叫。阿傑總算聽到了牠認得的字眼。牠迷惑的看著我，皮特就在牠的兩隻腳爪之間。牠不是玩得很好嗎？牠的工作不就是把飛走的東西撿回來嗎？我再次衝向阿傑的時候，皮特使盡全力的飛上了天空，並在一瞬間，從一隻被綁在陸地上的笨重傢伙，蛻變成了另外一個屬於風的生物，一個空中的公民。

「已經夠了！」

哈利說：「太可惜了。我還真想在寵物秀上看到牠呢！各位來賓，請靠近一點！看看卡普妮雅．維吉尼亞．泰德和她的寵物……大巨蛾！」

「卡普妮雅，妳那裡面裝的是什……麼……呀？」媽媽的語氣急促了起來。

「喔，太好了！」媽媽說：「牠是什麼顏色的？」

七歲大的索羅斯馬上發表意見：「我覺得我們應該叫牠……應該叫牠……」他想破了頭，「蝴蝶。」

「對，如果我們要從科學的角度來了解世界的話。」

「好建議！哈利，不過，我很懷疑他還有牙齒。你不覺得他看起來好像快翹辮子了嗎？」

「可是，卡莉，牠不太像是寵物耶。」哈利哈哈大笑起來。

「重力、摩擦力、透鏡……」

哈利說：「拜託！卡莉，不要講這種話。」

「誰？」

「喔，哈利，我們什麼都聊呀！小蟲、蛇、貓、土狼、樹、蝴蝶和蜂鳥，還有雲、天氣、風，熊、水獺，不過我們現在愈來愈難見到牠們了。喔，還有捕鯨船，還有——」

「牠不會吃毛料，媽媽。」我說：「至少我認為不會。牠大概只吃花蜜，或者什麼都不吃，要看牠到底是哪個物種。有的物種在成年期根本不需要吃東西。我還沒弄清楚牠到底是哪一種。」