「連香檳也不喝？」

「你打算什麼時候才要跟我們說？」他沒等哈洛森回答便切斷通話。他還是不知道救護車失聯與海德失蹤的確切時間，但想必有一段時間了，否則新聞不會到現在才報出來。瑟巴斯欽直覺認為，柔情電臺可能久久才播一次新聞。海德再度搶先一步。

「我可以開收音機嗎？」她問。

艾麗諾離開廚房幾分鐘，進了客房：瑟巴斯欽把生菜葉堆進沙拉盆。家裡有醬汁嗎？他剛才忘了買。真是好記性。他原本要去買那貴死人的陳年葡萄醋，結果一轉進起士櫃就全忘了。艾麗諾回到廚房。

「只是垃圾而已，可以扔掉。」他試著用不帶感情的語氣回答。

瑟巴斯欽再問一遍，雖然他已經知道答案，但他還是說：「是海德對不對？」

「不喝。」

這就是他們的距離，在平行線上移動的兩個世界。只要一只裝滿罪惡感的塑膠袋，就能輕易將他倆隔開。他嚥嚥口水，低頭盯著沙拉盆。他好想回到玫瑰香檳的世界裡。

「柔情電臺。」她說，「我最喜歡的電臺。」

「你到底買了多少啊！」

「我喜歡一邊做菜、一邊聽音樂。我也喜歡和你一起聽音樂。」她轉開調味料架上的小收音機，他試著回想那玩意兒是什麼時候出現在他公寓裡的，但他想不起來。華麗音符流瀉而出，室內頓時盈滿弦樂演奏的情歌。他幾乎要微笑起來。她不是普通https://ｍ•ｈeｔｕbｏoｋ•cｏｍ•ｃom的香檳，她是玫瑰香檳。以前他對這種酒可謂是避之惟恐不及，總是瞧不起它。

她用極度失望的眼神瞅他。「我就說嘛，你好無趣噢！」腳跟一旋，轉身走回廚房。他跟上去，幫忙把採買的東西拿出來。

他比說好的時間還要早到家。來到奧斯托曼斯托格廣場（Ostermalmstorg）時，瑟巴斯欽才想起他答應她會去採買晚餐材料，大概是看到他前面那個一手一只購物袋的男人才想起來的。起初，他想假裝忘記這件事；和艾麗諾及那個他根本不認識的鄰居一起晚餐，這主意實在有夠荒唐，感覺好像找不到容身之處的拼圖。但他愈是抗拒這個念頭，這念頭就愈固執地徘徊不去。

其實就連他自己也很訝異他的決定。

竟然把鄰居放在性|愛之前。

她大笑。「你瘋了！」她又親親他的嘴。「我好想你，整天都想。」

「你想先睡一下，還是先來杯香檳？」

「你這人真無趣！」她拋給她嫵媚的一笑。「這樣的話就只剩一個選擇嘍！」

「目前我們決定暫時不公開這項資訊。」他回答。「這是為了保護……」

菜色由她決定。因為他的烹飪技巧有限，所以只得認真洗菜、切菜。她一邊做菜、一邊天南地北閒聊，，聊她對公寓空間的規畫，聊夏天，聊氣候，聊她有多擔心她htｔps://ｗｗｗ•ｈｅｔｕbooｋ.ｃom•ｃｏm的植物，甚至考慮要不要把植物搬過來。大多時候，瑟巴斯欽只是聽——不必特別用心聽內容，純粹只是聽她的聲音。他沒給過一句意見、沒參與討論。艾麗諾有點像她手邊那杯香檳：開心地冒泡。但一次小啜一口，嘗起來的滋味最好。

一曲終了。接著是借款公司的廣告，發薪日還款。然後播報新聞。

「當然可以。」

「我們不是應該先準備晚餐嗎？妳不是請了鄰居過來？」

「對。」

「我非常確定。」他對她微笑，強調袋子裡的東西對他而言有多麼不值一提。

「妳他媽的給我閉嘴！」

她走回來，對他微笑。「你買的東西都好棒噢！」

不過才幾秒鐘光景。

至少有一件事瑟巴斯欽十分確定：海德絕對會好好利用他的優勢。

起初他並未認真聽電臺女主播在講什麼，好像有救護車失蹤了；隨後蹦出的字眼令他失神掉了手裡的刀子：勒賀加。他轉頭看收音機，專注傾聽，彷彿他以前沒聽過廣播似的。一輛救護車從勒賀加離開後失去行蹤，車上載著一名病患，目前警方沒有進一步的消息。主播繼續播報下一則新聞，但瑟巴斯欽這時早已抓起手機衝進玄關了。他用顫抖的手指搜尋勒賀加的號碼，這個號碼在最近撥出的通話名單上，排在托勒的號碼後面。他今天早上才打過，站在監獄外面等待時；那時他試著想https://m.hetubook.com.com聯絡瓦妮雅。艾麗諾來到玄關前，好奇他在做什麼；她的神情略帶憂慮。

「湯馬斯．哈洛森。請問有什麼事？」

「特調組，瑟巴斯欽．柏格曼。誰在那輛救護車上？」

她點點頭。再次離開廚房，邊走邊隨著電臺哼歌。他默默瞪著番茄切片。如果他能呼風喚雨，電臺的音樂與隔壁房裡女子的歌聲將會永遠持續下去，不會消失；他們可以就這麼繼續活在想像的世界裡。但他沒這個能力。

「很多。我沒照單子買。」

她看起來很受傷，可他管不了這麼多了。現在他對她哼個沒完沒了的情歌、對她開心得冒泡的心情半點興趣也沒有。哈洛森的助理接起電話，他認得她的聲音；她聽起來很疲憊，但他也沒心情管這個。他要求與湯馬斯．哈洛森通話，急事，與那輛失聯的救護車有關；如果她不立刻把電話轉過去，後果將十分嚴重。她照辦了。他等著哈洛森接電話，看也不看艾麗諾。她掉頭走回廚房。這回她無需假裝失望。她垂頭喪氣，好像這種誇張的肢體語言真能叫他回心轉意似的。

「謝謝。」

這對他來說真是全新經驗。

採買這事簡單到有種解放的感覺。照著單子找東西、放進購物籃。和跟其他人站在一起挑選商品，彷彿他也是個正常、有用的個體，彷彿他的人生還有所期待。

「你確定？我可不想把可能是很重要的資料給扔了。」

「早上我隨和_圖_書手整理，找到這個，裡頭好像裝了很多重要文件。這要放哪兒？」她手上拎著塑膠袋——托勒給他的。這袋子在她手裡看起來輕得像羽毛；那天他拎回來的時候，感覺沒這麼輕。

哈洛森沒答腔。

他必須聯絡上瓦妮雅。立刻，馬上。

「我也想妳。」就在這一刻，他明白自己不是在說謊。也許他不是真的想她。不對，不是她，而是她牽引他的方向。這才是他真心朝思暮想、渴望已久的。她幫忙提幾個袋子進廚房。他望著她的背影，突然覺得自己好像站在岔路口，不想再回到主幹道上。不想，也回不去了。

瑟巴斯欽打斷他。「我只會再問你一遍，然後你這輩子就甭玩了。你應該知道特調組頭頭是我熟人，需要再告訴你我還認識誰嗎？。」

「也是我最喜歡的。」雖然他是剛才才知道這個電臺，而且名字還這麼蠢。

他被打回現實，重重踩在主幹道上。

「我不喝酒。」

世界不是這麼運轉的。

他走進賣場大亨（Saluhallen）食品區挑選食材，展開他此生的第一次採買任務。菲力牛排、新鮮馬鈴薯、蔬菜、水果和十幾種下酒起士。試吃過義式肉腸和生火腿之後，他決定兩種都買一些。羅勒與香草各一把，還有美味的法式肝醬及頂級、新鮮研磨咖啡。他買到不想停下來。這些好滋味打開了一扇門，讓他嘗到一種不曾體驗過、豐富的可能性。他在酒舖買了香檳、白酒、紅wwｗ.ｈｅｔｕｂｏoｋ•ｃoｍ.coｍ酒、威士忌和干邑白蘭地，甚至考慮再買一瓶陳釀波特酒，但他已經沒有空著的手可以提袋子了。不能再買了。回家路上，他好幾次停步放下袋子來稍事休息，以免購物袋滑落麻木的手指。

幻影破滅。

他還來不及把購物袋全數放下，艾麗諾便已衝上來抱住他。她是如此高興看見他，歡欣的神情令他無法抗拒。他摟近她。她聞起來好香，紅髮好細好柔，抵著他的紅唇似乎比早上更軟了。他緊緊摟住她，好想與她融為一體，好想迷失在她可人的輕笑中。他倆在玄關相擁良久。最後是她先鬆開，但一隻手仍攬著他的後頸，看著地上的購物袋。

「怎麼了嗎？」

艾麗諾將長髮往後一撩，媚眼看他；瑟巴斯欽發現自己實在好難抗拒這樣的表情。頃刻間，他迷失在她應允的親暱與親密中。但他被自己接下來的反應嚇一跳。

他連有沒有收音機都不知道。收音機在哪兒？

重多了。

響了三聲，哈洛森接起電話。他的聲音也同樣疲憊。有氣無力，好像這些制式回應已重複過無數遍似的。

他心底突然浮現托勒的臉龐。浮現他最後一次消失在街角前，對他露出的那抹微笑，要他安心的微笑。他看見自己拎著袋子愣愣站在街上。離史都卡許街、離逐漸消失的托勒只有幾公尺遠；那不過是幾天前的事，感覺卻像上輩子。方才的小岔路倏地重新接回主幹道上。