「我想有吧。我是說，以他最近經常時空旅行的次數來看，他已經算是盡可能地按時服藥了。」肯德瑞克用手指敲打桌子。「經常是多常？」

「但或許我們可以發展出她個人的基因療法，」

「當然可以啊。」

我點點頭。外面開始下雪了。

克萊兒：今天是聖誕夜的前夕。亨利在水塔大廈，他帶阿爾芭去馬歇爾費爾德百貨公司看聖誕老公公了。我採購完畢後，現正坐在博德斯書店的咖啡廳裡，靠著前面窗子的位置，喝著卡布奇諾，讓我的雙腳歇一歇。一堆裝得鼓鼓的購物袋，就靠在我的椅子旁。窗外天色逐漸暗了下來，每棵樹上的小白燈繪出了樹的形狀，密西根大道上來來往往的都是匆忙的購物人潮，我可以聽見下面傳來救世軍扮演的聖誕老公公搖鈴的叮噹聲。我轉過頭，在書店裡搜尋亨利和阿爾芭和圖書的蹤影，這時有人喊我的名字，肯德瑞克和他的妻子南西，以及科林和娜迪亞，一起朝我這邊走過來。

克萊兒：亨利在廚房的地板上睡覺，鼻青臉腫、身上的血都凝結成塊了。我並不想搬動他或是叫醒他，只是和他一起坐在冰涼的亞麻油氈上。後來我站起來煮咖啡，當咖啡流到咖啡壺裡時，亨利發出抽噎聲，然後把他的手放在眼睛上。他一定是挨揍了，其中一隻眼睛腫得睜不開，血似乎是從他的鼻子流出來的。我沒有看到任何外傷，他全身到處佈滿了拳頭大小的瘀青。他瘦骨嶙峋的，我可以看到他全部的脊椎和肋骨。他的骨盤突出、臉頰凹陷，頭髮已經快長到肩膀了，中間還摻雜了些許白髮。他的手腳都有割傷，全身滿是被蟲子咬過的傷痕。他曬得黑黝黝的，全身污穢，指甲裡都是污垢和-圖-書，塵土都滲進皮膚的皺摺裡了。他聞起來有青草、血和鹽的味道。望著他、陪他坐了一會兒之後，我決定叫醒他。「亨利，」我非常溫柔，「醒醒，你現在人在家裡……」我小心地撫摸他的臉龐，他睜開眼睛。我可以看得出來他不是十分清醒。「克萊兒，」他咕噥道：「克萊兒。」眼淚從他安好無恙的那隻眼睛流出來，他一邊啜泣一邊發抖。我把他拉到我的膝蓋上，忍不住哭泣。亨利蜷縮在我的膝蓋上，就在地板上，我們緊緊地抱在一起發抖、一起晃動、一起釋放我們的痛苦、一起哭出來。

他坐下來，深深地嘆了一口氣。「我痛恨聖誕節。」

「我正在做研究，如果有些東西起不了作用的話，他得告訴我，不然我們就只是在浪費時間罷了。」

「你和亨利一樣。」

「他也是嗎？這我倒不知道。hetubook.com.com」肯德瑞克靠著窗戶，閉上雙眼，就在我覺得他真的睡著了時，他睜開眼睛說：「亨利有按時服藥嗎？」

我大笑。「歡迎你加入我的行列。」

肯德瑞克看起來很生氣。「他為什麼沒有告訴我這些事？」

「我的答案是『不行』。等阿爾芭十八歲時，她就可以自己作主了。但截至目前為止，你給亨利的東西都是一場惡夢。」我沒辦法看著肯德瑞克，只能盯著我放在桌上，十指緊握的雙手。

「克萊兒？」

我已經和亨利就這個問題談過幾百次了。「因為第一，你會想要找出她基因裡所有的標誌物，這也還好。但接著你和亨利就會開始煩我，要我同意讓你在她的身上試一些藥物，這就不妥hｅｔｕｂoｏk•ｃom•com了。這就是理由。」

「嗯？」

「每隔幾天吧。」

「他是唯一可以跟我交談的實驗對象，但他從來都不告訴我任何事情！」

「我想他是怕你煩惱，然後就放棄了。」

肯德瑞克不出聲了。書店裡吵得要命，接著我在這片喧囂中聽見阿爾芭在叫我：「媽媽！」我抬起頭，看見她騎在亨利的肩膀上，雙手緊抓著亨利的頭。他們倆都戴著皮帽。亨利看到肯德瑞克，有那麼一下子，他看起來很憂慮，我不禁懷疑這兩個人是不是有什麼祕密瞞著我。接著亨利微笑著大步朝我們走過來，阿爾芭很高興地在人群上方上下移動。肯德瑞克起身迎向他，而我把這個念頭拋到腦後。

「但她還很小，比較有ｍ•ｈeｔubｏok.ｃoｍ•com機會對治療產生積極反應。」

我可以想見他們剛從玩具店裡出來，他們有那種剛從玩具店地獄倖存、父母臉上特有的震嚇痴呆表情。娜迪亞跑過來，用長而尖的聲音叫道：「克萊兒嬸嬸，克萊兒嬸嬸！阿爾芭呢？」科林害羞地微笑，伸出手讓我看看他的黃色小拖車。我向他祝賀，然後告訴娜迪亞，阿爾芭去拜訪聖誕老公公了，而娜迪亞回答我說，她上星期已經看過聖誕老公公了。「妳向他要求什麼禮物呢？」「男朋友。」娜迪亞說道。她才三歲而已。我對肯德瑞克和南西露齒微笑，肯德瑞克輕聲跟南西說了一些話，然後她就說：「來吧，小傢伙，我們得幫席兒薇阿姨找本書。」他們三個匆匆離開。肯德瑞克指了指我對面的一張空椅子，「我可以坐下來嗎？」

「妳為什麼不讓我看看阿爾芭的ＤＮＡ？」

「基因治療也會治死人的。」