「傑瑞，」她平靜地說，設法保持冷靜，「我不是說你不能請人過來。如果你有先計畫好，告訴我這件事，那我才不介意，但是今天我真的非常非常累……」她越說越小聲，「我只是想在家裡放輕鬆。」
「他們是康納利的朋友，而且，這裡也是我家耶！」他吼回來。
然而回家度過溫馨夜晚的夢想卻根本無法達成。她心愛的丈夫有其他計畫。她身心俱疲地回家，卻氣沖沖地發現滿屋子都是人，還有震耳欲聾的音樂。她根本不認識的人擠滿她家客廳，手裡拿著啤酒，還有人癱在她原本打算安坐的沙發上。傑瑞站在音響前當DJ，還裝著一副很酷的樣子。她這輩子從來沒看過他這麼不酷的時候。
「今天是星期五，」他大吼，讓她住了嘴，「週末了！妳上次出門是什麼時候？別去想妳的工作，放開自己，改變一下好嗎？不要一副LKK的樣子！」然後他衝出臥室，把門摔上。
「傑瑞，這不和-圖-書是我順不順心的問題，因為你根本是請了一整條街的人來我們ㄐ——」
她有一大群朋友到斯沃茲那裡的酒吧慶祝某人的三十歲生日。荷莉那天累得不得了，因為她已經連續加班兩星期，真的沒有心情出門參加聚會。她只想回家，洗個香香的泡泡浴，穿上最不性感的睡衣，吃一大堆巧克力，然後窩在沙發上跟傑瑞一起看電視。
「是嘛？妳每天都是這樣。」他頂嘴。「妳什麼事都不肯做了。每天晚上妳回家時心情都差透了，我做什麼妳都看不順眼！」
傑瑞因為笑得太大聲已經失聲了，丹妮絲和珊倫還在現場幫忙拍照，荷莉的遭遇還讓丹妮絲決定聖誕節派對的邀請函要寫：「大家來個四腳朝天吧！」
荷莉第一次登台唱卡拉OK已經是三年前的事情了。
她終於抵達蘇頓站了，那裡的人很狡猾，大家都準備在所有乘客下車時同時擠上車。她花了好長的時間才有辦法hetubook.com.com穿出人群下車，終於站上月台後，她眼睜睜地看著她的公車開走，有幸搭上車的人還對著窗外的她微笑。因為已經過了六點，她只得站在刺骨寒風中等三十分鐘，等待下一班公車。這一切的一切更加深了她想蜷縮在熊熊爐火前的渴望。
DJ相信荷莉撒的謊說自己是職業歌手，滔滔不絕地介紹她。傑瑞大笑不已，笑到說不出話來，荷莉決心讓他看到她還是可以放開自己。他還不需要準備離婚。荷莉決定唱〈宛如處女〉，將它獻給第二天就要結婚的那位準新郎。她一開口唱歌後，她這輩子聽過最多也最大聲的噓聲出現了，但是她醉得不在乎，繼續唱給她先生聽，他似乎也是現場唯一沒被其他人情緒感染的人。
最後當人們開始往舞台上丟東西、主持人甚至鼓勵大家噓得更大聲時，荷莉才覺得自己的工作完成了。當她交回麥克風時，台下的喝采聲似乎變得更大，連隔壁酒https://m.hetubook.com.com館的人也跑進來。這一大群人都是跑來看荷莉摔得四腳朝天的。他們眼睜睜地看著她的裙子掀過她的頭，露出舊內褲，她剛回家時根本懶得換。
荷莉發誓再也不唱卡拉OK了。
「傑瑞，我很累了，我也很火，我今天晚上根本沒心情出門，你甚至沒問我是不是可以請這麼多人過來。而且，他們是誰瞷？」她大叫。
荷莉張大嘴。「對不起！我工作很辛苦好嗎？」
荷莉將手指按在太陽穴上，開始輕輕按摩她的頭，她的頭真痛，樓下音樂快把她逼瘋了。
當然，之後三年內荷莉再也沒有去唱卡拉OK也絕非巧合。
經過在臥室很長一段時間痛恨傑瑞、夢想離婚後，她設法平靜下來，理智地思考他剛剛說的事。他說得沒錯。好啦，也許用字遣詞並不正確，不過她真的一整個月來都很煩躁易怒，她自己也很清楚。
「我也是啊。但是我可不會因為不順心就找妳麻煩！」
「妳是怎麼和_圖_書回事啊？」她衝進樓上臥室後傑瑞問她。
荷莉原本是那種五點鐘準時下班、關上電腦、檯燈，辦公桌收拾乾淨，在五點零一分準時到車站等車的人，管她老闆喜不喜歡都是如此。她從未把工作帶回家，也未曾替公司產業的未來感到憂心，因為老實說，她才不在乎；除此之外，如果可能的話，她也經常在週一請假，也不管自己是否可能因為這樣被炒魷魚。但是，某次在找新工作時由於一時不留心，結果她找到一個得經常把工作帶回家的工作。還得加班、擔心公司前途，這讓她一點也不快樂。大家都想不透她怎麼可能到目前為止已經待上一整個月了。不過呢，傑瑞說得對。現在想到還是覺得心好痛。她真的好幾個星期沒有跟他和朋友出門了，每天晚上她都是倒頭就睡。現在回想起來，搞不好傑瑞的問題還比較嚴重——對她的煩躁易怒視而不見。
一路從黑石站擠到蘇頓站之後，荷莉再也沒有心情整晚站在什麼悶www.hetubook.com.com熱擁擠的酒吧裡。在火車上，她有一半的臉擠在車窗上，另一半則是塞在某個非常不講究個人衛生的男人腋下。她身後的男人則不斷地吐出充滿酒精味的氣息。更糟的是，每次火車開動時，他的啤酒肚總是「不小心地」靠到她背上。過去兩星期來，她每天上下班都得忍受這種折磨，她再也受不了了。她要她的睡衣。
荷莉被送到醫院檢查她摔斷的鼻子。
可是今晚將截然不同。她打算讓她那群長期被忽視的朋友與老公看到，她還是有趣又好玩的。她準備千杯不醉，讓其他人全都倒地不起。這齣鬧劇從準備自製雞尾酒開始，只有上帝知道裡面有什麼，不過的確很有用，十一點時，大家一路又唱又跳地走向有卡拉0K的那家小酒館。荷莉自告奮勇第一個上台，還刁難主持人，讓自己為所欲為。酒館擠滿了人，全都是為準新郎舉辦單身派對的粗魯男士。就好像幾小時前曾經有電影劇組來佈置準備拍攝一場災難般，他們真是做得太好了。