「可惡，那些小賤貨。」丹妮絲又罵。「等我回去上班，她們等著全部被開除。顧客呢，怎麼辦？」丹妮絲心慌慌。
警察又繼續走向她。「韓尼士小姐，如果妳配合一下，我就用不著這個。」說著從長褲口袋掏出一副手銬。
她正想朝男警的胯|下狠狠踹一腳，這時聽見後面響起爆笑如雷的聲音，轉身一看，發現了她自己的姐妹、荷莉、珊倫以及五位朋友，一個個從廂型車的地板上直起腰來。她的姐妹為她的頭蒙上薄紗，尖叫著：「母雞派對快樂！」她才搞清楚狀況。
「她們嚴格規定過，不准妳打電話給湯姆。」荷莉打呵欠說。「這個週末嚴禁男色。」
「這個週末而已。」她說著把用過的面紙纏在手指上。
「穿制服的男人光溜溜一身反而好看太多了……」丹妮絲喃喃說，看著猛|男伸縮肌肉給她觀賞。
「我很好。」荷莉回答得不太有禮貌，兩眼直視前方，刻意迴避對方的目光。
史提夫一轉身，查理立刻吊白眼。
「我還以為妳口渴才討水喝。要擦臉的話，妳講一聲，我乾脆拿面紙給妳。」他咯咯笑。
查理搖搖頭。「那麼久以前的事啦。不過，既然以前分開過，現在妳應該有辦法再應付一遍。」他微笑說。「七年之幸，俗話不是這樣講嗎？」
「我認為這個小男生以後會跟他爹地一樣，喜歡踢足球！」珊倫笑了。
男警和女警仍然凝視著前方。
「幸好她被銬住了，肯恩，不然你的麻煩就大條了！」眾女逗他說。
丹妮絲心橫了，拒絕束手就擒。「你不講明白，我就不跟你走。」
丹妮絲開始踹前面的椅子，逼警察回應。女警把錄音帶推進卡匣裡，開始播放音樂，丹妮絲氣得更加熱血沸騰。女警選的歌卻讓丹妮絲聽得目瞪口呆。
「妳還想再喝嗎？不會吧！」酒保查理笑著說。他看見母雞派對的女人之一走進酒吧，往吧台前進，想坐上高腳椅的時候還撞到牆。查理差點笑出來。
「妳想載我們去哪裡？」她問開車的女警，萊恩不理丹妮絲，繼續凝視前方。
荷莉嘆了氣。「珊倫，每次有人問我這問題，我都回答：『我很好，謝謝你。』可是，老實講，我一點也不好。別人問：『妳好嗎？』的時候，真的想知道對方的感覺嗎？或者只是盡量表現得有禮貌？」荷莉微笑著。「下一次我家對面的太太再問我：『妳好嗎？』我準備跟她說：呃，我其實一點也不好，謝謝妳。我覺得有點憂鬱寂寞，對全世界都不爽。我嫉妒妳和妳美滿的小家庭，卻不特別嫉妒妳老公，因為他不得不跟妳住在一起。然後我會告訴她，我找到了新工作，認識了不少人，盡量重新站起來，不過現在茫然不知接下來要怎麼辦。然後我會告訴她，大家都說時間能治療一切傷痛，卻又說分離能加深愛意，我聽了很生氣，越聽越糊塗，因為後面這句話表示他去世越久，我就越想要他回來。我會告訴她說：什麼傷痛也沒被治好，每天早上我躺在空盪的床鋪醒來，都感覺好像沒治好的傷口還被塗上了鹽巴。」荷莉深呼吸一次。「然後我會告訴她，我有多懷念老公，生命缺乏了他變得多沒意義。沒有他，我對任何事物都提不起興致。我也會解釋，我覺得自己好像只在等著生命快快走到盡頭，好去跟他會合。她大概只會回說：『喔，那很好。』因為她每次都講這句，然後吻別老公，坐上車，載小孩去上學，然後上班，下班回家煮晚飯，然後跟丈夫一起上床。而在她做這些事情的同時，我還在決定該穿什麼顏色的上衣去上班。妳有什麼感想？」荷莉終於講完，面對珊倫。
丹妮絲瞪大了眼睛，腦海浮現了自己在牢房裡踱步，牢友是無情殺人魔。說不定她能撿到一隻翅膀斷掉的小鳥，幫牠療傷，然後教牠怎麼飛，靠著小鳥的陪伴度過苦牢的歲月，就像那部電影演的一樣……https://www.hetubook.com.com
「好吧，那我把這幾杯端去我那桌，馬上回來請可愛的荷莉喝一杯。」臨走前對荷莉色瞇瞇一笑。
她皺眉說：「只有一次。」她拖了幾秒才又說：「是在我自己的母雞派對。」
「我叫做史提夫。」他說著對荷莉伸出手來。
荷莉氣得擦嘴，對史提夫索吻的舉動感到噁心。她後退著離開。「史提夫，你大概會錯意了吧，還不回去酒吧陪你的未婚妻。」
「那就好，非常感激你過來解圍！」荷莉抱怨。
「不用了，謝謝，我喝這一杯就好。」她又喝了一小口水。
「妳還好吧？」查理停止擦吧台的動作，觀察著她。他產生了可怕的預感，覺得這女人會哇哇哭起來，不過他已經見慣了這種場面。很多人一沾酒會變得多愁善感。
查理的嘴角向上彎成了微笑。
「好，至少這裡有人還懂禮貌。」她發飆，再上下打量荷莉一次，然後才氣沖沖走回自己那桌。荷莉看見她走路時臀部拼命左甩右甩，扭啊、扭啊、扭啊。她肯定是從事模特兒之類的行業，荷莉推測。所以才脾氣那麼大。
「喂！」她大喊。「走錯了！你們不是要帶我回警察局嗎？」
「別擔心了。」查理輕聲說：「妳不在身邊，妳老公大概也苦哈哈的。」
「妳要在這裡住多久？」他問。
「多久以前的事了？」
「我只是下樓來討一杯水。」她打了一個嗝。「天啊。」她哀嚎，看見自己在吧台上方鏡子裡的德性。查理不得不承認的是，她的模樣的確嚇人：有點像他老爸農場上的稻草人。她的頭髮像乾草梗，朝四面八方豎起來，睫毛膏花掉了，形成了黑眼圈，牙齒也被葡萄酒浸成了紅色。
史提夫的腳步有點蹣跚，慢慢轉身面對蘿拉和查理。查理一肚子火，正往他們衝過去。
這話是直述句而非疑問句，丹妮絲震驚得合不攏嘴，剎那間這位警察不再是型男，如今散發出狠毒的訊息：「把她終身監禁在小牢房裡，換上鮮橙色的囚衣和吵死人的夾指拖鞋，洗澡沒熱水，也不准化妝。」丹妮絲乾嚥一口水，想像自己進了監獄，在放風場塗了睫毛膏，一群看她不順眼的悍婦憤而圍毆，獄卒卻袖手旁觀，而且還紛紛下賭注賭誰會贏。
「來摸摸看！」珊倫嘻嘻笑。
「我倒認為，丟了飯碗絕對划算。」荷莉邊說邊凝視著美麗的蘿拉，心裡盡是卑鄙的想法。「我該走了，晚安，查理。」
荷莉對著水杯哼了一聲。幸運個屁。
「到警察局再說吧。」他動了肝火。
她的臉綻放微笑，五官也柔和了不少。「我覺得冰水和檸檬對我的皮膚很好。」
查理差點哈哈大笑，趕緊跪下去吧台假裝找檸濛，盡量不要聽到兩個女人互嗆的聲音，以免繼續笑下去。
「男生？」荷莉驚呼。「妳會生男的？」
「好吧。」他聳聳肩，「既然妳這麼堅持……」他的嘴巴一張一合，丹妮絲覺得手腕被冷冰冰的手銬銬上，縱聲大喊。她以前也算是戴過手銬，所以這種滋味並不令她驚訝，但是她現在驚嚇過度，講不出話來。
荷莉自己的母雞派對彷彿近在昨天，其實卻遠在七年多以前。那一天，她跟死黨飛去倫敦，狂歡了一個週末，後來卻好懷念傑瑞，結果每隔一個小時就打電話給他。當時的她好期待將來，當時的未來多亮麗。
「丹妮絲，他叫肯恩。」妹妹菲歐娜笑著介紹，「他是妳今天的脫衣猛|男。」
「天啊，但願不要。」荷莉回應。
「我叫做荷莉。」她喃喃說，輕輕跟他握了一下，不想太無禮。
「別擔心了。」菲歐娜嘻嘻笑，「我們跟員工串通了，等妳一被帶走，馬上跟顧客說明這是ｈｔｔps://ｗwｗ•ｈeｔuｂoｏｋ•com.ｃｏm母雞派對的戲碼。」
眾女繼續捧腹大笑得前仰後合。
「反過來說呢，我相信他希望妳沒有他也不至於苦哈哈。妳應該享受人生才對。」
查理暗中嘆息。連她也淪陷了，查理今晚唯一的心願眼看即將落空。「我可以請妳喝一杯嗎，荷莉？」史提夫圓滑地問。
即使閉上了眼睛，房間好像還是在旋轉，荷莉無法入睡。時間已經是清晨五點，表示她已經連續喝酒喝了將近十二個鐘頭，現在頭疼欲裂。她覺得反胃，四周的牆壁轉呀轉個不停。她在床上坐起來，盡量撐開眼皮，以避免暈眩。
沒錯，每天早上她總算能逼自己下床了；沒錯，多半時候，她能設法逼自己穿好衣服。沒錯，她找到新工作，能認識新朋友；沒錯，她終於又開始買菜來養活自己。然而，上述這些成就並沒有讓她欣喜若狂。這些事情只是日常生活，只是列在一張「正常人做的事情」的清單上，等著她每做一個就在上面打勾。這些事情做再多，也無法填補她內心的缺口。她覺得自己的身體也像一幅大拼圖，就像以優美的灰右牆將整個愛爾蘭連接起來的綠色原野一樣。從角落和四邊開始拼比較容易，所以她從這裡開始拼拼湊湊。拼完了周圍，比較難拼的中間缺了好幾個洞。而最難填補的是她心中的那一塊，因為她現在還沒找到。
「喂，我真的非打電話給湯姆不可！」丹妮絲抱怨著，一頭栽在旅館的雙人床上。她和荷莉同睡一張床，旁邊另有一張單人床，珊倫已經睡得不省人事。剛才眾女借酒裝瘋，她越看越沒意思，於是早早上床。
「史提夫！」蘿拉尖叫。「你怎麼可以？」她淚流滿面衝出旅館，連聲制止的史提夫則緊跟過去。
「查查看他的證件啊，小姐。」一位顧客從隊伍最後面高喊。
丹妮絲的鼾聲很大，翻身的時候踹了荷莉的小腿背一腳，荷莉痛得揉揉腿，看著珊倫想翻身趴睡，卻怎麼趴也趴不好，最後只好側睡。荷莉很同情她。
「喔喔！」兩人齊聲驚叫，因為胎兒踹了第三次。
荷莉轉頭看窗外，凝視著掠過車窗的青翠原野。丘陵點綴著白色的小點，原來是綿羊，勇敢向上爬升，對美景渾然不覺。井然有序的石牆分隔出原野，車上的人看得見灰色的線條縱橫原野數哩，連接了每一片土地，切割成拼圖的圖樣。荷莉的心境也像拼圖，其中卻缺了幾塊。
「我沒犯法啦，可惡！告訴你們，我沒有罪！」
當時的她即將嫁給夢中情人，與他白頭偕老。母雞派對的期間，她不停倒數著回家的時刻。她在回都柏林的班機上好興奮，雖然小倆口只分開幾天卻感覺恍若隔世。傑瑞去機場接機，手裡拿著一大塊標語，上面寫著「我未來的嬌妻」。她一看見傑瑞，立刻丟下行李，飛奔投入他的懷抱，摟得好緊好緊。當時的她永遠也不想鬆手。她現在憤憤不平地心想，想抱另一半隨時能抱的人多有福氣。機場重逢的那一幕宛如電影的情節，卻是真真切切的一幕：感覺假不了、情緒假不了、愛也假不了，因為全是真實生活中的情景。如今，對她而言，真實生活已經成了惡夢一場。
「對。」她嘆氣說：「我還好。」
「噁噁噁噁！」荷莉生氣地說。「我對他沒興趣！」
「給妳。」荷莉把一支手機推到丹妮絲的面前，「打給妳未來的老公，跟他說妳愛他，別讓其他女生發現。」
「妳還好吧，荷莉？」珊倫一手摟住好友的肩膀。
「我又沒有做壞事！」
珊倫快樂地點頭，眼睛閃爍淚光。「荷莉，我們幫他取的名字是傑瑞。來，傑瑞，這位是你的教母荷莉。」
吵不醒她們，也盯厭了房間的四面牆，荷莉只好隨便穿上運動服，下樓去旅館的吧台。
「謝謝。」她把一指伸進杯子，沾水擦掉睫毛膏，也把嘴唇上的紅酒痕抹掉。
沒有回應。
「喔喔！」珊倫跳了一下，猛然抽離摟著荷莉肩膀的手臂。https://www.hetubook.com.com
「果然很大條。」丹妮絲又喃喃說，看著僅存的衣物離身，瞠目結舌。「哇，姐妹們！太感謝妳們了！」她嘻嘻笑，嗓音跟剛才截然不同。
丹妮絲一副快哭了的模樣，看著荷莉躺回床上，閉起眼皮。丹妮絲開始研擬計畫，想趁荷莉睡著了再打電話給湯姆。荷莉整天不愛講話，丹妮絲越看越心煩。不管丹妮絲問她什麼，她都拿「是」或「不」來敷衍。無論想跟她聊什麼話題，一概碰釘子。顯而易見的是，荷莉一點也不開心，但真正讓丹妮絲心煩的是，荷莉根本連試也不願意試試看，連假裝也不肯。她能理解荷莉心情不好，也知道荷莉現階段有很多心事，但是今天畢竟是她的母雞派對，她忍不住覺得整個氣氛被荷莉搞砸了。
荷莉回到房間，摸黑上床，一路上撞遍了房間所有東西。「哎喲！」她慘叫。她的腳趾踢到了床柱。
「可是，荷莉，沒有人的生命都總是充滿美滿的小事情。如果時時刻刻美滿，滋味反而變得平淡。如果從來沒體驗到低潮，幸福快樂來的時候，又怎麼知道？」
查理忙著擦吧台，聽見酒吧後半部的一桌又傳來爆笑，忍不住翻翻白眼。他看看手錶，五點半了，他迫不及待想回家。母雞派對的那群散攤的時間比他預期的早，他直呼走運，正想清理現場回家時，怎知道又來了一票客人，而且一坐就不走。跟這票人比較起來，他倒希望母雞派對的女生繼續軋酒，而不願招呼這票跩客人。這些人根本不是旅館的房客，但是他怠慢不得，因為這群人當中有旅館老闆的千金和她的朋友。
「我是警察萊恩，麻煩您跟我到警察局去一趟。」
「可是，我什麼壞事也沒做過啊！」她抗議，開始心慌了。
「哇，這偏方我倒沒聽過。」查理繼續擦拭吧台。「妳們女生今晚玩得開心嗎？」
「抱歉，我來晚了一步。不過我不得不承認，蘿拉見到那一幕讓我很高興。」他笑著說。
「荷莉，妳沒事吧？」珊倫端了一杯香檳給她，自己則喝柳橙汁。「上車之後，妳幾乎一句話也沒說。」
荷莉嘆了一口氣。「大概吧。」她已經不常用「開心」兩字來形容自己了。整個晚上，只要有人講笑話，她就盡量陪笑，也為丹妮絲感到高興，然而她覺得自己是人在心不在。她感覺像班上的那個害羞的女生，每天光坐在那裡，從不吭聲，也沒有人主動找她講話。荷莉認不得自己變成了什麼人；每次出去玩，她總是不停看時鐘，希望時間快快流走，好讓她早一點回家上床。她多想停止這種心願，好好享受眼前的時光。
她遲疑著，極力回想這幾天有沒有犯過法，怎麼想也想不出來，所以滿意地微笑，回答說：「對，我就是。」
「唉，妳們這些母狗！」丹妮絲臭罵她們，搬出了全套三字經來罵人還嫌不夠，再自創幾個來補罵。
「我好想念我老公。」她低聲說，肩膀微微打顫。
「有什麼好笑的？」她橫眉看著查理。
「沒被我踹到蛋蛋，算你走運了！」丹妮絲對扭臀的男警察大罵。
荷莉把手放在珊倫的肚皮上，感覺到微微的動靜。兩人的眼眶含淚。
「不准，我要沒收妳的手機。」她搶走丹妮絲手裡的行動電話，藏進床邊的櫃子裡。
「那個白癡到底是誰？」荷莉一臉困惑地問。查理笑了，很欣慰這女人並沒有被攻陷。她是個有理智的女人，即使她只跟丈夫分開一天就想念得哭出來。
珊倫一手摸著隆起的肚皮，笑著說：「不是啦，小傻瓜，是胎兒在踢！」
「這裡出了什麼事？」一個低沉的嗓音詢問。查理一聽就知道是老闆千金的未婚夫，趕緊一躍而起。未婚夫比她更難侍候。「老婆，妳先回去坐，我幫大家把酒端過去，好不好？」
「要不是我被銬住了，看我不各賞妳們一個耳光才怪。」丹妮絲恫嚇。
「呃……謝謝。」她聽了他的恭維話覺得尷尬，臉紅了起來。
她轉頭面對床上的丹妮絲，ｈｔtps://ｗww•hetｕbｏok•cｏm.cｏm想跟她講講話，一陣陣鼾聲卻終結了溝通的念頭。荷莉嘆了一口氣，環視整個房間。她渴望回家睡在自己的床鋪。黑暗中，她在床單上摸索著遙控器，然後打開電視，盡是購物節目。荷莉看著主角展示一種新型菜刀，切柳橙的時候不至於被濺得滿臉都是。她也看到一種神奇的襪子，再怎麼洗也不會消失在洗衣機裡。
蘿拉驚呼一聲，一手急忙遮住嘴巴。
「我們上個禮拜就通知員工了。」珊倫嘻嘻笑。「她們全體配合演出。」
「給妳。」查理端了一杯水，放在她面前的啤酒塾上。
「有什麼好笑的，查理？」
「喂！」查理生氣地高聲制止，因為他目睹史提夫藉酒索吻，而荷莉情急之下將他推開。
荷莉衝向浴室，低頭看著馬桶，等著無可避免的一刻到來。她但願自己沒喝那麼多。無奈大家滿口是婚禮、老公、幸福快樂，她只能點遍全酒吧的酒來麻醉自己，以免大罵所有人閉嘴。她好怕想到接下來的兩天會怎麼過。丹妮絲的死黨比丹妮絲加倍可怕，既長舌又人來瘋，完全符合母雞派對週末的需求，可惜荷莉沒力氣陪她們狂歡。至少珊倫還能拿身孕當擋箭牌，可以假裝身體不適或是體力不支。荷莉則找不到藉口，只能怪自己變成了徹底的掃興婆，但是這個藉口她要省著用，只能在真正需要的時候搬出來。
被警察帶上克拉芙街的時候，丹妮絲的臉火紅，路人一見警察押了一個冷血罪犯，馬上走避。丹妮絲低頭注視著地面，希望別被她認識的人看見。她的心狂跳，興起了脫逃的念頭，匆匆環視四周，尋找逃逸路線，無奈警察已經帶她走到了一輛廂型車，她只好打消逃脫的念頭。廂型車漆上了代表警察的藍色，車窗貼了黑膠紙。丹妮絲被押進前座，雖然隱約察覺後面也坐了人，卻只能嚇得僵著身體坐好，不敢回頭認識未來的牢友。她把頭靠向車窗，默默對自由說再見。
丹妮絲以抖音要求警察出示證件。再怎麼看也沒用，因為她從來不曉得警察證長什麼樣子，對方拿的是假證件她也無從分辨。她接下證件，手一直抖，看了證件半天卻一個字也看不進去。大群顧客和員工紛紛圍觀，面帶嫌惡，看得她恨不得鑽進老鼠洞。大家共同的想法是：她犯了罪。
「有道理。」荷莉說著打起精神。「他不希望我悶悶不樂。」
丹妮絲用臀部把收銀機的抽屜推進去，把收據交給顧客。「謝謝。」她微笑說。一見客人轉身離開櫃檯，她的笑容瞬間消失無蹤。收銀機前的顧客大排長龍，她看了大聲嘆息。看樣子，她非得在收銀機後面站一整天了，而她的菸癮又犯，好想出去抽根菸，可惜她絕對走不開，只好心不甘情不願抓起下一位顧客想買的衣服，除去標籤，掃描之後包起來。
在眾女的歡呼聲中，肯恩剝掉了制服，在身上淋了嬰兒油，請丹妮絲幫他抹一抹。
查理憋了一句話不敢講，只忙著用注酒口倒一杯健力士啤酒，然後擺在吧台上等酒泡退下。他預感這女人一定不會被史提夫的魅力誘惑，尤其她好像愛老公愛得五體投地。查理期待的一幕是史提夫被甩到一旁。
「荷莉，這名字真可愛。」他握手握得太久了，荷莉被迫抬頭看。他的藍眼珠又大又閉亮。
「想回去睡覺了？」
「沒關係，我相信妳。」查理說著一手放在她的肩膀上安慰她。「我在門口看見事發的經過。」
仍然沒有回應。
「喔，珊倫，假如我日常生活的每一分鐘都充滿這種美滿的小事情，我就再也不會發牢騷了。」
丹妮絲雙手抱胸，以示強悍的決心。「我說過，你不講明白，我就不跟你走。」
荷莉的嘴合不攏了。
丹妮絲翻翻白眼，「算了吧，我對她們最清楚了，她們一定會故意不說明。如果她們沒有說明，我一定會被客人申訴。如果有人申訴，我這條魷魚是被炒定了。」
「丹妮絲！少在那邊窮著急ｍ.ｈetｕｂｏｏｋ.ｃｏm•ｃｏｍ了！妳該不會以為，我們搞這種把戲之前不會先徵求妳老闆的同意？不會有事的啦！」菲歐娜解釋。「妳老閭還覺得很好玩哩。好了，放輕鬆，好好享受這個週末。」
「只能跟妳說：我們要去哥耳威。」珊倫故作神祕。
荷莉大聲清一清喉嚨，假裝猛咳一陣，希望吵醒珊倫和丹妮絲來跟她聊天。她好想訴苦，好想大哭，好想抒發滿腔的哀怨和失望。然而，她已經跟珊倫和丹妮絲訴苦無數次，能講的全講光了，她們能提供的建議也早就講完了。自從那次出國度假之後，荷莉變得比較能對死黨講心事，現在卻覺得自己反覆吐的苦水都是同樣的幾灘。有時候，她們真的能疏導她，她會覺得積極向上又有自信，幾天之後卻又跌回絕望的山谷。
男警轉頭，滿臉奸笑。「丹妮絲，妳這女孩子最近非常調皮。」他站起來，走到丹妮絲的前面，開始隨著〈熱勁〉的音符扭腰擺臀，她看得直嚥口水。
「什麼事？什麼事？」丹妮絲昏沉沉地嘟囔。
她再吞一次口水。「為什麼？」
「對，我的確有意見。」荷莉喝了一口水，口齒不清。「妳的香水好臭，嗆得我想吐。」
「喔喔？」荷莉皺眉了。「我講了那麼多，妳只哼兩聲就算數？」
他笑笑。「有過一個週末沒見到他的經驗嗎？」
她點點頭。「已經六點多了，該回去睡覺。」她點一點手錶。「希望你很快就能回家。」她微笑說。
「七年前。」一滴淚珠溢流而下。
荷莉面帶微笑，看著走廊上的史提夫與蘿拉互罵。
「祝妳好運，小姐。」同一位顧客又說，看著她被警察帶著走過隊伍。「如果妳被關進喬依山監獄，記得跟我的歐拉問好，跟她說我耶誕節會去探監。」
查理開始呵呵笑，她瞇眼注視他的名牌。
「週末？妳們想帶我去哪裡？我們要去什麼地方？」丹妮絲看看周遭的好友，心頭一驚。
荷莉愣得下巴收不攏。那個女人未免太大膽了，竟敢對查理撒野。而且她的香水好刺鼻，荷莉聞得咳了起來。
「喂！要載我去哪裡？」
「那才對嘛。」查理微笑，這時瞧見老闆的千金走向吧台，不禁嚇了一跳。她擺出大小姐的臉色。「喂，查理，」她喊叫：「你這個人怎麼叫不動？你再繼續跟吧台的客人哈啦，不顧正事，渴死了我和我朋友的話，我可得讓你好看。」
荷莉不斷拍丹妮絲的肩膀，直到她醒來為止。
「如果妳照我講的話去做，到了警察局，妳就能瞭解事情的全貌。」他繞過櫃檯，丹妮絲慢慢後退，看著大排長龍的顧客，眼神無助。但大家也只能乾瞪眼，靜候眼前的這幕好戲上場。
查理壓低嗓門：「那個人就是蘿拉的未婚夫。蘿拉是剛剛來這裡罵人的金髮婆娘。她爸爸是這棟旅館的老闆，所以我再想叫她去死也沒辦法講。丟了飯碗多不划算。」
「哇塞。」她說。
「噓！」珊倫昏沉沉說。
「哎喲，拜託。」丹妮絲嗚咽著。
「對不起，妳是丹妮絲．韓尼士嗎？」她聽見一個低沉的嗓音，所以抬頭看看有磁性的聲音來自何方。她看見眼前來了一位警察，不禁皺眉。
隔天，荷莉與珊倫去哥耳威近郊的海邊散步，走了很久。雖然時序已進入十月，空氣仍帶有暖意，所以荷莉也不須穿外套。她站著聆聽海水輕輕拍岸。其他女生決定以酒取代午餐，荷莉的胃不舒服，今天還不太能喝酒。
丹妮絲瞇起眼皮，繼續咒罵，「害我差點心臟病發作了，希望妳們知道！我還以為非進監獄不可了！我的天啊，一定會被客人想歪了。還有，我的員工！」丹妮絲閉上眼睛，彷彿痛苦難耐。
「妳好嗎？」男人站在荷莉身邊問，直盯著她的胸部。
「九成九會拖很久。」他看著荷莉離開酒吧。史提夫尾隨過去，查理也往門口移動，以確定她沒事。蘿拉注意到未婚夫突然離桌，也趕緊起身，與查理同一時間來到門口，一起望向荷莉與史提夫踏上的走廊。
「對不起，妳有什麼意見？」女人上下打量著荷莉。