「你們接手這個案子多久了？」波爾說。
「聚光燈下的十五秒，」波爾說。「本來是以分鐘計算的；這些日子已經以秒計算了。」他嘆氣。「在電視上，穿著漂亮的藍衣服，扮演哀傷母親的角色。你記得在歐斯頓的那個巴西女人嗎，她的小男孩大約在八個月前失蹤？」
「柯根對警方一點也不友善，」布魯薩說。
「這個鮑比．明頓的來電——或不管是什麼的——就是你們將厄爾和崔特夫婦與愛曼達連在一起的所有原因？」
「但是……」安琪說。
「還好，」我說。
波爾伸出手，撚了一下手指。
「布魯薩警探呢？」安琪說。
「你一定是小派．肯錫。」他的手在我的胸前冒出來。「真高興見到你。」
布魯薩轉向波爾。「告訴我更多有關這傢伙的事，夥伴。」
「聽來就像奧斯卡的話，」安琪說。
波爾聳聳肩，眼睛看著我。
安琪說，「大隻佬大衛．史坦德當時正打算強|暴我，拉夫特波爾斯警探。」
「他還得先提出告訴。」
「這個無賴，」波爾說，「想想看，不久之前，他一身瘦皮囊才落在我們手上。」他搖頭。「呃，真是個閃失。」
波爾笑了，抬頭看菲爾摩酒栓。「我們這位大隻佬大衛．史坦德——在裡頭是否還安然無恙？」
他強有力地握了兩下。「尼克．拉夫特波爾斯警探。叫我波爾就好，大家都這麼叫。」他精靈般俐落的臉孔向安琪斜過去。「妳一定是安琪拉。」
「喔，本尊嗎？」布魯薩搖頭。「真實的她，就像一籠螃蟹一樣討人喜歡。但是在鏡頭裡？當她在十五秒鐘說完話時？鏡頭愛她，觀眾愛她。她把小孩一個人丟下來，時間將近四個小時，這簡直過分，但是大部分的人都說：『別逼她太緊，我們全都會犯錯。』」
安琪伸手進皮包裡。「你們介意我抽菸嗎？」
「我了解，」波爾說。
「她當時在哪裡？」波爾問。
波爾看著我們，兩道眉毛高高揚起。他轉過頭去，回頭看著他的搭檔。布魯薩聳聳肩，接著兩人都咧開嘴笑。
我聳聳肩。「據我對奧斯卡的認識，多半是咒罵吧。」
「的確是奧斯卡，」我說了，「他真是惹人疼。」
波爾買單，我們四人走進天色漸暗的下午時分。
「大隻佬大衛嘗試對妳施展他的招牌魅力，我猜？」布魯薩問安琪。
「寇爾文．厄爾現在人在哪裡？」我問。
「你們認為她只是因為這樣才虛報行蹤？」我說。
我看著安琪。她透過煙霧研究著波爾。最後，她點點頭。我說：「同意。」
「我會電話聯絡那邊的警局，」布魯薩說，「我們有沒有辦法在系統裡找到他的檔案？」
「對。重點是，縱使如此，那名母親——膚色較黑，穿著並不好，在攝影機前老是像塊石頭？過了一陣子之後，一般大眾對她失蹤的小孩真的一點也不關心，就因為他們太不喜歡他的母親。」
「我們正沿著大道駛向你們的辦公室，」波爾說，「然後看到瘦皮猴雷伊．李坎斯基跑出巷口。雷伊的老爸，你知道，在過去是個最會抓扒子的告密者，和我認識很久了。布魯薩警探搞不清楚誰是瘦皮猴雷伊，誰又是蜜糖雷伊，但是我說：『停車，雷米。那個老百姓是雷伊．李坎斯基，而且他看來很難過。』」波爾微笑，手指頭敲打著兩個膝蓋。「雷伊大叫說，這個好酒吧裡有人拿著槍揮舞。」他對我挑起眉毛。「『一把槍？』我對布魯薩警探說：『在菲爾摩這個紳士俱樂部裡？嘿，我不信。』」
「沒有，」我說。
「我們很確定他不會。」安琪說。
「你們的執照？」布魯薩問。
波爾拿一塊肉沾著蘋果醬汁。「老實說，沒有。」
他將槍柄上的彈夾解到手上，檢視滑套，hetubook.com.com然後看進槍膛裡，確認裡面沒東西，才去聞槍管。他對自己點點頭，將彈夾放到我的左手，槍放在我右手上。
「但是，」布魯薩說，「應該要設立一些遊戲規則。」
我們搖頭。
「朵蒂．馬修，」安琪說。
布魯薩旋轉著指頭上的結婚戒指。「我也是。」
布魯薩搖頭。「他夠聰明，把這些東西埋在隔壁鄰居家的產業裡。京士頓警局知道這些傢伙是他的——他家裡滿是全國步槍協會的通訊新聞，槍枝手冊，《透納日記》（譯柱：The Turner Diaries，作者皮爾斯〔William Luther Pierce〕以麥唐納〔Andrew Macdonald〕為筆名，於一九七八年出版的小說，內容從描寫美國種族歧視革命性的暴力奮鬥，至種族滅絕，最後是把猶太人和非白人消滅殆盡，並與許多真實暴力事件有關連），所有裝備齊全的偏執狂該有的用品——但是他們沒辦法證明。很少東西能與里昂扯上關連，他十分小心，並且知道如何藏匿行蹤。」
安琪說：「他的工作不是當朋友，是當記者。」
「你們不覺得他會這麼做？」波爾說。
講究衣著的人，我下了定論。正好他刷掉左腳上佛洛許（Florsheim）名牌鞋邊緣上的灰塵，這種人只要經過鏡子前方，一定會流連觀望。但是當他彎著身子在敞開的駕駛座門口看著我們時，我感覺到他身上有一股尖銳的深思熟慮，一種異常的聰明才智。他也許會駐足於鏡子前方，但是我懷疑，他會在同時錯過任何一件發生在他背後的事。
「但是他和崔特有關，」我說。
安琪眨著睫毛。「老天爺。」
「我說，她死了，珍納洛小姐。」他繞到車子的駕駛門邊，打開門。「外頭是個齷齪邪惡的世界，從來就沒對孩子好過。」
布魯薩嚼著口香糖，一邊露出微笑，接著站直身子，雙眼鎖定安琪，好像重新評估她。
波爾搖頭。「他五年沒被逮了，也沒有債款，沒有保釋官。他算清白。」波爾用食指敲著桌面。「他終究會出現的。疾病都是如此。」
「你們不認為海倫有涉案的可能？」我說。
「但是他也曾經說過，如果你們要辦案，就會一頭鑽進去，就算老天爺本人也沒辦法喊停。」
「如果你們愛打賭，」安琪說，「你們猜愛曼達．麥克雷迪遭遇了什麼事？」
波爾和布魯薩對望，然後再看向我們。
「記得，」布魯薩說了，「完全公開。」
污濁的威士忌臭味散去，我們後方的門關了起來。
「那麼，」布魯薩慢慢說，「她真的耍了我們。」
波爾將最後的第三張照片遞過桌面。這是張嫌犯的面部特寫，這個瘦小的男人，有著太妃糖般的膚色，懶洋洋的右眼，和擠成一團的困惑五官。他看向鏡頭的方式，很像是身處暗室中尋找著鏡頭，臉上交織著無助的憤怒和激動的迷惑。
我們各自取出執照，交給坐在車蓋上的波爾。波爾好奇地看了一眼，然後交回來。
「你是怎麼改變主意的？」安琪說。
「遊戲規則，」他說，「我們不能把消息洩漏給媒體。你們和《論壇報》的里奇．柯根是朋友。」
「我們要不要去訪談裡面的顧客，波爾？」
他的夥伴叉著腳坐在前車蓋上，圓臉上掛著較為冷漠的微笑說：「唔，唔，唔。」他對空舉起食指，手腕旋轉，接著又發出同樣的聲音。「唔，唔，唔。」
安琪給他一個柔柔的微笑。「謝謝你這麼說。」
「比方說……」波爾拿出一包駱駝牌香菸，慢慢地撕開玻璃紙，抽掉錫箔紙，然後取出一隻沒有濾嘴的菸。他嗅著香菸，用鼻子深深吸入菸草的味道，頭往後仰，並且閉上雙眼。接著他向前傾，將沒點燃的香菸壓入菸灰缸中，壓擠成兩半。他把香菸放回口袋和-圖-書裡。
「寇爾文．厄爾，」波爾說，「同樣也是戀童癖罪犯。一星期前從橋水釋放出來，下落不明。」
「不，她一點也不，」安琪說了。
我從腰帶拿起槍，遞給他。
波爾望向布魯薩，後者聳聳肩。
波爾和布魯薩再次彼此相視而笑，接著瞪著我們看，直到我們弄明白他們在等待什麼。
「這個鮑比．明頓，是打電話給你的嗎？」安琪說。
「有什麼我們應該要不相信的原因嗎？」波爾拿叉子沾蘋果醬。
波爾點頭。「一當他聽說愛曼達．麥克雷迪的失蹤案，就打了電話來。明頓先生似乎不斷地奚落寇爾文．厄爾，告訴他多徹斯特居民如何對待兒童強|暴犯的精彩故事。說寇爾文在多徹斯特大道上不可能走超過十碼路，命|根|子一定會被剁下來塞到嘴巴裡去。明頓先生認為寇爾文．厄爾特意選中多徹斯特來挑選歸鄉禮送給崔特夫婦，因為他就是要給明頓好看。」
「那麼，你們有什麼資料？」安琪說，「三天了，你們一定掌握了一些報上沒寫的資訊。」
波爾往後靠向椅子，拍掉手上的麵包屑。「是什麼？」
「我對這一點沒有爭議，」波爾說，「但是有關這個調查，我不希望媒體任何人得知任何我們不想讓他們知道的事。同意嗎？」
「言歸正傳，」波爾說，但是語調仍然一派輕鬆，「你們有沒有哪個在裡面開了槍？」
布魯薩笑了。「我有時候會和奧斯卡．李碰面。我們兩個在幾百年前一起擔任過住宅警察。幾年前，傑瑞．格林在遊樂場被制服之後，我問過奧斯卡有關你們兩個人。想知道他是怎麼說的嗎？」
「太神奇了！」波爾帶著蘇格蘭腔說。
「就這樣？」
有好一下子，安琪或我都沒說話。
「呃，羅白塔沒有嫌疑。她唯一被判刑的一次，是因為在七〇年代末期一起林恩區烈酒商店搶劫案的事後從犯。她服了一年的刑期，通過緩刑期，之後再也沒有在郡立監獄待過任何一個晚上。」
「羅白塔．崔特，」波爾說，「前述里昂可愛的妻子。這張照片是十年前拍的，所以她可能有點改變，但是我懷疑她會縮水。羅白塔的園藝才華眾所皆知，她通常靠種花養活自己，和心肝寶貝里昂。兩年半之前，她辭去工作，搬出位於洛斯林岱爾的公寓，之後，再也沒有人看過他們兩人了。」
布魯薩對著我們笑，揚起眉毛。
「喔，天哪，你會嗎？」波爾說。
「他們一週多付我一百塊，讓我和他一起工作。算是危險職務的加給。」
「你們是來了，」我說。
「這讓你不舒服嗎？」安琪說。
「瘦皮猴雷伊．李坎斯基，」我說。
波爾在金牛星的車蓋上掄起一陣敲打聲，吸引我的注意力。我回頭看他，他歷經滄桑的精靈面孔往上對我露出微笑。他也許快接近六十歲了，身材矮胖，緊貼頭皮的短髮顏色彷彿香菸灰。他揉了揉頭上豎立的短髮，瞇著眼看著午後的陽光。「可以說，聲稱的那把槍枝，就是我在你所謂的右臀上看到的柯爾特嗎？」
波爾點頭。「我道歉。不管如何，你們要向我們確認，今天下午大隻佬大衛碰到的，是個例外過失？以後不會再發生？」
「那麼，海倫在愛曼達失蹤當晚的行蹤呢？」
「怎麼說？」我說。
「根據大隻佬大衛的說法，她在菲爾摩。」
「里昂，」布魯薩對著波爾楊起眉毛，吹個口哨。「里昂是個壞胚子，壞透了。被判刑三次，被控二十次。大部分的案子，在證人拒絕作證之後，就被撤銷。我不知道你們是否了解有關兒童性侵犯的邏輯，但是那和老鼠蟑螂差不了多少：你看到一個，但是附近還有另外上百個。你逮到一個侵犯兒童的變態，你可以篤定還有另外三十個從來沒被逮過的——如果他們有半點腦袋。所以，里昂，據我們的保守估計，可能強|暴過超過五十名兒童。他曾經在藍多夫區，以及之後在豪布魯克居住過，這和*圖*書些地方當時都有孩童永遠失蹤，聯邦調查局幹員和當地警察把他列在這些兒童謀殺案的嫌疑犯榜首。讓你們再了解些里昂性格的另一面——上次他被逮的時候，京士頓警局在他家附近發現埋藏的一堆自動武器。」
「里昂．崔特，曾犯下孩童騷擾案。他被逮過三次，第一次被判進了精神病院，後面的兩次讓他被關進牢裡。從上次被逮出獄到現在，大概有兩年半之久，從橋水被放出來之後，就不見蹤影了。」
布魯薩點點頭。「他說，你們兩個在自己生命中大部分的層面上，都是蠢蛋。」
「不完全相信，」布魯薩說，「根據測謊器，她是和朵蒂在一起，但是也許不在朵蒂的公寓裡。但是她依然堅持這個謊言。」
「瘦皮猴雷伊是個專業的下流胚子，從他老爸身上學來的。他也許知道我們在找他，所以跑了。至少會躲一陣子。也許他唯一會告訴我們，說你們在菲摩爾裡面拿著武器招搖的原因，就是想要我們放他走，給他一點時間閃人。李坎斯基一家在歐吉尼有些親戚，雷米，也許你可以——」
「我們結束了嗎？」布魯薩問道，女侍靠了過來。
「崔特夫婦呢？」安琪說。
安琪對波爾的手微笑。「好的。」
我們一踏出酒吧走進巷子，就看到停在門口幾吋之外，黑色福特金牛星的水箱護罩。兩名警探中較年輕的一個塊頭不小，臉上帶著小男孩的微笑，他從打開的駕駛座窗戶探出身子，關掉警笛。
「測謊器。她高分通過。而且，要通過這個狼吞虎嚥吃豬排的人和我？當我們一起下工夫的時候，可不容易撒謊。海倫是有撒謊，別弄擰我的意思，但不是有關女兒的失蹤。她是真的不知道她遭遇了什麼事。」
安琪說：「我很難相信，一個四歲大的孩子會自行在一個溫暖的夜裡消失，沒有任何人看見。」
布魯薩慢慢地轉過頭，看著波爾。
我點頭。
「據說是，」我說。
「而且，她一輩子大概從來沒被這樣愛過，」波爾說，「只要找到愛曼達，或是這麼說吧，有個什麼事把這案子趕下頭版——總是有這種事發生的——那麼海倫就回復成原來的她。但是，就現在而言，我說啊，她可把握了她的十五秒鐘。」
波爾注意到我們瞪著他看。「請見諒，我戒了。」
我看著布魯薩。他靠在駕駛座門邊，雙手在胸前交叉，他聳聳肩，似乎在說：我的搭檔，還真是個性格人物。
「什麼時候？」安琪問他。
「我會說，」波爾說，「一個四歲大的孩子，失蹤超過八十個小時，不會有什麼好遭遇的。」
波爾咀嚼食物，以手肘輕推布魯薩，要他回答。
「顯然是如此。」安琪說，語氣帶刺。
「他有沒有承認？」安琪問。
「因為不想毀了她的十五秒鐘，」波爾說。
波爾將一隻手輕輕地放在她手上。「留下照片，研究研究，張大雙眼尋找三人中的任何一個。我懷疑他們是否涉案——除了一個罪犯的理論之外，沒任何事顯示這一點——但是他們是近來這地區最醒目的兒童強|暴犯。」
「不見了，消失了。我們監視他父母位於馬許菲爾德的家，但是到目前為止，什麼也沒有。他是搭計程車離開監獄的，到了一處在史朵頓的脫衣舞俱樂部，這是他最後被人看見的地方。」
「『嘗試』算是宛轉的字眼，」安琪說。
我們朝布魯薩點頭致意，他也點頭回敬。近些看，他比外表來得年長，就我判斷，大約四十三、四歲。早先我一走出來的時候，還以為他與我差不多同年，原因就在於他那與頑童湯姆一樣無辜的笑容，但是他眼睛四周的魚尾紋，雙頰凹陷處鮮明的紋路，以及他雜金色捲曲頭髮上灰白的線條，在m.hetubook.com.com看上第二眼時，就讓他增長了十來歲。他的體格就像一週上四次健身房的人，領口未扣的精巧細條紋襯衫上鬆鬆繫著設計師比爾．布拉斯（Bill Blass）藍金色領帶，加上外面的橄欖色義大利雙排釦西裝，調和了大塊結實肌肉團糾結的體格。
「然後從來沒被找到。」安琪點頭。
「那麼，你們現在和我們辦同一樁案子。」波爾巧手摺起餐巾，放在盤子上。
她和他握手。「叫我安琪。」
「兩年前。但是我仍然需要這些儀式。」他露出微笑。「例行儀式很重要。」
坐在桌子對面，瞪視我們大約一分鐘之後，波爾轉著舌頭，推著下唇，伸手探入放在旁邊座位上破舊的公事包內，拿出幾張光滑的照片。他拿起第一張，越過桌子遞給我們。
安琪看著手錶。「昨天深夜起。」
「有沒有看過他？」布魯薩問。
「不，你不懂，」安琪說，「你一點概念都沒有。」
「很薄弱，啊？」布魯薩說，「我告訴過你們，我們掌握到的不多。厄爾有可能沒種在一個不熟識的街坊直接綁架孩童。他的資料上看不出他會這樣做。七年前被他侵犯的兒童，都是在他工作地點所在的夏令營。沒有暴力，也沒有強押。他有可能只是對獄友隨便說說罷了。」
「你們相信還是不相信海倫的故事？」安琪問。
這張黑白特寫照片的主角是一個將近六十歲的男人，他的臉看起來，就像是皮膚被緊緊地繃在骨頭上，打個褶，然後用金屬鉗夾在頭顱後方。蒼白的雙眼從眼窩裡凸出來，小小的嘴消失在鼻梁彎曲的影子下方。他消瘦的雙頰上有皺褶，像在吸吮著檸檬；尖尖的頭頂有手指梳過的十來縷銀色髮絲。
「我們該不該以騷擾的罪名逮捕兩位？」布魯薩從一包箭牌口香糖中掏出一片，扔進嘴裡。
安琪和我都喝咖啡。「所以，你們沒有進展，」安琪說。
波爾再次對我們揚起眉毛。「你們兩個呢？餓了嗎？」
「我是派崔克，」我說，與他握了手。
「但是，里昂呢？」
「在我們的皮夾裡，全在效期內，」安琪說。
「逼真得嚇人，」我說。
布魯薩拉起絲質領帶，挑著線頭。「海倫．麥克雷迪星期天晚上在菲爾摩酒吧裡，和誰在一起？」
安琪把一隻手放在眉毛上，朝尼克．拉夫特波爾斯前進一步。「你認識我父親？」
「比方說？」
「她的十五秒鐘？」我問道。
「我也能吃點東西，」布魯薩說。
「掛零，」我說，「你們真的什麼都沒有。」
「你們相信她告訴媒體的故事嗎？」安琪說。
較年輕的警察抬頭看著站在我們身後的不知何人。「回裡面去，好傢伙。我曉得有人有你的逮捕狀。」
維多利亞餐館在羅斯貝瑞區，就位在與我所在的街區邊界之處，事實上，這裡提供絕佳的食物。尼克．拉夫特波爾斯點了豬排，雷米．布魯薩吃的是火雞總匯三明治。
布魯薩點頭。「我不認為這會造成什麼問題，波爾呢？」
「如果我們同意不走漏消息給媒體，這點，相信我們，我們和里奇．柯根之間的關係緊繃得你們還得圈住我們。如果我們認為你們拿對待媒體的方式對待我們，柯根就會接到電話。」
「但是海倫．麥克雷迪，」布魯薩說，「是白人。並且她會打扮，很上鏡頭。也許她不是電視機裡最亮眼的燈，但還算討人喜歡。」
我們身後的酒吧門打了開來，我又聞到那股污濁的威士忌氣味。
「那麼，我相信你們的承諾。你們覺得條件到目前如何？」
「然後你們已經發現我們疏漏的事？」波爾咯咯發笑。「你們兩個大約和我們聽說的一樣能幹。」
布魯薩的三明治還不到嘴邊就停住了。「怎麼說？」
「大隻佬大衛告訴我們一個不同的版本。」
波爾回頭看布魯薩。「我餓了。」
「你從哪裡弄來這個傢伙的？」安琪問布魯薩。
布魯薩點頭。「在橋水和里昂是室友。在里昂https://www.hetubook.com.com回到世間時，寇爾文．厄爾的室友換成來自多徹斯特的強盜鮑比．明頓，他狠狠地修理過寇爾文這個孩童強|暴犯，而且喜歡私下做智障沉思。根據鮑比．明頓的說法，寇爾文最愛的幻想，是在當他從監獄裡被釋放出來之後，要去找他的老室友：里昂和他那非比尋常的妻子，羅白塔，他們打算住在一起，組織一個快樂的大家庭。但是寇爾文不會空手出現在門口。我猜，這樣沒禮貌。而據鮑比．明頓說，禮物也不可能是送里昂一瓶順風（Cutty shark）蘇格蘭威士忌，帶幾打花給羅白塔。禮物會是一個孩子。要年紀小的，鮑比告訴我們，寇爾文和里昂喜歡幼齒的，不超過九歲。」
波爾向安琪的香菸煙霧俯過身去，用鼻子嗅著。「第二點，」他說，「你們兩個不是正規軍，那沒關係。但是我們不能讓你們加入這個案子的偵辦，然後發現你們拿著武器威脅別人吐露消息，像是對大隻佬大衛．史坦德一樣。」
「我們確定，」安琪說。
「我們親愛的小隊長——激|情傑克．道爾說我們應該找你們，」波爾說，「所以我們來了這裡。」
「老天爺，」安琪說。
「上次我看到時，依然如此，」我說。
「也許，」布魯薩說。他用餐巾擦過嘴角，推開餐盤。「別誤會我們。我們再過幾分鐘後要到她哥哥家去，然後要為了她對我們撒的謊，給她開個新屁|眼。如果還有更多隱情，我們會知道的。」他的手對我們斜伸過來。「多謝二位。」
「很高興認識妳，安琪。有沒有人告訴過妳，妳的眼睛和妳父親一樣？」
「那可不，」他輕擊雙手，從車蓋上滑下來，雙腳架在車子前方的水箱護罩上，膝蓋幾乎要碰到我的腿。
波爾把手掌放在膝蓋上。「過去認識的，處於敵對陣營。我喜歡那傢伙，小姐，他真正有格調。告訴妳實話，我對他的過世……感到哀悼，如果這個字眼沒錯。他是個罕見的人。」
布魯薩掏出另一片口香糖丟進嘴裡，慢慢地咀嚼。波爾拉拉領帶，研究他車子的乘客座位窗玻璃上的倒影。
「一開始有，」波爾說，「我的操作理論本來是，她把孩子給賣了，或是某個藥頭債主綁架了小女孩。」
布魯薩用餐巾擦過嘴。「我們兩人從來沒有辦過有這麼多大量長期廣宣的案子，還能有完美結局的。」
「我們有十二個人自首，」布魯薩說，「從『我抓了女孩，並且吃了她，』到『我捉走女孩，把她賣給韓國的統一教，』後者顯然只付了兩塊錢。」他對我們露出可憐的笑容。「十二件自首沒一個闖關成功。有靈媒告訴我們，說她在康乃迪克州；在加州；不，她還在州境內一處林地。我們偵訊過里奧納和碧翠絲．麥克雷迪，他們的不在場證明無懈可擊。我們檢查過地下水道，還去街上每一個鄰居家中查訪過，還不只是因為要知道他們可能在當天聽到或看到什麼，主要是要若無其事地看他們的家中是否有女孩行跡。我們現在知道哪個鄰居吸食古柯鹼，哪個有酗酒的問題，哪個會對老婆施以家暴，哪個老婆會修理丈夫，但是卻沒能找到任何與愛曼達．麥克雷迪失蹤連得上關係的事。」
波爾遞給我們第二張照片，這張是彩色的全身照，上面杵著一個龐大女人，肩膀好比銀行保險櫃，腰腹壯碩，還有聖伯納犬鬃毛一般的頭髮。
波爾把大拇指朝肩後比。「那個性格甜美的年輕人是我的搭檔，雷米．布魯薩警探。」
我把槍枝放回後腰的槍套裡，彈夾則放在外套的口袋中。
「原則上，不會礙到我們，」波爾說。
他看著安琪點燃香菸；接著稍微轉過頭，雙眼清明，與我的眼神接觸，似乎一個眨眼，就可以進入我的腦袋核心中，或是到我的靈魂內。
「那沒關係。我在想的那個地方，」波爾說，輕輕地將手放在我手肘下，「食物反正爛透了。但是水好到你不能相信，附近最好的，直接來自水龍頭。」