「嘿，席芳。」我大拇指和食指撫著下巴。「你覺得我的新造型怎麼樣？」
清晨五點時，安琪叫醒我，溫暖的雙掌撫摸著我剛刮淨的臉頰，舌頭探入我嘴裡，同時把我們身上糾結的被單踢開，用自己的身子盡可能覆蓋住我。
「沒錯。」
「北愛爾蘭動亂哪。」我說，刻意帶著愛爾蘭口音。
「所以我認為他隨時都作好準備。不只如此，我認為他一直準備好要即興創作。而且他永遠、永遠都會透過私人資訊搞鬼。那是他這個人所有本質和一切所作所為的基礎。他早曉得要花錢收買適當的人，取得我們的資訊。他查出我關心巴巴，於是利用這點。他查出你不能碰，因為你那位外祖父。等到他沒法利用巴巴來要脅我，他就去找凡妮莎。他不是無所不能，不過他真的很聰明。」
「是啊。也想殺她。」我指指席芳身後的安琪，她站在通往車站的階梯旁。
我走近她時，她低下頭。「這種事情不能拿來開玩笑的，肯錫先生。」
那天晚上六點，席芳．墨如尼走進威斯頓通勤火車站的停車場，肩膀上背了一個過夜旅行包，低著頭，步伐迅速。她經過安琪那輛本田汽車時，看到我站在引擎蓋旁，於是加快了腳步。
她抬頭看我，小眼睛更小了，因為wｗｗ•hｅtｕｂoｏk.ｃｏｍ.com憤怒而發黑。「是，沒錯。好幾代人。」
「恐怕沒法喜歡。」我聳聳肩。「只是有很多時候，人們離開北愛爾蘭就再也不回去，是因為只要他們一下船，就有太多人等在那兒要幹掉他們。你呢？」
「誰說已經吹了？」
「你想跟我說什麼嗎，肯錫先生？」
「我也沒聽到。」
「我看出他不是表面的那樣，搞得他很火大。」
她緩緩後退，小臉上一抹怪異的微笑。「啊，不，肯錫先生。祝你今天愉快，好嗎？」
「我們會。」安琪說。
她昂起頭。「你喜歡當窮人嗎，肯錫先生？你喜歡把一大半辛苦賺來的錢交給政府嗎？你喜歡陰鬱的天氣和一年到頭的寒冷嗎？」
我一直等她爬到中段的平台。
「所以呢？」
「沒錯，而他對道歐夫婦的種種，是透過衛斯禮而得知的。」
「你有親人死掉嗎？」
「不然我就打電話給我移民局的朋友，席芳，然後你就得在他媽的貝爾法斯特過勞動節了。」
她停下，背對著我們，全身僵住了。
「愛爾蘭，還用說嗎。」
「你是問，有人在那兒等著要傷害我嗎？」
「但這麼做，利益在哪裡？」hetubook.com.com
「你的綠卡狀況如何，席芳？」
「北愛爾蘭，對嗎？」
「但就連克里斯多福．道歐也認為他會回來找他們。對凱莉下手，設法像對付凱倫那樣毀了她。」
「席芳，你能不能告訴我，皮爾思什麼時候要去對付道歐夫婦？或許也告訴我，他計畫要怎麼進行？」
「你家鄉在哪裡，席芳？」
「皮爾思會需要一個非常了解道歐夫婦的人，而且要了解他們目前的狀況。有可能是跟道歐大夫很熟的同事，有可能是道歐太太的手帕交。或者是——」
席芳回頭看了看她，又看了看我。「那他真是個大壞蛋。」
她清了清嗓子，依然背對著我們。「你們不會這麼做。」
「為了什麼？」我走近時，她雙肩微微抽動了一下，好像她身體兩側想跑向相反的方向。
「他想殺你，是嗎？」
「你們辦不到。」
「對。」安琪說。「但我們可以假設，那是當初他以為和道歐夫婦講好了。現在既然協議吹了，為什麼——」
我撐起手肘側躺。「皮爾思的標準手法，是透過一個心理醫師和一個郵遞區域滲透。沒錯。但那是手上既有的管道，他可以輕易利用。他父親是操控心智的專家，兒子則是特種部隊的。」
「當然了，但那些是舊資訊。和*圖*書誰曉得呢，說不定衛斯禮還在，提供皮爾思資料——他的資訊也已經是十年前的了。」
「史考特．皮爾思。」她說。「對，我也有這種感覺。盯了他一個星期，他很少停下卡車休息。如果他要偷誰的郵件，就一定不是在收信途中偷的。」她在我懷裡轉身，光滑的肌膚感覺上就像掠過我血液的閃電。「他很聰明，他會等到我們認輸。」
「管家。」
事後，我們躺在那兒，看著曙光逐漸照亮屋裡，她背過身子窩在我懷裡，我說，「他知道我們在監視。」
「誰是皮爾思？」她說。「現在我說了，你高興了嗎？」她轉身走向階梯，過夜包甩回肩膀上。
「是誘餌。」我說。「沒錯。如果不是誘餌，就是橙帶黨幹的，想讓他看起來像叛徒被處決。你知道那種戰爭時代是怎麼個狀況，有時候人死了，你永遠無法確定是為什麼，只能等你死了去問他。有時候人死掉沒有真正的原因，因為大家殺紅了眼，因為情勢愈混亂，就愈容易脫罪。我聽說自從停火之後，那邊簡直是瘋了。每個人都跑來跑去殺人，為了報仇。你知道嗎，席芳，南非廢除種族隔離政策之後那兩年，被殺害的人比種族隔離時期加起來還要多？共產黨跨台後的南斯拉夫也是一樣。我的意思是，法和_圖_書西斯很爛，但它至少讓大家守規矩。等到法西斯結束，原先那些人類的劣根性還能控制住？算了吧。很多人被幹掉，是為了自己都忘記做過的事情。」
我撿起她睫毛上的一根頭髮。
「對。」
「你設法讓工作簽證延長了嗎？因為我聽說移民局對愛爾蘭人絕不手軟。尤其是波士頓的愛爾蘭人。這麼一來真慘，因為如果把他們全都運回愛爾蘭，那要找誰來替我們粉刷房子呢？」
安琪的指背撫摸著我的腹部和胸部。「但他要怎麼對凱莉．道歐下手？就算她在看心理醫師，我也不太相信她會跟女兒找同一位。所以皮爾思沒法利用黛安．博恩的管道。道歐夫婦不住在波士頓市區裡，所以他也沒機會偷他們的郵件。」
「那他就是叛徒，對不對？」席芳的小臉縮成了一團，像個昂然蔑視的拳頭。
她半轉身，從樓梯往下看著我。「不然呢？」
「這不完全是跟利益有關。」我說。「我想克里斯多福．道歐這點說得沒錯。我想對皮爾思來說，這是原則問題。他想勒索的那些錢？他已經認為那是他的了。他不可能放棄的。」
安琪讓開路，看著席芳走到暗色階梯前，開始往上爬。
她回頭看我，停下來。「剛剛沒認出你，肯錫先生。」她指著我下巴的淡粉紅色疤痕。「https://m.hetubook.com.com你有疤。」
「你沒說，『誰是皮爾思。』」我說。
「我的。」我扔到床外。「他曾說時間是個問題。這就是為什麼他約了我在屋頂碰面，想收買我放棄，或者嚇退我——因為他有時間壓力。」
「克里斯多福．道歐。老天，他毀了他們的女兒。發生了這種事情，他們不打算再付錢給他了。他再也沒有把柄可以要脅他們了。」
我低頭看著她，她撐著雙肘抬起身子，我們異口同聲說：
我微笑。「我也是。我想是我的曾曾曾祖父吧，一七九八年在多尼戈爾被處決，因為法國人丟下我們家族的人背黑鍋。然後北愛爾蘭動亂時期，我的外祖父呢，」我說著對她擠擠眼睛，「他們發現他在穀倉裡被射穿膝蓋，喉嚨割開，舌頭切掉一半。」
「聽到鳥叫了嗎？」她說。
「我們辦得到。」我說。「你得幫我們的忙，席芳。」
「沒有。」她說，眼睛看著地上，搖搖頭，好像這麼做了就能心願成真。「沒有。我沒有。」
「沒有。」我設法說。
「你的嗎？」她問。
她點點頭。
「沒錯。」我離開引擎蓋。「幾年前有個傢伙留下的。」
我搖搖頭。「只是一不小心就說了一大串，席芳。那你告訴我，為什麼你要離開家鄉？」