由於巴巴和我都得在麻州綜合醫院住上一陣子，後來我們就開始一起做物理治療，我的一隻手臂萎縮了，他的右臀則裝上了金屬支架。

道歐夫婦顯然在城裡頗有勢力，因為我救出他們的兒子一個月後，巴巴持有非法武器的罪名就被撤消了。當然了，地檢署似乎是在說，你們走進那個普利茅斯的地下碉堡，身上帶著足夠入侵一個國家的非法軍火，但你們救出了一個有錢人家的小孩。所以沒有損失，就不算違法。我很確定，要是檢察官知道皮爾思當初勒索的把柄是道歐大夫嬰兒掉包的事，他的態度一定會有所不同，但皮爾思已經死了不會講出來，而我們其他知情的人也不會去提。

「你救了安琪，」他說，「你也會為我做的。」

他點點頭。「好吧。」他看看周圍的金屬浴缸。我的就在他隔壁，屋裡還有其他六、七個人，全都泡在冒泡的熱水裡。「知道真正酷的是什麼嗎？」他問。

活著不壞，我判定。人生的美好就在各種小細節裡。用久了貼合你身軀的傢具。熱天裡一瓶冰啤酒。一顆完美的草莓。她的嘴唇。

在醫院的最後那十天是最難https://m.hetubook.com.com熬的。夏日已逝，秋天在我窗外步步進逼，而我唯一能做的，就是躺在那兒，聽著十層樓底下的人聲中，季節暗自轉換。我獨自躺著，暗自納悶凱倫．尼寇斯如果撐得夠久，撐到炎夏告終，第一片秋葉開始飄落，在這片剛成形的清爽秋天中，不曉得她會發出什麼聲音。

但我始終沒碰到。反之。我往後坐在地板上，瞪著它。

他手肘推推旁邊那個浴缸裡的中年教師。「大姐，你知道我們去哪裡可以弄到大麻嗎？」

一直到仲秋，我的雙手才能直直舉到頭頂上，有天下午，我去找我那件高中時穿到現在、破破爛爛、卻是最喜歡的長袖運動衫，之前我用沒受傷的那隻手扔到臥室櫥子最上層的架子，那裡有一塊門框頂部投下的暗影，剛好可以藏東西。我會藏起來，是因為安琪很討厭那件運動衫，說那件衣服讓我看起來像個乞丐，而且我很確定她在暗自計畫要把那件運動衫給處決掉。我已經從女人身上學會，絕對不要低估他們對你衣服講的威脅話。

我身體的左半部還是感覺很虛弱，很空盪和圖書，好像那半邊的血不知怎地就是比較稀；而且有些夜裡，我會感覺到左半邊身子發冷。

我拿起卡帶，把書扔回那個黑暗的角落，然後伸手去拿那捲絕緣膠帶。

她打開面前的門，我瞪著眼前的門廊，裡頭散發出一股剛以油皂洗過的氣味。我感覺到沒受傷那邊手掌下安琪肌膚的暖意。我看著我破爛的休閒沙發椅在客廳等著我。然後我知道，冰箱裡會有兩罐貝客啤酒等著我，除非安琪喝掉了。

「那就像在貝魯特。」有天下午做水療時，巴巴跟我說。「做過的就做過了。再提也沒什麼好處。」

「我們到家了。」爬到我公寓的那層樓時，安琪說。

但無論有沒有聲音，我都不太相信自己會跟衛斯禮說什麼話。我覺得他很憂傷又虛弱，而且我無法擺脫這個印象：一個任性小男孩闖出這一切大禍——無論是不是故意的——只因為他要出一口氣。他的繼妹死了，我不能完全怪他，但我也不太想原諒他。

「家？」我說。「你家還我家？」

「狗屎，大哥，你也會為我做同樣的事情。」

「好吧和_圖_書。」

我們剛進那個地下碉堡時，巴巴所射殺的那個女人，後來確認出身分，名叫凱瑟琳．拉芙，她一度是堪薩斯城的模特兒，在八〇年代末和九〇年代初，專門替中西部的百貨公司拍平面廣告。她沒有犯罪前科，離開堪薩斯城之後的那些年，也沒有什麼人知道她的消息。家鄉的鄰居們認為她當年離開是和她男友一道——一個英俊的金髮男子，開著一輛六八年的Shelby Mustang。

我說，「好吧，你說得沒錯。我不會再謝你了。」

我在醫院待了五星期。那顆射中我上左胸的子彈，就從鎖骨底下穿過，從我背部出來，醫療急救人員趕到那棟房子之前，我已經失血一千七百西西。我昏迷了四天，醒來時發現胸部插著管子，脖子插著管子，手臂插著管子，鼻孔裡也插著管子，還扣著一個人工呼吸罩。而且我渴得要命，願意用我所有的存款換一顆冰塊。

「而且也不要再提了。」

「家。」我說。

欠別人一條命是一種很奇怪的感覺。那會讓你謙卑，讓你覺得愧疚又虛弱，你的感激有和*圖*書時強大得像個鐵砧，沉甸甸壓在心頭。

在一九八九年中，他們開始把他當成人質，把他綁在椅子上或床上，不時拿槍威脅他。

他第二度來探病時，我假裝睡著了，他把一張他父親開的支票塞到我枕頭底下，然後離開病房前低聲說，「謝謝你，你救了我一命。」

衛斯禮．道歐曾來探病。他握著我的手，眼眶含淚謝我，還跟我說他是怎麼透過黛安．博恩認識皮爾思的，黛安．博恩不但是他的心理醫師，也是他的情人。她加上後來的皮爾思，兩人透過心理和性|愛的權力遊戲，還加上時不時控制他的藥物，以操縱他脆弱的心智。他承認，勒索他父親一開始是他的主意，但黛安．博恩和皮爾思又把這個主意加以發揚光大，最後他們認為道歐家的財產都是他們的，更不惜取人性命。

「那當然。」

我手摸到那塊褪色的棉布，開心地嘆了口氣，把運動衫拉出來，連帶好幾樣東西也跟著掉到我頭上。第一個是我以為搞丟的卡帶，是馬帝．華特斯和米克．傑格和紅魔鬼樂團一起表演所錄下的非法卡帶。第二個是一本wｗw•ｈetｕbｏok•ｃｏm.com安琪以前借我的書，我讀了五十頁就放棄，塞在那兒希望她忘記了。第三個是一捲絕緣膠帶，我去年夏天拿來黏一段磨損的電線，然後懶得走回放工具箱的地方，就扔到那兒。

我緩緩爬上通往我公寓的樓梯，一手攬著安琪，另一隻手捏著一顆皮球，好鍛鍊我復元得極為緩慢的手臂肌肉。

他兀自點點頭。

坐在那兒，我明白他大概沒說錯，胸膛感覺到一股平靜的踏實，雖然我不確定我要是屁股有顆子彈、大腿也挨了另一槍的話，我還有辦法像他那樣擺平史考特．皮爾思。

巴巴比我早出院十天。凡妮莎來接他，他們還沒回到倉庫前，就先開車到動物收容所，領養了一隻狗。

「呼點大麻。就趁現在？」他抬起雙眉。「不是嗎？」

然後，終於，我看清全局了。

我還發不出聲音。因為那顆子彈削掉我一小片鎖骨，鎖骨碎片竄進我的左肺葉，導致我肺部塌陷。前兩個星期我試著說話時，唯一發出的就是高音調的氣喘聲，聽起來像個茶壺，或者像唐老鴨氣瘋了的聲音。

「我們的家。」

我搖搖頭。

「或許吧。」