目錄
-
- 代序 《色，戒》的迴響
- 第一部份 此情可待成追憶，只是當時已惘然——細讀張愛玲
- 一、重讀張愛玲《色，戒》原稿
- 二、辯證中統一的小說
- 第二部份 走出張愛玲的陰影——細品李安
- 一、銀幕上的文化壓抑
- 二、電影和文學：語言和形式都不同
- 三、《色，戒》與老電影
- 四、《色，戒》再現歷史情境
- 第三部份 李安對張愛玲的挑戰
- 一、李安的文學才氣
- 二、失色之戒？
- 三、Sophistication，不是cynicism
- 四、「小說不是終點而是我的起點」
- 五、從表演層次看《色，戒》
- 第四部份 《色，戒》的歷史聯想
- 一、場景調度下的歷史
- 二、上海都市形象的「召魂」
- 三、遲暮的佳人：《色，戒》中的老上海形象
- 四、半個夢境
- 五、以形象重現歷史
- 六、歷史的聯想（一）
- 七、歷史的聯想（二）
- 八、背叛
- 九、兩種國民黨，兩種忠誠
- 十、中國人的「黑皮書」？
- 附錄
- 一、Lust, Caution: Vision and Revision
- 二、真假的界線——《色，戒》小說與電影對讀